В коридоре на небольшом столике горел светильник, под ним лежал белый лист бумаги. Записка? А интересно, какой у Исиндара почерк!
"Дорогая Милисса,
Я не стал тебя отвлекать, поэтому оставляю записку. Мне необходимо заняться делами, буду ближе к вечеру.
Твой Исиндар".
В этом весь Исиндар. Не мог что ли написать просто: "Ушел по делам, вернусь вечером"? Но какой интересный почерк! Резкие рубленые буквы и всевозможные завитки, петельки, штрихи. А это что за буква? Устаревшая форма! Так уже давно не пишут, а вот эти буквы… да им же бог знает сколько лет! Это вообще древнее письмо, видимо, времен его молодости. Он в своем почерке собрал элементы всех эпох, часть упраздненных букв оставил, хотя пишет и говорит вполне современно. Вот так почерк и выдает его возраст!
…Мне две тысячи семьсот тридцать четыре года…
Я даже не могу представать себе сколько это!
Прихватив записку с собой, я отправилась плотно поужинать, ибо обед был давно и безнадежно пропущен. Не успела я помыть посуду и собраться в путешествие по темным комнатам, как входная дверь хлопнула, и через считанные мгновенья вампир появился в проеме кухни.
— Привет! — я помахала ему рукой с запиской. — А я уже соскучилась без тебя!
— Добрый вечер…
— Ужинать… завтракать… Есть будешь?
— Нет, благодарю, я не голоден.
Хм… что это с ним?
— Пошли тогда?
Вампир кивнул и, как и обычно, провел меня по всем комнатам до антикварной.
— Что за дела у тебя были? — спросила я, когда мы уже вошли в комнату, а муж все молчал.
— Довольно формальные, я все же глава клана, — ответил он.
— Политика?
— Большей частью внутренняя, да и я в последнее время отошел от дел.
— В последнее время?
— Последние двести лет.
Я, было, хотела спросить, почему, но вовремя вспомнила о его бывшей жене, умершей как раз в это время.
— Понятно, — кивнула я, теребя листочек. — Исиндар, что-то не так?
— Что?
— Вот и мне интересно, что? — я неопределенно махнула рукой.
— Ничего, все в порядке, — как-то не очень уверенно сказал вампир.
— Ну, если Это — все в порядке, то я жена императора! — раздраженно сказала я. Вампир обеспокоено посмотрел на меня. Ой, как-то двусмысленно вышла эта присказка про жену… Я уставилась в листочек: "Дорогая Милисса. Я не стал тебя отвлекать…"
— Что это? — спросил Исиндар.
— А? Твоя записка, — я поскорее сложила листочек пополам и провела по сгибу для лучшей надежности.
— Зачем она тебе? — заинтересовался вампир.
— Почерк у тебя интересный. Говоришь ты вполне современно, а вот по почерку видно, сколько эпох ты прожил.
— Ты так разбираешься в почерке?
— Нет, в древних и современном языках империи и диалектах.
— Мм? — вампир удивленно смотрел на меня.
— Я филолог, языковед. Мента этим не занималась? — усмехнулась я.
— В то время такой специальности не существовало. Тогда просто изучали государственные языки — собственно, общеимперский, каким он был тогда, и вампирский.
— Ну, сейчас почти так же. Точнее, так же языковедение разбивается на две части: вампирские и человеческие наречия.
— В людских университетах изучают вампирские языки?
— Да ты, я вижу, сильно отстал от жизни! — рассмеялась я. — Люди начали изучать вампирские языки с самого Великого Мира.
— Всегда учили только современный вампирский и раашан.
— Люди пожили с вампирами и решили, что раз вампиры — это часть империи, то и вампирские языки также часть лингвистического наследия империи. Теперь вампирские и человеческие языки изучаются наравне. Сложно сказать даже, какое из направлений более зубодробительное. То ли медиачеловеческий со всеми его вежливыми и замудренными формами и утяжеленными формулировками, то ли древневампирский с кучей вспомогательных бесполезных конструкций, странных глаголов и ритуальных фраз.
— Ты знаешь древневампирский? — уточнил Исиндар.
— Я в совершенстве владею современным вампирским, раашан (алфавит современного вампирского языка) и инал (особая система письменности вампиров). Понимаю и могу говорить на древневампирском, но адиар (древняя система письменности вампиров) нам не преподавали. Сказали: незачем забивать вам голову ненужной информацией. Ну и, само собой, всеми человеческими, благо они просто видоизменялись, не особенно различаясь, в отличие от вампирских.
— А как же вы тогда древневампирский язык учили? — кажется, Исиндар впечатлился.
— Устно, а записывали раашан-азбукой. Инал-система-то совсем не подходит, — пожала я плечами.
— Только люди могли додуматься пользоваться раашан-азбукой для записи древнего языка, вместо адиар-системы, — рассмеялся Исиндар.
— Да я, честно говоря, тоже не поняла, зачем это сделали. По-моему, проще было выучить адиар, чем извращаться с раашан. Но зато после такого издевательства мы выучили раашан лучше, чем родную азбуку. Ей-богу!
— Нет, я себе это просто представить не могу! Как можно раашан записать что-нибудь по-древневампирски? — недоумевал вампир.
— Ну, давай покажу, только за голову не хватайся. Это было придумано просто для того, чтобы повторять устный материал. Правила написания вообще из имперского.
— Имперского? Я хочу это видеть!
Что бы такое ему написать? В голову пришли строчки клятвы, выгравированные на кольцах адиром, и я написала на листке именно их.
— Атуахша Латиани? — кое-как по слогам прочитал Исиндар.
— Атуахша Нэоэш, — кивнула я и озвучила вторую надпись.
— Невероятно. Ни одному вампиру в здравом уме не пришла бы в голову такая идея!
— Ну, вот студентам пришла. Надо же хоть как-то записывать. А то все запомнить невозможно. Звуки-то похожие!
— Похожие, но… и впрямь только студентам могла прийти такая идея.
— И у студентов же прижиться!
— Но зачем вы вообще учили древневампирский, да еще и без письменности?
— А что еще, по-твоему, должны учить филологи, как не древние языки? А насчет письменности, ну, первые человеческие языки также не имели письменности, но мы же их изучаем и записываем, как получится, то есть, смешивая все системы знаков. Вот так же и с древневампирским поступили. Кстати, после непотребств с раашан на древневампирском мы и на древнейших человеческих стали ее использовать. Можешь себе представить, какой бред был в тетрадях. Тупость, конечно, не спорю, но как уж получилось. Сказали, что нам адиар никогда не понадобится. Научишь меня потом адиару?
