было сравнить с той самой квартиркой-студией, которую снимал недалеко от офиса еще в былые дни штатного переводчика ШэнЭнерджи. Во всю стену мелькали мониторы, транслирующие ту самую резню, которой сладостно придавались выпущенные мною монстры.
Я посмотрел на экраны и вновь ничего не ощутил, кроме сжигающей мести, сражающейся внутри меня с холодным чувством пустоты. Джан Чен отполз в сторону, давясь собственной кровью и прислонившись к стене, прохрипел.
— Сними маску, Ярослав, она тебе не идёт.
В тот момент внезапно потух свет, и помещение освещал лишь единственный запасной источник, окрасив и без того полную крови комнату в жестокий красный цвет. Значит монстры ворвались в комплекс и уже добрались до главных генераторов. Я услышал, как за спиной раздалось шуршание, и вдруг взгляд Джан Чена резко изменился.
— Нет, не надо! — Прокричал он изо всех сил.
Я резко обернулся и увидел, как женщина, дрожащими руками держала пистолет. Выстрел, за ним еще один. Она нажимала на спусковой крючок, до тех пор, пока не послышался сухой стук бойка, однако ни одна пуля не достигла своей цели. Вновь без капли сожаления моя рука занесла глок и месть клеймила еще одну душу. Джан Чен тяжело выдохнул и посмотрел на меня.
Я убедился, что нигде нет камер, и медленно снял маску, бросив её на пол. Растрёпанные волосы, смешавшиеся с потом и кровью врага, и усталые от постоянных сражений глаза пристально смотрели на свою будущую жертву.
— Ты постарел. — С улыбкой произнёс Джан Чен.
— Думаю мы оба оставили часть себя на этой бессмысленной войне. — Ответил я, отмечая, что голова мужчины практически полностью окрасилась в серебристый цвет.
— И что будет дальше? — Спросил мужчина, прекрасно понимая, что ему вряд ли удастся пережить этот день.
Я проверил содержимое обоймы, осознав, что потратил последнюю пулю на женщину, и вернул оружие в инвентарь. Крепкая дверь не пропустит монстров на некоторое время, и признаться, мой разум всё еще мучали бесконечные вопросы.
— Ты правда натравил на меня ублюдка Мао?
Джан Чен рассмеялся, понимая безвыходность своего положения, и ухмыльнулся. — Значит сначала поговорим? Не кажется ли тебе это иронией, Ярослав? Я столько раз пытался вывести тебя на диалог, вбить хоть немного разума в твой толстенный череп, а теперь, когда ты уничтожил всё, над чем я работал и приблизился к концу, твоя рука колеблется?
В его словах имелся смысл, но я сумел сдержать порыв оборвать его жизнь и стиснув зубы, прорычал. — Я просто хочу знать ответ, Чен. Ты натравил на меня ублюдка Мао или нет?
Мужчина покачал головой, словно пытаясь понять, какой ответ ему выбрать и сказал. — Нет. Я не отдавал такого приказа, но возможно некоторые мои слова и действия заставили сержанта думать иначе. Он слишком сильно хотел впечатлить меня, и был готов пойти на всё, даже на хладнокровное убийство. — Джан Чен внезапно закашлялся, харкая собственной кровью и прохрипел. — Позволь мне задать тебе встречный вопрос, Ярослав, раз уж мы решили пооткровенничать на пороге смерти. Почему ты просто не пришел ко мне? Почему не захотел говорить, когда я тебе предлагал? Всего этого можно было избежать.
— Ты и правда так думаешь? — Ответил вопросом на вопрос. — Я размышлял на эту тему, долгое время считая, что всё началось в парке Пекина, когда на нас напал Мао, но это не правда. Всё началось в тот день на АЭС, когда я впервые оказался в моем мире. Человек, получивший безграничный доступ к другой вселенной. Думаешь Шэн упустил бы такую возможность?
— Вряд ли. — Откровенно ответил мужчина, пожимая единственным рабочим плечом. — Но ты не ответил на мой вопрос. Почему ты не пришел ко мне, даже после того, как Мао ослушался меня?
Не стану лгать, мне нечего было ответить. Я сам задавался этим вопросом множество раз, и всегда приходил к одному выводу. Мною правила жажда власти, желание стать кем-то в этом мире, получив такую возможность, а всё остальное? Всё остальное лишь предлог.
Джан Чен улыбнулся, но в его глазах не было издёвки, как раз наоборот. Впервые за всё время, я увидел в нем не только хладнокровного упыря, каким его считал, но обычного человека. Человека, который прекрасно понимает, какого это стать жертвой собственной гордыни и поддаться жажде власти.
— Ладно, Ярослав, Что уж теперь вспоминать прошлое. Дело сделано, мы оба наворотили дел, и теперь бессмысленно о них жалеть. Убей меня и покончим с этим. — С трудом проговорил мужчина, закрывая глаза, а затем добавил. — Мелкий ты ублюдок.
Я проглотил горькую пилюлю и гневно прорычал. — Расскажи, что ты сделал с этими людьми? — Джан Чен открыл глаза. — Не смотри на меня так, ты прекрасно понимаешь о чём я. Строишь из себя благородного и всепрощающего мудреца перед смертью, а сам заключил договор с дьяволом!
— А-а-а. — Медленно протянул глава Авангарда, и на мгновение могло показаться, что в его голосе прозвучали нотки сожаления. — Это.
— Да, это! — Настойчиво выпалил я.
— Это, мой дорогой Ярослав, то, что рано или поздно придётся сделать и тебе, когда достигнешь верхушки пищевой цепочки этого мира. Не смотри на меня так, я тут совершенно не причём. Когда-то ты был ниже меня, потом стал ровней, а сейчас с тобой по силе сравнится, пожалуй, только всего один человек и на него тебе стоит бросать такие взгляды.
— Шэн? — Задумчиво произнёс я. — А он-то тут причем?
Джан Чен поморщился, словно размышляя, стоит ли ему говорить, а затем сплюнув на пол кровавую юшку, произнёс. — Чёрт с ним, с этим больным выродком. Не думай, что я помогаю тебе, Ярослав. Были бы у меня силы, оторвал бы твою мерзкую башку и бросил в реку. Ты всё испортил, всё что я строил и даже… — Он вновь закашлялся. — Убил меня!
— Избавь от лекций. — Хладнокровно прозвучало с моих уст. — Рассказывай, причем тут Шэн, и почему я должен буду сделать тоже самое в будущем?
— Потому что, хочешь ты признавать этого или нет, но ты такой же как он. Я был рядом с ним, когда он в твоем возрасте пробивал себе путь на вершину, оставляя за собой горы трупов. Был с ним, когда он занял место на вершине, и остался до конца верным тому, кого больше не могу
