жемчужины в одном ларце (дардж).
Шах заметил: «Великий Создатель и Даритель Миров сделал завоевание Индии, осуществленное Его Величеством Гити-ситани
Фирдус-макани, ключом к сокровищнице всемирного владычества для вашего покоряющего мир меча. Все неудачи и препятствия, возникшие в эти дни в делах правления и всемирного руководства, проистекают из мятежности и противодействия вероломных братьев. Над этим у вас 217 нет власти. В земных делах важную роль играет братское единодушие, ибо оно есть решение проблем. В сложившихся обстоятельствах считайте нас вашим младшим братом105 и рассматривайте как помощника и сторонника, так как — клянусь собственной жизнью — мы будем поддерживать вас на пути к высотам ваших желаний. Мы признаем старые связи и окажем всё необходимое содействие. Если потребуется, чтобы мы лично пришли вам на помощь, — мы придем». Он произнес много искренних слов, исполненных великодушия. В течение нескольких дней продолжались торжества, подобные празднествам Кира. Его Величество шах лично руководил всеми приготовлениями и каждый день устраивал новое увеселение. Он преобразился как внешне, так и внутренне, и с каждым днем становился всё дружелюбнее и приветливее. Разве можно описать пиршества, поставкой провизии для которых занимался сам великий шах? Какие там были расшитые золотом бархатные и шелковые навесы! Сколько шатров с отделкой и величественных палаток!
Всё пространство, какое только мог охватить взор, покрыли дорогими коврами и шелковыми ковриками и, тем самым, разостлали наслаждение и радость106. Разве можно передать словами то, как шах лично уделял внимание важному вопросу, связанному с преподнесением подарков и редкостных вещей? Как описать благородных скакунов из Мидии107 с украшенными вышивкой и золотом седлами, великолепными попонами и сбруей или отборных мулов из Барда, необычного вида верблюдов108 и верблюдиц с дорогими чепраками, множество тюркских сабель и кинжалов, инкрустированных драгоценными камнями, тонкое полотно и одежды (постин) из меха куницы (кеш) и красной лисицы109, горностая (санджаб), белки (тин), а также платья из золотой парчи, бархата, шелка (таджа), атласа, узорчатого шелка из Европы (му-шаджжар-и-Фиринги), Иезда и Кашана? Пред священные очи Его Величества принесли множество чаш, кувшинов и подсвечников из золота и серебра, украшенных рубинами и жемчугом, множество золотых
и серебряных блюд, узорные шатры, великолепные ковры, столь огромные и прекрасные, что [поистине могли считаться] чудом своего времени, и другие богатые дары. Деньги и товары были розданы всем сподвижникам [падишаха], и произошел обмен царскими приветствиями.
В день великого празднества Его Величество Джаханбани преподнес шаху в качестве дара путешественника бесценный алмаз110, чья стоимость была равна доходу [всех] стран и сторон света, вместе с 250 бадахшанскими рубинами. Без сомнения, все расходы шаха, возникшие по случаю приема Его Величества Джаханбани со времени приезда последнего в страну и до его отъезда, из его ли [шаха] собственного кошелька или из кошелька его военачальников, окупились, таким образом, четырехкратно. Оттуда они отправились в Султанию, и там были устроены торжества, подобные празднествам Кира. В перерыве между этими славными временами счастливого союза сердца обеих сторон омрачили подстрекательства различных смутьянов111, однако неприятности длились недолго, и их смыли воды очищения. Его Величество шах [Тах-масп] каждый день организовывал новые развлечения и увеселения. Среди прочего он приказал устроить загонную охоту (шикар-и-камар-га), и его войско в течение десяти дней загоняло степных зверей к источнику, известному как Савук Булак, у истоков Яйлак Билака112. Его Величество Джаханбани и шах въехали в район охоты вместе и продемонстрировали величайшее мастерство верховой езды и охоты. После этого вступить в камаргу было позволено Бахрам мирзе, Сам мирзе, а вслед за ними присоединились Байрам-хан, Хаджи Мухаммад Коки, Шах Кули султан мухрдар (хранитель печати)113, Рошан Кока, Хасан Кока и многие другие верные сторонники Его Величества Джаханбани. Были приглашены также несколько военачальников шаха, такие, как Абдалла-хан Истаджлу, зять великого шаха Исмаила [отца шаха Тах-маспа], Абу-л Касим Халфа, Сиундак султан114, Курчи-баши Афшар, Ба-дар-хан Истаджлу и некоторые другие. Через некоторое время это позволили всем. Каждый воин и всадник принял участие в ловле и захвате дичи. В это время Бахрам мирза, затаивший злобу против Халфы, намеренно застрелил его из лука, и тот умер115. Из уважения к мирзе никто не сообщил об этом шаху. После этого войска были отосланы, дабы подготовить новую камаргу около Пруда Сулеймана (Хауз-и~Сулайман).
218
Когда все собрались, охота, по обычаю предков, возобновилась, и они также провели некоторое время, играя в поло116 и развлекаясь стрельбой из лука117. В тот день, когда состязания в стрельбе были в самом разгаре (букв. «кабак-базар был накален»), Байрам бек получил титул хана, а Хаджи Мухаммад Коки — титул султана. В конце этой дружеской встречи Его Величеству представили [для ознакомления] список118 двенадцатитысячной кавалерии119, которой было приказано сопровождать царя под началом сына шаха, принца Мурада, а также перечень припасов, которые надлежало отправить вместе с Его Величеством Джаханбани. Вот список знатных людей, назначенных принять участие в этом великом походе:
1) Мирза Мурад
2) Бадаг-хан Каджар, наставник мирзы
3) Шах Кули султан Афшар, управитель Кирмана
4) Ахмад султан Шамлу, сын Мухаммад Халифы
5) Санджаб султан Афшар, управитель Фараха
6) Яр Али султан Таклу
7) Султан Али Афшар
8) Султан Кули Курчи-баши, родственник Мухаммад-хана (управителя Герата)120
9) Якуб мирза, тагай (дядя по материнской линии) Султан Мухаммада Худабанда (старшего сына Тахмаспа)
10) Султан Хусейн Кули Шамлу, брат Ахмад султана, управителя Систана
11) Адхам мирза, сын Део мирзы
219 12) Тахамтан мирза, сын Део султана121
13) Хайдар султан Шайбани122
14 и 15) Его сыновья Али Кули и Бахадур
16) Максуд мирза Ахтабеги, сын Зайн-ад-дина султана Шамлу 17) Мухаммади мирза, внук Джахан Шах мирзы123, известный как Шах Езди бек124
18) Качал Истаджлу
19) Али султан Чулак125, сын сестры Мухаммад-хана
20) Абу-л-фатх султан Афшар
21) Хасан султан Шамлу126
22) Ядгар султан Мослу (т.е. из Мосула)
23) Ахмад султан Алаш Агли Истаджлу
24) Сафи Вали султан, потомок суфиев127, халифа Румлу
25) Алибек Зульфикаркуш128
26) Мухаммад бек Китабдар (библиотекарь) Каджар
Было также выделено 300 гвардейцев из личной охраны шаха129 с соответствующим снаряжением. Когда эта встреча подошла к концу, прозвучал приказ организовать третью охоту130 в Ак-и-Зиярат — последней стоянке перед летней резиденцией в Сурлике.
