плот. Основная ее часть находилась под водой, уходя в глубину метра на два, что придавало льдине определенную устойчивость. Именно поэтому Крю-гер на всем протяжении своего дрейфа неизменно возвышался над поверхностью океана, а не бултыхался вниз головой.
Крюгер стоял, задрав кверху руки и отчаянно вращал зрачками. Он был закован в лед, со-всем как средневековый рыцарь в латы, разве что лицу его не доставало благородства облика рыцарей Круглого стола.
— Сбегайте за ломом, Кики. Надо будет отколоть это чучело, — сказал Оззи.
Кики бросился на корму за инструментом.
Капитан вышел из рубки на палубу. Сидевший на баке Бабс привстал, держа автомат на из-готовку и красивым жестом навел дуло на Крюгера:
— Что, капитан, замочим Санта-Клауса?
— Ни в коем случае. Мы его допросим, а там решим, что делать: к касаткам отправить или ухой накормить.
Оззи зацепил за край льдины багром, чтобы та не отплыла от яхты. Прибежал Кики, воору-женный ломом.
— Вот, — он протянул инструмент капитану.
— Что «вот»?
— Лом.
— Я вижу, что не швабра. Лезьте теперь и откалывайте.
Кики покосился на Бабса.
— Может, лучше не мне? Бабс все-таки поздоровее.
— Он слишком тяжелый, — возразил Оззи. — Вы хотите, чтобы льдина перевернулась?
— А я плавать не умею, — жалостливо пробасил Бабс, поглаживая автомат, как любимую кошку.
Кики вздохнул, перебрался через бортик и подошел к Крюгеру.
— Ну, чего глаза-то вылупил?! — крикнул он. — Шпрехаешь, гад, куда попал? Как вмажу сей-час ломом, узнаешь…
— Кончайте трепаться, Кики, — оборвал его Оззи. — Давайте работать.
Кики принялся скалывать лед с ботинок Крюгера.
— А-а, бюргер проклятый, примерз, вонючка, — зло приговаривал он, орудуя ломом, как за-веденный. — Я тебя сейчас так отделаю, свои не узнают.
— Послушайте, Оззи, — сказал Бабс. — А вдруг этот тип наш?
Капитан покачал головой. Заботливо оправил воротник своей дубленки.
— Все «наши» остались за горизонтом, Бабс, — сказал он. — А вы, вместо того, чтобы рас-суждать здесь попусту и смотреть, как Кики надрывается, сходили бы приготовили галлонов пять горячей воды. Надо будет окатить его кипятком.
— Кого, Кики?
— Кого, кого. Да вот этого, — Оззи показал рукавицей на Крюгера. — Не тратить же на него последние запасы спирта.
— Еще не хватало! — всплеснул руками Бабс. — Как-нибудь обойдется. Мы ему не Армия Спасения.
— Вот именно. Хотя есть еще один способ согреть замерзшего.
— Какой?
— Раздеть его до гола, потом раздеться самому и крепко к нему прижаться. Он тогда согре-ется от тепла вашего тела.
Бабс скривился.
— На такое не с каждой женщиной пойдешь, а тут такое рыло…
— А вас никто и не заставляет, — усмехнулся Оззи. — Это я так — к слову вспомнилось.
Бабс, покачав головой, пошел греть воду.
— А-а, питекантроп вымерший, холодец протухший, — подбадривал себя Кики, стуча ломом о подножие Крюгера.
Он уже весь взмок. На мгновение прервавшись, скинул с себя меховую куртку. Потом снова взялся за лом и в запале занес его над шляпой Крюгера.
Фредди зажмурился.
— Стойте!! — едва успел крикнуть Оззи, иначе Кики размозжил бы тому череп. — По ногам ему бейте. По ногам. Голову мы ему и так кипятком ошпарим.
Кики опомнился и продолжил колоть лед у ботинок Крюгера. Под монотонные звуки ударов сидящий на бортике Оззи уткнулся подбородком в шарф и сам не заметил, как задремал.
Минут через пять Кики окончательно выдохся.
