мыться не в свой срок, — отвечает он, — принимает и горячую и холодную баню.
Сон сбежал
В полночь Насреддин вышел из дому и пошел шататься по улицам. Навстречу ему попался даруге[21].
— Молла, что это ты делаешь ночью на улице? — спрашивает даруге.
— Да пошлет Аллах покой вашему дому! — отвечает Насреддин. — В начале ночи у меня сбежал сон. Вот уже несколько часов гоняюсь за ним, да никак не могу найти.
С пустыми руками
Насреддин сидел у ручья с удочкой. Поймает рыбку, бросит в корзину. А соседские мальчики ее потихоньку вытаскивают. Бедняга ничего не замечает, сидит себе — удит. Наконец устал Насреддин, поднялся с места, заглянул в корзину, а там ни одной рыбешки. Тогда он обратился к ручью с такими словами:
— Видишь, как пришел с пустыми руками, так и ухожу. Не жди от меня благодарности за рыбу!
Потом он бросил в ручей корзину и присовокупил:
— Забирай и корзину в придачу.
Извилистая дорога
У Насреддина украли тысячу динаров. Он отправился в мечеть и стал молить бога помочь найти украденные деньги. Как раз в те дни корабль одного купца застигла в море буря. Купец пообещал Насреддину тысячу динаров в случае благополучного возвращения корабля. Вскоре корабль прибыл благополучно, и купец дал Насреддину обещанную тысячу динаров.
— Слава Аллаху! — воскликнул Насреддин. — Даже звездочет за тысячу динаров не смог бы предсказать, что мои деньги вернутся таким извилистым путем.
Бережливость Насреддина
У Насреддина перестали водиться денежки, он задумал быть бережливым и уменьшил ослу ежедневный ячменный рацион. Некоторое время осел получал на несколько пригоршней ячменя меньше. Видит Насреддин, что осел остался почти таким же, каким был. Тогда он еще сократил рацион. Так он довел осла до полного изнеможения, и наконец бедная скотина околела. Насреддин сказал:
— Ты уже почти привык к воздержанности. Жаль, смертный час твой пришел так некстати.
Шуба Насреддина
Насреддин всегда надевал шубу и садился перед очагом. Когда он снимал шубу, то туго завязывал ее с обеих сторон.
— К чему это? — спрашивают его.
— Чтобы теплый воздух не выходил из шубы, — отвечает Насреддин. — В следующий раз мне и очаг зажигать не придется.
Логический довод
Насреддин навьючил на осла две корзины с виноградом и отправился в город. Но соседские парни преградили ему дорогу и стали просить винограда.
Прикинул Насреддин, видит, что у него не хватит даже по грозди на каждого. Тогда он вытащил из корзины одну гроздь и дал каждому по две виноградинки.
— Вы ведь просили отведать, — сказал он, — а вкус у виноградинки такой же, как у целой грозди. Много или мало — вкус-то один!
Горе Насреддина
У Насреддина умерла жена, но он не очень опечалился. Когда же околел его осел, он сильно горевал в течение многих дней. Друзья пришли утешать его и говорят:
— Был бы ты здоров, зачем огорчаться из-за мирских благ?
А один приятель сказал:
— Смерть жены не так тебя огорчила, как смерть осла. Отчего это?
— Брат мой, ты еще не испытал горя, — отвечал Насреддин. — Когда умерла моя жена, соседи и друзья утешали меня и обещали найти новую жену, лучше покойницы. А вот околел осел — и никто не дает мне подобных обещаний…
Люди и погода
Один человек жаловался на холод. Другой возразил:
— Люди по природе своей неблагодарны. Летом они жалуются на жару, зимой на холод, всегда они недовольны.
Но тут Насреддин перебил его:
— А ты слышал, чтобы кто-нибудь жаловался на погоду весной?
Лжесвидетельство
Сосед заплатил Насреддину двадцать динаров, чтобы он подтвердил, что первый сосед отдал другому соседу сто харваров пшеницы. Когда они прибыли к кадию, истец изложил свою жалобу. Настала очередь свидетеля.
— Свидетельствую, — начал Насреддин, — что он отдал этому человеку сто харваров ячменя.
— Так ведь истец требует пшеницу, при чем тут ячмень? — удивился кадий, но Насреддин возразил:
— Со мной условились, чтобы я свидетельствовал, а пшеница там или ячмень — не мое дело.
Секреты Насреддина
Насреддина спросили:
— Кому
