так и что? Переведено ведь на русский!
Вот так, продираясь сквозь хитросплетения графского романа, он и провел весь день. А ночью пришла Ольга.
И была она очень задумчивой. Денис поначалу решил, что это из-за прошлой ночи, но на прямой вопрос девушка покачала головой.
— Тут такая история… — нерешительно начала она. — Встретила я одного человека…
— Кого это еще? — встрепенулся Денис.
— Я и сама не пойму. Но откуда-то он тебя знает. И то, что ты у нас прячешься, — тоже.
У Дениса все оборвалось внутри. Ну вот, нашли его… И что теперь делать? Бежать, немедленно бежать!
Он даже вскочил с кровати, но Ольга подняла ладонь:
— Погоди, дай рассказать.
И едва ли не силой усадила его.
— Я поехала на давильню, надо было кое-что посмотреть там. И у входа встретила его.
— Как он выглядел?
— Странноватый такой дядька, высокий, с узким лицом, лет пятидесяти. Одет как городской житель. Но не местный, а вроде француза. Или англичанина.
— Старик?
— Он не кажется стариком. Подтянутый, видно, что мускулистый.
— И что было дальше?
— Говорит он чисто. Начал по-испански, а потом перешел… на русский!
— Что?
— Вот именно, на русском мы с ним дальше разговаривали.
— О чем?
— Сначала он меня начал успокаивать. Дескать, не хочет нанести вреда ни нам с папенькой, ни нашему неожиданному гостю. То есть тебе. Он тебя даже по имени назвал!
— Кто же это такой? — озадачился Денис. — По имени меня здесь только вы знаете, да в полку. А так мы все под псевдонимами, я тебе рассказывал.
— Не представляю. Но он сказал, что ему необходимо встретиться с тобой.
— Вот так прямо и сказал — встретиться со мной?
— Да. И что от этой встречи зависит наше с тобой будущее.
Денис озадачился еще больше.
— Так он и про нас с тобой знает?
— Выходит, что так.
— Ничего не понимаю.
— А уж я-то…
Некоторое время они помолчали, потом Денис решительно тряхнул головой.
— Где наша не пропадала! Когда и где назначена встреча? Интересно мне на этого всеведующего посмотреть…
Ольга подняла виноватый взгляд.
— Сейчас. То есть сегодняшней ночью. Он будет ждать недалеко от финки.
— Тогда давай собираться, чтобы время не терять.
Пистолет, проверив и загнав патрон в патронник, он, естественно, взял с собой, сунув сзади, под рубашку.
Уже проверенным путем выбрались наружу.
— Куда теперь?
Ольга молча взяла его за руку, повела за собой. Шли тихо и через пять минут оказались на полянке, скрытой в подступающем к финке лесу.
— Подождем здесь.
Садиться на траву Денис не стал, прислонился спиной к дереву, настороженно оглядываясь по сторонам.
И все же пропустил момент, когда на противоположной стороне поляны возникла темная фигура. Он сжал в ладони рукоять пистолета.
— Не тревожьтесь, Денис Игоревич, — раздался негромкий голос. — Я тоже вооружен, но стрелять не собираюсь. Нам нужно просто поговорить.
Денис сглотнул.
— Кто вы такой?
И понял, что разговаривают они на русском.
— Называйте меня Штефаном. Ну, или Степаном, если вам будет так удобнее.
— И о чем же пойдет разговор, Штефан?
— Позвольте подойти ближе. Неудобно все же ночью перекрикиваться. Еще услышит кто-нибудь.
— Что ж, подходите…
Темная фигура приблизилась.
— Ну вот, так лучше. А разговор у нас пойдет о вас, о вашей дальнейшей судьбе. Ваша подруга, наверное, уже сообщила, о чем я ей успел сказать.
— В общих чертах.
— Хорошо. Вам нельзя дольше оставаться в этом поместье.
— Почему это?
— Местный корреспондент парижской газетки практически выдал ваше местопребывание. И в самом скором времени сюда заявятся или карательные органы фалангистов, или дальняя разведка НКВД.
— А что, такая существует? — усомнился Денис.
— К величайшему сожалению. И предателей Родины они очень не жалуют.
— Да с какого хрена я — предатель Родины? — в отчаянии почти выкрикнул Денис. — Случайно попал сюда!
— Тише, тише, не надо эмоций! — поднял руки успокаивающим жестом Штефан. — Не забывайте, фалангистская охрана уже здесь. И хотя несет службу спустя рукава, в любой момент может проснуться. Не все так трагично, молодой человек. Вы же боевой авиатор, хладнокровнее надо быть. Давайте поговорим и все разложим по полочкам.
Денис вытер внезапно, несмотря на ночную прохладу, вспотевший лоб. Кивнул успокаиваясь.
— Давайте поговорим.
А что ему еще оставалось?
— Вот и славно, — сказал Штефан. — Прежде всего, расставим точки над «i».
Денис не очень понял, что это значит, но промолчал.
— Итак, для советского командования вы являетесь предателем и перебежчиком. Пока не доказали обратного. Сейчас такие времена, что оказаться и тем и другим в глазах органов — раз плюнуть.
Несмотря на то что луна светила достаточно ярко, Денису никак не удавалось рассмотреть лицо Штефана. Ольга стояла рядом и молчала.
А этот таинственный Штефан-Степан продолжал:
— Я предлагаю вам достойный выход из столь затруднительного положения.
Денис не проронил ни слова.
— Это рискованно, но выполнимо. Нужно всего лишь добраться до Барселоны. На автомобиле. Вы ведь водите авто?
— Нет, — разлепил, наконец, губы Денис.
— Это хуже…
Даже в темноте можно было понять, что лицо Штефана скривилось.
— Придется искать шофера.
Тут подала голос Ольга.
— Я умею водить автомобиль.
— Прелестно! — обрадовался Штефан. — Как я понимаю, вам все равно пришлось бы ехать вдвоем?
— Да! — уверенно подтвердила Ольга. И Денис неожиданно осознал, что действительно его судьба накрепко связана с судьбой этой необыкновенной девушки.
— Ну, что же, эта проблема решена. Теперь вот еще что. В Барселону вы поедете не просто так. С вами будет груз. Очень ценный.
— Для кого ценный? — спросил Денис. Он как-то терял связь с реальностью. Таинственный незнакомец, опасная поездка, ценный груз. Авантюрный роман какой-то…
— Не для Франко, успокойтесь. Для республики. И этот груз ни в коем случае не должен попасть в руки фалангистов. Даже ценой ваших жизней, если хотите совсем откровенно.
«Да уж, хорошая перспективка, — подумал Денис. — С другой стороны: а что мне терять? Разве что жизнь Ольги…»
— Не пойдет, — твердо сказал он. — Девушка не будет участвовать. Ищите водителя.
— С чего бы это? — уставилась на него Ольга. — Куда ты, туда и я! И не обсуждается!
— Я не могу тобой рисковать, — постаравшись по возможности смягчить тон, сказал Денис. — Как я понимаю, это действительно опасно.
— А для тебя, значит, опасности нет?
— Я военный, это моя работа.
— А я жена военного!
— Ты мне пока не жена…
— Значит, буду!
Штефан молча слушал их перепалку, и Денису показалось, что тот улыбается. Вот же гад! Весело ему!
— Ну вы хоть ей скажите!
— Что я могу сказать? Любимые ругаются — только тешатся.
Похоже было, что этому паразиту действительно нравилась перепалка влюбленных.
— Ладно, — отмахнулся Денис. — Потом
