– Вот такую Барби я не прочь иметь.
– …Так сколько времени нужно подождать после того, как его палец уже там, чтобы спросить, часто ли им дают отпуск на работе?
– Я не знаю, Хью. И я скажу тебе вот что: я бы позаботился о собственном здоровье, если бы знал ответ на твой вопрос.
Лицо Хью исказилось страданием, неясно было, относится ли оно к нашему разговору или к воспоминаниям о его последнем визите к врачу. Только он открыл рот, чтобы добавить еще что-то, как Эми ворвалась в офис, и он тут же его захлопнул.
– Привет, Том! Хью! Здорово! Гнусный урод!
– Привет, Эми. – Хью начал прибирать на столе, который и так был в идеальном состоянии.
– Отлично, – сказала Эми, – если все в сборе, значит, можно уже…
– Но Фионы еще нет, – заметил Хью.
Как будто Эми сама этого не видела.
– Фиона?… А… Фиона. – Она достала сигарету из сумочки и воткнула ее между зубов. – Может, начнем без нее?
– Извини, Эми, ты же знаешь, тут не курят.
– Я и не курю, Хью. Так что, начнем, или обязательно нужно ее дождаться… непонятно зачем? Ваша Фиона явно опаздывает. Потому что я точно пришла позже, а ее еще нет.
Хью бросил в мою сторону умоляющий взгляд. Я отвернулся и сделал вид, что разглядываю стоящие на полках книги.
– Вообще-то она глава отдела паблисити, Эми. По крайней мере, мне так кажется…
В этот самый миг Фиона показалась в дверях. Хью слегка расслабил плечи, хотя оставшегося напряжения хватило бы еще на неделю. Не то чтобы Фиона нервничала, но выглядела она немного раздраженной: она явно спешила, потому что ее отвлекли от какого-то другого дела.
– Простите, что опоздала, – сказала она, хотя внешне никакого раскаяния не было и в помине. Она закатила глаза и затрясла головой, словно говоря: «Уф! Весь мир – полное безумие, понимаете», потом снова повторила свои извинения: – Мне так жаль, наверное, я все пропустила.
– Нет, что ты, – ответила Эми утешительно. – Ты приволокла свою задницу как раз вовремя.
Фиона взглянула на Эми. Эми невинно ей улыбнулась. Фиона не спускала глаз с Эми. Наконец-то Фиона добродушно ухмыльнулась, ее усмешка шла глубоко из истоков, и сказала:
– Ха-ха-ха. – Именно так, не засмеялась, а произнесла раздельно: – Ха-ха-ха.
Она прошагала на свое место, обходя стул Эми. Поднимая уголки юбки, присела и добавила:
– Какая тонкая шутка!
Я сел за стол Хью, заняв свободное место между Эми и Фионой.
– На повестке дня… – начал Хью.
– Я очень сожалею, но здесь нельзя курить. – Фиона улыбнулась Эми.
– Я и не курю, Фиона. – Эми улыбнулась Фионе.
– Так вот, – продолжил Хью, – книга Джорджины Най. Насколько я знаю, все вопросы между вами уже улажены, правильно, Том?
– Совершенно верно, – ответила Эми. – Том уже расставляет последние точки над «і», почти все схвачено.
– Так значит вы еще не подписали контракт? – спросила Фиона.
– Все равно что подписали.
– Но на самом деле не подписали?
– На самом деле – все равно что подписали.
– Ага… – сказала Фиона, записывая что-то в блокнот, – понимаю.
Эми вынула изо рта сигарету и постучала ею по крышке стола.
– Джоджина Най, – весомо сказала она, обращаясь к Хью, – уже велела своему агенту передать права на написание книги Тому. Они встречались уже дважды, и Том выбрал отличный ракурс для ее книги… – Она сочиняла напропалую, об этом еще и речи не было, но Эми незаметно подмигнула мне, что было ее фирменным ноу-хау жестом, и я в знак согласия убедительно кивнул. – Так что тут главное – вопрос времени. А те, кто думают, что автором ее книги будет не Том, те… – она посмотрела на Фиону и помахала рукой в воздухе, как бы подыскивая нужное слово, и она жестом просила Фиону поймать его. Как только Фиона открыла рот, Эми закончила фразу: – те просто тупицы. Так что Пол Дуган, агент Джорджины Най, и я сейчас заканчиваем обсуждение тонкостей дела.
– Хорошо, – сказал Хью, – просто прекрасно.
Фиона нарочито поднесла кончик шариковой ручки к странице блокнота.
– Говоришь, ты уже нашел подходящий угол зрения, Том?
– Да, – ответил я.
– Совершенно верно, – добавила Эми, но взгляд Фионы был прикован ко мне. Мне показалось, что она выглядит утомленной. Она не смотрела так прозорливо, как прежде. Словно ее голубые ирисы глаз, скажем, всего лишь завяли, а не покрылись инеем. Может быть, она слишком много работала, что сказывалось на ее внешнем виде.
– Да, – повторил я с улыбкой.
Фиона внимательно разглядывала меня, и мгновенно на ее лице промелькнуло нечто среднее между удивлением и замешательством, но это выражение тут же исчезло. Лицо снова стало непроницаемым.
– Ну, тогда, вероятно, ты мог бы поделиться со мной тем, что это за ракурс? Потому что, – кто знает, – возможно, я посчитаю нужным упомянуть это в той крохотной рекламной кампании, что нам предстоит.
– Ее шотландское происхождение – это раз, – сказал я, оттягивая время. – Об этом будет сказано многое. Джордж – шотландская актриса, играющая в сериале «Устье». Выход книги – это большое событие, и оно совпадет по времени с Эдинбургским фестивалем. Мне ли тебе об этом рассказывать, Фиона?
– Но если уж ты все равно это делаешь, Том! И я очень благодарна тебе за это.
– Но… но! – Я вытянул вперед руку, демонстрируя указательный палец на крохотном расстоянии от большого, словно показывая точный и обманчиво маленький размер этого «но»… или что-то в этом роде… О боже, не знаю уж, что я делал. – В чем главная проблема с этим шотландским ракурсом? – Я откинулся на стуле, улыбнулся и сложил руки домиком, дав понять, что нахожусь в ожидании ее ответа, который мне просто придется повторить, потому что у меня уж точно не было ни малейшего представления о том, что надо было отвечать.
Эми снова вставила сигарету между зубов и в ожидании уставилась на Фиону.
– Хмм… ну… – Фиона посмотрела на Хью.
Хью отвернулся, делая вид, что рассматривает книги на полках собственного кабинета.
– …Ну, – продолжила Фиона нерешительно, – шотландский поворот темы вполне хорош, но он не везде сработает.
– Точно, – ответил я.
– Совершенно верно, – подтвердила Эми.
Я почувствовал, что хватит ломать комедию, наклонился вперед и, придвинувшись к Хью, поинтересовался:
– А ты будешь проверять гранки?
– О, я не… – начал Хью, но Фиона постучала ручкой по столу.
– Извините, пожалуйста, но мне кажется, я только что пропустила ту часть разговора, где ты объясняешь про выбранный ракурс. Не мог бы ты еще раз пояснить?