— Фу, больше не могу, — проговорил он, вытирая лоб.
Тяжело отдуваясь, он прислонился к Крюгеру. Потом, забывшись, оперся на него всем те-лом.
Раздался треск.
Оззи мигом проснулся и, ничего не соображая, вскочил.
Крюгер падал прямо в его сторону. Протянув руки, Оззи поймал его за голову и прижал ее к груди.
— Черт возьми, боцман Кики! — рявкнул он на распластавшегося поперек льдины Кики. — Встать! Я приказываю!
Тот немного поворочался, скользя ногами об лед, потом встал на четвереньки. Высунув язык, часто задышал, как лайка, пробежавшая в упряжке добрую сотню километров.
— Хватайте его за ноги! — приказал Оззи, крепко держа Крюгера за голову.
Кики взял Крюгера за ботинки, и они перебросили обледенелое тело на судно.
По Крюгеру пошли глубокие трещины. Его рот был по-прежнему приоткрыт в причудливой гримасе.
— А-а-а, — выдавил он из себя. — Э-э-э… о-о-о… у-у-у… ы-ы-ы…
— Заткнись, — буркнул Кики, склонившись над ним. — Капитан тебя еще допросит.
Они подхватили Крюгера: один — за левую ногу, другой — за правую, — и поволокли по па-лубе, как подстреленного моржа.
Глава 5. Допрос
Бабс вышел на палубу с двумя полными ведрами горячей воды и окатил Крюгера с головы до ног. Лед на нем сразу подтаял. Кики взял кирку и стал скалывать отдельные куски.
Капитан Оззи влил Крюгеру в рот пинту виски.
Крюгер отрыгнул заспиртованным бананом и сел.
— Где моя шляпа? — спросил он, тупо озираясь.
— У тебя на голове, — ответил Кики.
Крюгер приподнял шляпу и представился:
— Крюгер.
— Я же говорил, что он бюргер! — воскликнул Кики.
Фредди перевел недоуменный взгляд на Оззи.
— Что я такое?
— У тебя немецкая фамилия, геноссе Крюгер, — сказал капитан. — И не строй из себя кос-мополита. Как говорится, гутен морген, фрау Дизель.
— Кто? Какая фрау?
Оззи, присев возле Крюгера на корточки, ткнул его пальцем в грудь.
— Дурачком-то не прикидывайся. Не даром ведь с поднятыми руками плыл. Гутен абент, как говорится. Приплыли, майне либе… зер гут. — Оззи зло прищурился, а потом вдруг заорал: — А ну признавайся, дойче швайне! Ты есть немецкий шпион? Нет? А где же ты так обгорел? В ка-ких-таких сражениях? Может быть, ты танкист? Или подводник? Летчик? Камикадзе?
— Если бы он был камикадзе, мы бы тут с ним не разговаривали, — осторожно заметил Ки-ки. — К тому же он совсем не похож на самурая.
— Боцман Кики, я приказываю вам молчайтен, когда я есть вести допрос! — взревел Оззи и вновь ткнул в Крюгера пальцем: — Ты есть немецкий шпион. Нихт отпирайтен! А не то — айн, цвай, драй, — пиф-паф! — и капут навеки. Ауф видерзеен!
— Я американский летчик, — неуверенно пробормотал Крюгер. Он снял шляпу и показал на бирку: — Вот, «сделано в США».
— Это есть ничего не означайтен, — Оззи небрежным жестом оттолкнул от себя его голов-ной убор. — У меня такими бирками набиты все карманы.
Бабс и Кики в изумлении уставились на своего капитана. Он зло подмигнул им: дескать, не мешайте, не мешайте мне, сукины дети, вести допрос!
— Отвечай, Крюгер, если ты в самом деле летчик, где ты потерял свои казенные голифе?
— Взрывной волной унесло, — сообразил Фредди. — Когда катапультировался.
Не рассказывать же в самом деле этим странным типам про свою злополучную встречу с Кинг-Конгом!
Но ему и так не особенно верили.
