Книга Переводчица - Эра Колмановская

— Ты не понимаешь, что своими действиями напоминаешь умалишенного? — смотрю ему в глаза с вызовом, стараясь не опускать взгляд ниже.

Марк молчит и лишь немного ухмыляется, изучая мое лицо. Смотрит так, будто видит меня впервые. Я решаю продолжить.

— Я устала кататься на твоих эмоциональных качелях. Ты позволяешь себе безосновательно что-то требовать от меня и запрещать, потом пропадаешь. Затем снова объявляешься и предлагаешь выйти за тебя. Это все какая-то забава для тебя?

— Эра, ты делаешь неправильные выводы. Просто по-другому я не умею… Не привык. — Марк откидывает волосы с моего плеча и оставляет легкий поцелуй. Это безобидное касание вызывает волну мурашек по всему телу.

— Не привык… Видимо делать предложение с кольцом ты тоже не привык. — обиженно шепчу, не успевая остановить себя. Хотела ведь совсем другое сказать! Я же не собираюсь пока за него замуж, какая мне разница..

Лицо Марка медленно озаряет довольная улыбка. А мне хочется провалиться под землю. Я делаю еще одну попытку встать, но руки Марка мгновенно возвращают меня обратно.

— Так вот, в чем дело, милая. — снова эта самодовольная ухмылка.

— Если ты сам не уверен, то и не нужно произносить вслух, а если уверен, то будь добр все делать по правилам. — сама не верю, что говорю это все. Откуда взялась такая решительность?

Марк вдруг начинает смеяться.

— Почему ты смеешься?.. Почему? — я непонимающе смотрю на него. Ну вот какого черта я не умею вовремя заткнуться? Всегда боюсь выдать больше эмоций и информации, чем нужно. И всегда это происходит.

— Я обожаю тебя. — выдает Марк и целует меня. Я так резко откланяюсь назад, что чуть не сваливаюсь с его колен. Марк удерживает и не дает мне упасть. — И ты права насчет кольца. Я просто не думал, что именно сегодня скажу о предложении..

— И еще! — хочу звучать требовательно, но голос предательски вибрирует. Нужно уже замять эту тему с кольцом. — Я не хочу, чтобы ты за мной следил. Никогда.

Марк усмехается и легко, как пушинку пересаживает меня на диванчик. Снова уходит в каюту и возвращается с пледом. Садится рядом и накидывает его на меня. Руки оставляет на моих плечах и прижимается своим лбом к моему.

— Ты слышал, что я сказала? — шепчу, смотря на него исподлобья.

— Слышал. Но не обещаю, что прислушаюсь. — так же шепчет в ответ Марк.

Я раздраженно цыкаю и бью его по плечу. Марк перехватывает мою руку и валит меня на спину. Нависает сверху, обволакивая своим ароматом. Что-то древесное, с нотками табака или кофе. Я уже давно влюбилась в его парфюм и видимо в Марка тоже..

— Давай пока не будем торопиться. — убираю руку Марка, которая уже залезла под ткань платья и наметилась на мое нижнее белье. — Я хочу доверять тебе.

Марк осторожно поправляет мое платье и садится. В его взгляде полыхает огонь. Я закусываю губу, размышляя, правильно ли сейчас поступаю. Мое тело откликается на каждую его ласку и требует продолжения… Но разум останавливает. Какое-то поганое дежавю..

— Тогда не провоцируй меня такими нарядами! — шутливо говорит Марк и тянет мое платье еще ниже.

— Хорошо, в следующий раз надену мешок. — улыбаюсь и привстаю, чтобы взять клубнику и следом же получаю шлепок по попе. — Марк!

— Не поможет. Я все равно буду хотеть тебя. — мужчина нагло ухмыляется и отбирает у меня клубнику.

Оставшийся вечер мы катаемся по Неве, целуемся и смотрим на звезды. Марк снова всего за несколько дней сумел приручить меня, заставил привыкнуть к нему. Меня нервирует эта внезапная зависимость от человека, но я готова попробовать открыть свое сердце..

Марк.

Все утро, пока я тягал железки в зале, мне названивала Катя. Телефон вибрировал практически не переставая. В какой-то момент я не выдержал.

— Что из моих слов тебе было непонятно? — рявкаю, стараясь унять дикое желание придушить эту мокрицу.

— Марк, пожаалуйста..- тянет Катя, давясь собственными слезами. — Давай поговорим, прошу… Андрей оставил меня ни с чем… Мне негде жить.

— А от меня ты что хочешь? — откровенно смеюсь, поражаясь ее наглости.

— Поговори со своим отцом. Я правда полюбила его. — шелестит девушка, видимо вкладывая все свои актерские таланты.

— У тебя совсем сдвиг по фазе? Исчезни, я сказал. Иначе я перестану себя сдерживать и удавлю тебя. — жестко произношу и сбрасываю. Она одним только своим писклявым воем мозг мне вскрыла. Как я раньше в принципе мог терпеть ее присутствие? Отец тоже хорош. Наконец-то решил завести отношения, и не нашел варианта по лучше.

Через минуту телефон вновь оживает. На экране высвечивается имя друга.

— Какиие лююди! — нравоучительно растягиваю фразу, расплываясь в улыбке.

— Здорова, брат мой неназванный! — хрипло смеется Макс, обращаясь ко мне в своей старой привычной манере…

В итоге разговор затягивается на час, в процессе чего я выясняю, что у друга вроде бы появился объект воздыхания. И через пару месяцев он хочет прилететь с девушкой в Питер. " Если она опять не взбрыкнет", со слов Макса. Смеюсь, но с вопросами не лезу. Сам расскажет, если захочет.

На сегодня решаю закончить тренировку. Нужно заехать в ресторан, проконтролировать поставку и оценить новый персонал. А затем… Поехать к моей девочке и обнять ее до хруста костей, чтобы начала задыхаться и осознала, как сильно я нуждаюсь в ней каждую чертову минуту.

Сажусь в машину и в порыве желания, поспешно набираю ее. Не берет… Спит еще что ли? Она вроде говорила, что ей сегодня рано нужно быть на работе. Через несколько минут снова игнор. Для паники повода нет, но что-то начинает давить на грудину. Мерзкое чувство. Пишу смс: " Срочно перезвони, иначе накажу". Чуть резче, чем хотел, но плевать… Демонстративно убираю телефон в карман брюк и стараюсь не выглядеть как дерганный наркоша в поисках дозы.

Спустя 15 минут доезжаю до ресторана каким-то чудом не проверяя телефон каждую секунду. Тишина… Какого хера?!

Не успев открыть дверь машины, ко мне подбегает менеджер Светлана.

— Марк Андреевич! Слава богу, я хотела вам звонить. У нас ЧП! — спотыкается Света, и я ловлю ее за локоть.

— Свет, ну ты аккуратнее. Не тараторь. Что случилось?

— У нас проверка! Вот прямо сейчас. Приехали какие-то мужчины, хотят проверить документацию и требуют вас! — девушка выдает все на одном дыхании и нервно заламывает пальцы, отводя взгляд.

— Твою мать… — выдыхаю почти обреченно. Утро сегодня однозначно не задалось. — Ладно, пошли посмотрим, что там