Прежде всего я хотел бы поблагодарить свою жену Патрицию Лю, которая как-то за рулем подкинула идею: «А почему бы тебе не написать электронную книгу?» Я очень благодарен Довиду Берку из Нью-Йорка и Ди Ди Мурсер Моффетт из Техаса, чьи на удивление схожие вопросы натолкнули меня на идею написать книгу для новичков. Инна Фельдман, которая уже долгое время является менеджером сайта www.elder.com, активно поддерживала эту идею – ей нужна была книга для трейдеров-новичков, приходящих в нашу фирму. Она освободила меня от большинства офисных обязанностей, благодаря чему я смог больше времени посвящать работе над книгой.
Моя дочь Мириам Элдер, журналист-международник, отредактировала рукопись. Кэрол Киган Кейн выполнила техническое редактирование текста. Мой друг Керри Ловворн помог с дизайном обложки. Майкл Томпсон предоставил необходимые графики. Работать с друзьями было одно удовольствие, и я очень благодарен им.
Комментарий по второму изданию: я благодарю Рауля Эрнандеса Беренгера и Колина Николсона за предложенные поправки. Особенно я благодарен Ким Бауэрс, которая предложила включить раздел о налогообложении и критически проанализировала его черновик. Также я выражаю благодарность Джиму Кримминсу из TradersAccounting.com и Генри Абельману за профессиональный анализ этого раздела.
Библиография
Я весьма признателен многим авторам, книги которых помогли мне научиться трейдингу. Ниже перечислены источники, цитаты из которых приведены в этой книге.
Buffalin, Dr. Diane. [Personal communication, 2007].
Douglas, Mark. The Disciplined Trader. New York Institute of Finance, 1990.
Elder, Dr. Alexander. Come into My Trading Room. New York, NY: John Wiley & Sons, 2002.
Elder, Dr. Alexander. Entries & Exits: Visits to 16 Trading Rooms. New York, NY: John Wiley & Sons, 2006.
Elder, Dr. Alexander. Trading for a Living: Psychology, Tactics, Money Management. New York, NY: John Wiley & Sons, 1993.
Graham, Benjamin & David Dodd. Security Analysis, 6th edition. New York, NY: McGraw-Hill, 2008.
Hagstrom, Robert G. The Warren Buffet Way, 2nd edition. New York, NY: John Wiley & Sons, 2005.
Lovvorn, Kerry. [Personal communication, 2011.]
Murphy, John J. Technical Analysis of the Financial Markets. New York Institute of Finance, 1999.
Nicholson, Colin. [Personal communication, 2010.]
Nison, Steve. Japanese Candlestick Charting Techniques, 2nd edition. New York, NY: Prentice Hall 2001.
Steenbarger, Brett. Enhancing Trader Performance. New York, NY: John Wiley & Sons, 2006.
Weinstein, Stan. Secrets for Profiting in Bull and Bear Markets. New York, NY: McGraw-Hill, 2008.
Zhurbinskiy, Ilya. Website post, www.spiketrade.com, 2011.
Скрытая плата
Во время занятий я говорю ученикам, что с них причитается дополнительная плата, не упомянутая в рекламном объявлении: за каждые $100 000, заработанные после занятий со мной, они должны мне по бутылке пива.
Эта книга, пожалуй, маловата, чтобы рассчитывать на пиво. Вам нужно учиться и учиться, а также набираться опыта. Это требует времени и сил. И все же я верю, что некоторые читатели дойдут до «уровня пива». Мне хотелось бы знать, что это случилось, и увидеть подтверждение в виде бутылки пива. Я очень надеюсь, что мы отпразднуем ваш успех.
Доктор Александр Элдер,Нью-Йорк, 2012 г.Об авторе
Александр Элдер – профессиональный трейдер и учитель трейдеров. Он – автор книги «Как играть и выигрывать на бирже», которая считается классикой в сфере трейдинга. Впервые изданный в 1993 г., этот международный бестселлер переведен более чем на десять языков и используется для обучения трейдеров по всему миру. Его работа «Трейдинг с доктором Элдером: Энциклопедия биржевой игры» была в 2002 г. названа журналом Barron’s книгой года. В 2007 г. журнал SFO назвал книгой года «Трейдинг: входы и выходы». В 2011 г. вышла новая работа д-ра Элдера – книга «Как продавать и играть на понижение» (The New Sell & Sell Short: How to Take Profits, Cut Losses, and Benefit from Price Declines).
