Книга Переводчица - Эра Колмановская

Владислав хрипло смеется и подходит ко мне вплотную, обхватывая обеими руками перила. Я оказываюсь зажата в его своеобразных объятиях.

— Мое второе имя Войцех. Второе гражданство- Польша. В остальное не вникай, красавица. — мужчина медленно выдыхает слова мне в лицо, обдавая ментолом.

— Руки. Уберите. — четко проговариваю, сверля его взглядом. Как же меня достали самодовольные мужики, считающие, что могут зажимать кого угодно и где угодно.

Влад не двигается с места, лишь оскаливается и теснее прижимается ко мне.

— Я сказала, руки убрали свои! — вырываюсь и бью его в грудь. Дерябин начинает смеяться, но отпускает меня и немного отходит.

— Что за игры вы устроили? Почему я здесь? Вы покупаете этот дом? — на повышенном тоне и на одном дыхании задаю все три вопроса. Кошусь в сторону выхода, готовая сорваться в любую секунду. Владислав следит за моим взглядом и достает из кармана пиджака какую-то вещицу. Что-то нажимает на ней, и я слышу звук защелкивающего замка на входной двери. Сердце вместе с этим звуком глубоко бухает в груди. Волна страха и паники накрывает, отчего становится жарко и как-то тесно в огромном доме.

— Знаешь… Сначала я хотел продать тебя одному шейху. Получил бы неплохую выгоду от этого. Но потом.. — Дерябин говорит, а у меня так сильно стучит в ушах, что я не сразу понимаю смысл его слов. Какой шейх? Что значит продать?

— Но потом решил оставить себе. — Владислав тянется к пуговице на своем пиджаке и растегивает ее. Этот жест быстро отрезвляет меня. За считанные секунды я разворачиваюсь, чтобы бежать и ныряю рукой в сумочку за телефоном. Успеваю достать его, но Влад резко дергает меня на себя и бьет по лицу. От оглушающей пощечины я не могу устоять на ногах и валюсь на пол. Больно приземляюсь на локти и ударяюсь головой. Все тело будто простреливает током. Дерябин свысока смотрит на меня и принимается снимать пиджак и растегивать рубашку. Я часто моргаю, чтобы прогнать мушки и прояснить зрение.

— Хочу, чтобы ты кричала. — говорит мужчина и начинает склоняться ко мне, и в этот момент я поднимаю ногу и бью ему в пах. Он скрючивается от боли сыпля ругательствами. Пользуясь секундной заминкой я быстро встаю, хватаю телефон и бегу в сторону лестницы, попутно скидывая туфли. Влад выпрямляется и не заставляет себя долго ждать. В несколько шагов преодолевает все ступеньки и почти нагоняет меня. Я успеваю юркнуть в первую попавшую открытую комнату. Влетаю в нее и закрываю дверь. Он начинает орать и стучать по ней так сильно, что мне кажется, она сейчас разлетится в щепки. Комнатой оказывается ванная. Подперев дверь шваброй, я зачем-то забираюсь в ванну, хватаясь за лейку, чтобы обороняться. Дрожащими руками разблокирую телефон и вижу несколько пропущенных от Марка. Набираю его, прислушиваясь к звукам за дверью. Стуки прекратились. Марк отвечает мгновенно.

— Эра! Твою мать, почему ты не брала?! — кричит Марк с нескрываемым страхом в голосе.

— Марк… Он еще где-то здесь — шепчу внезапно осипшим голосом. — Забери меня, пожалуйста.

— Тебе сделали больно? — ледяным незнакомым голосом спрашивает Марк, а я только всхлипываю. — Буду через три минуты. Только не отключайся. — добавляет уже тише. Даже не спрашиваю, откуда Марк знает, где я, наверняка не убрал слежку. Однако сейчас я могу быть только рада этому. Все остальное потом.

— Я на втором этаже в ванной… Я закрылась. — выглядываю из-за шторы и гипнотизирую дверь, стараясь уловить хоть какой-то шум.

— Эра, кто там был?

— Дерябин.

В трубке повисает пауза, после чего я слышу громкий визг покрышек. Выбираюсь из ванны и подбегаю к окну. Не могу сдержать облегченную улыбку, видя знакомое авто. Сейчас ворота открыты, я вижу, как Марк не отрывая телефон от уха, выбирается из машины, оставляя дверь открытой и забегает во двор.

— Думаю, он уже ушел. Все открыто. — констатирует Марк, видимо уже поднимаясь по лестнице.

Я подхожу к двери, убираю швабру, но пока не решаюсь открыть замок.

— Эра, это я. — говорит Марк и легонько стучится в дверь. — Ты можешь открыть, тебе больше нечего бояться.

Судорожно выдыхая, отключаюсь и открываю дверь. Марк смотрит на меня ошалевшим взглядом, разглядывает, чтобы не упустить ни одной детали. Его челюсти сжаты, а губы сомкнулись в тонкую линию. Парень аккуратно подходит ко мне и с облегченным выдохом заключает в объятия. Я крепко обхватываю его шею руками и жмусь, словно ища защиты. Меня всю трясет и колотит. Я не верю и не понимаю, почему со мной снова почти произошло то, что однажды сделал Марк… При тяжелом воспоминании я резко отстраняюсь от Марка, чуть не ударившись об край раковины. Смотрю на него прожигающим взглядом, мутным от пелены слез.

— Эра! Он… что-то сделал с тобой? — глухо спрашивает Марк, блуждая по мне анализирующим и изучающим взглядом.

— Не успел… — шепчу, тяжело дыша. Все вокруг кружится, голова стала тяжелой. Видимо от страха поднялось давление, и меня снова начинает мутить. — Но ты ничем не лучше его..

Марк резко вскидывает на меня взгляд. Его брови сводятся на переносице, но не от злости, а скорее от обреченности.

— Я знаю… — тихо произносит мужчина, и снова тянется ко мне. — Но я не хотел этого так. Ты должна простить меня, потому что я люблю тебя. Люблю так, как никогда и никого не любил.

Его слова такие желанные в эту минуту окутывают теплом и заставляют трепетать и льнуть к нему еще больше.

— Мне нужно прилечь. — заплетающимся голосом шепчу, ощущая, как силы покидают меня. — Нужно принять таблетку и лечь.

Марк помогает мне спуститься, забирает мою сумку и туфли и усаживает в машину. Перед тем, как сесть за руль, фотографирует дом и адрес, затем что-то набирает в телефоне. Я в это время выпиваю таблетку и откидываюсь на спинку. Меня моментально накрывает, и я погружаюсь в сон.

Просыпаюсь от звука приглушенных голосов. Открываю глаза, но практически ничего не вижу. В комнате темно, и я не понимаю, где я и сколько сейчас времени. Испугано зову Марка, выбираясь из-под тяжеленного одеяла. Лето на дворе, а он укрыл меня как зимой. На ощупь подхожу к двери, шаря рукой по стене в поиске переключателя. Включаю свет и жмурюсь от ярких вспышек. Осматриваю комнату, и моя догадка подтверждается. Я у Марка в загородном доме. Интересно, сколько я тут провалялась. За окном уже темно.

Тихонечко босиком спускаюсь на звук голосов на кухню. Появляюсь в проеме, и в это же мгновение все трое мужчин