руке Того появился пистолет, но прежде чем он успел выстрелить, пуля бородача попала ему в голову, кровь забрызгала стены и монитор на котором сменяли одна другую строчки какого-то шлягера восьмидесятых, Того хрюкнул и с грохотом рухнул под стол, рядом с Шизуко хрипел мистер Хонда, из его рта появлялись и лопались один за другим кровавые пузыри. Джун метнулась к Айи, один из сопровождающих Хонды выстрелил, китаянка дёрнулась и даже не вскрикнув, повалилась на колени перепуганной Шизуко.
– Джун! – прошептала Айя побелевшими губами.
Бородач выстрелил ещё несколько раз и всё стихло. Шизуко перевернула Джун упавшую лицом вниз, голова китаянки оказалась на её коленях, из её рта протянулась тонкая струйка крови, остановившиеся карие глаза смотрели прямо на Айю.
– Они-сан!
Айя подняла голову, человек в светлом костюме стоял перед ней, направив пистолет ей в лицо. По щекам Шизуко побежали слёзы.
– Меня зовут Шизуко Айя, мне шестнадцать, я учусь в старшей Ичиджоу. Я ещё девственница! Пожалуйста, не убивайте меня! Я не хочу умирать! Я никому не скажу! – всхлипывая, бормотала она, вздрагивая всем телом. Чёрный ствол пистолета нацелился ей в лоб. Шизуко закрыла глаза, ожидая выстрела, слёзы текли по её щекам и она время от времени слизывала их кончиком своего языка. Прошло несколько секунд, которые тянулись для Шизуко невероятно долго. Когда она открыла глаза, бородач сидел напротив неё, положив на стол большие руки с толстыми грубыми пальцами. Пистолет лежал рядом с ним, он смотрел на неё. В глазах его была тьма и всё же Айи показалось, что что-то человеческое промелькнуло в них и она слегка приободрилась.
– Этот человек, – бородач кивнул в сторону переставшего уже хрипеть Хонды, – Хонда-сан, мой бывший босс. Как ты уже догадалась, все мы якудза. Эта свинья, убила моего брата. Но тебя это не касается. Я предлагаю тебе два выхода. Либо я убью тебя прямо сейчас, либо ты немедленно покидаешь этот город. Ты уедешь как можно дальше отсюда. Если останешься здесь, я убью твоих родителей, убью твоего парня и его родителей, убью всех твоих друзей и потом убью тебя. Что ты выбираешь? Ты должна исчезнуть, так или иначе!
– Я уеду, куда Вы мне скажите, – проглатывая слёзы, сказала Шизуко.
– Хорошо. Сколько тебе обещали заплатить? – спросил он. Одна песня закончилась и началась следующая, по монитору побежали новые строчки текста.
– Пятьдесят тысяч, – прошептала Айя.
Бородач ухмыльнулся, он взял большую сумку Джун и принялся набивать её пачками банкнот.
– Три миллиона йен тебе хватит на первое время, – он пододвинул сумку к Шизуко.
– Теперь уходи. И помни, полиция не сможет защитить тебя!
Айя осторожно переложила голову Джун со своих коленей на диван.
– Прощай, они-сан, – прошептала она. Шизуко поднялась, ноги её дрожали, она взяла со стола свой смартфон, свою сумку и сумку китаянки. Втянув голову в плечи она подошла к двери и, вся дрожа, застыла около неё, ожидая выстрела. Бородач сидел, ссутулившись, сцепив узловатые пальцы.
– Иди уже, – сказал он, не глядя на неё. Айя вышла и аккуратно прикрыла за собой дверь. По щекам её потекли слёзы, она не могла вспомнить, как оказалась на улице. Было уже почти десять часов вечера. До ближайшей станции метро было недалеко. В магазине у станции, Шизуко купила большую спортивную сумку, сменное бельё, кроссовки, футболку и джинсы. В туалете вокзала она переоделась, переложила пачки банкнот в спортивную сумку, отправила туда же свой костюм и туфли. В сумку Джун она переложила свои вещи, а свою сумку бросила. Шизуко понимала, что правильнее было бы бросить сумку китаянки, но она хотела оставить себе хоть что-нибудь на память о ней. К тому же сумка Джун была в два раза больше чем её собственная. Айя только сейчас вдруг поняла, что прежняя её жизнь безвозвратно потеряна. Она распустила волосы и собрала их хвост на затылке. Перед зеркалом в туалете она вынула из глаз линзы, делавшие её глаза зелёными, и одела очки. Но даже теперь из-за зеркала на неё смотрела всё та же великолепная Айрис. Шизуко осознала, что проиграла и, в конечном счете, всё сложилось так как хотела бы этого Айрис. И с этого дня Шизуко Айи предстояло жить жизнью Айрис, предстояло стать ею. Внутри неё всё застыло, она действовала словно робот. Шизуко купила билет на сенкансен до Осаки. И через пять минут уже сидела в ярко освещённом вагоне. Кондиционеры работали здесь почти бесшумно. Шизуко вытащила свой телефон и включила его. Сквозь текущие по щекам слёзы она не разобрала сколько там было пропущенных от Сакамото. Она набрала его номер, не прошёл ещё даже один гудок, как он ответил.
– Айя! Где ты? Что с тобой? Ты в порядке? – закричал он.
«Боже мой, какой же приятный у него голос!» – подумала Шизуко. Ей стало необыкновенно горько и тоскливо от того, что она слышит этот голос в последний раз.
– Я не в порядке, Рёта, – сказала она тихо.
– Что? Где ты?
– Рёта, мне придётся уехать. Кое-что случилось, и я не могу здесь больше оставаться! – поезд качнулся и тронулся с места, противоположенная платформа медленно поплыла мимо неё.
– Где ты? Я уеду вместе с тобой! Чтобы не произошло, я не буду сердиться на тебя! Позволь мне…
– Рёта, это конец. Я не могу больше портить тебе жизнь и уж тем более я не могу подвергать опасности твою жизнь и жизнь твоей семьи! Айи больше нет, осталась теперь только Айрис! Не ищи меня! Рёта, я так сильно любила тебя! – Айя всхлипнула.
– Айя, Айрис, кто бы ты ни была! Я люблю тебя! Я могу быть с Айрис если ты так хочешь! Пожалуйста! Не бросай меня вот так! Я никогда не перестану искать тебя! Я…
– Прощай, Рёта! – Айя прервала звонок. Двумя движениями пальца она заблокировал абонента с ником «любимый» и выключила смартфон. Слёзы душили её, закрыв лицо руками, она разрыдалась. Поезд набрал скорость и летел сквозь ночную тьму пожирая километр за километром, и с каждой секундой, унося её всё дальше от Рёты, от её прежней жизни.
Сакамото расставлял книги которые просматривали покупатели и не вернули на место. Это была привычная для него работа и он делал её на автомате, руки его сами находили те места на полках на которых эти книги должны были стоять. «Если она поехала на юг в сторону Осаки, то могла остановиться как там, так и двинуться дальше. Когда я разговаривал с ней в последний раз, я точно слышал звук поезда. В это
