Топ за месяц!🔥
Книжки » Книги » Разная литература » Библия. Историческое и литературное введение в Священное Писание - Барт Д. Эрман 📕 - Книга онлайн бесплатно

Книга Библия. Историческое и литературное введение в Священное Писание - Барт Д. Эрман

10
0
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Библия. Историческое и литературное введение в Священное Писание - Барт Д. Эрман полная версия. Жанр: Книги / Разная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст произведения на мобильном телефоне или десктопе даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем сайте онлайн книг knizki.com.

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 180 181
Перейти на страницу:
переводе известна славянская «Повесть об Акире Премудром» (XII в.).

37

Цит. по: http://www.bibliotekar.ru/rus/49.htm

38

В английском есть разные варианты написания имени Иуда: Jude и Judas. В русском такого различия нет.

39

Нами использовался перевод этого Евангелия, опубликованного в сборнике: «Апокрифы древних христиан» (М., 1989). В приведенном там переводе момент со смертью учителя и указанием Иосифа отсутствует. Указание Иосифа приводится как дословный перевод английской цитаты, приведенной автором.

40

Христос — греческий перевод слова «Мессия». В русском переводе «Иудейских древностей» Г.Г. Генкеля используется именно слово «Христос», а не «Мессия».

41

Взято из: Meier J. A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus. New York: Doubleday, 1991. P. 61. (Примеч. авт.)

42

В русском переводе его имя передается как Иошуа.

43

Игра слов. Быть по правую руку от Господа — «having a right standing before God», уважаемый человек — «upstanding person».

1 ... 180 181
Перейти на страницу:

Внимание!

Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Библия. Историческое и литературное введение в Священное Писание - Барт Д. Эрман», после закрытия браузера.

Комментарии и отзывы (0) к книге "Библия. Историческое и литературное введение в Священное Писание - Барт Д. Эрман"