Ознакомительная версия. Доступно 25 страниц из 121
Дожидаясь ответа, он ухмыльнулся при мысли, что через месяц Харви Паундсу придется давать объяснения по поводу этого запроса. С некоторых пор полицейское управление Лос-Анджелеса стало проверять обоснованность обращений в ТУ. Контроль был введен из-за выдвинутых газетой «Дейли ньюс» обвинений против городских полицейских, которые при посредстве ТУ устанавливали местонахождение тех или иных субъектов по просьбе знакомых репортеров или частных детективов и незаконно получали за это деньги. Новый шеф полицейского управления Лос-Анджелеса приказал оформлять такого рода обращения на введенных транспортным управлением специальных бланках, где требовалось указывать цель запроса или номер дела, на основании которого такой запрос поступал. Эти бланки пересылались в Паркеровский центр, где их заполняли наводившие справки офицеры. В конце месяца ревизор сверял заполненные бланки с предоставленными ему ТУ данными. Когда во время следующей проверки выяснится, что лейтенант сделал запрос, но соответствующего бланка не заполнил, нагоняя ему не избежать.
Босх узнал личный номер лейтенанта Паундса из его идентификационной карточки, которую тот прикрепил к нагрудному карману пиджака по случаю какого-то общественного мероприятия. Босх запомнил номер, а потом переписал в свою телефонную книжку, решив, что когда-нибудь это может ему пригодиться.
Наконец служащая из ТУ взяла трубку и сообщила, что водительские права на имя Джона Фокса с указанной Босхом датой рождения в настоящее время не зарегистрированы.
– А в обозримом прошлом?
– Нет, дружок.
– С вами разговаривает лейтенант, мисс, – сухо напомнил Босх. – Лейтенант Паундс.
– С вашего разрешения, лейтенант, миссис. Миссис Шарп.
– Кто бы сомневался... Итак, скажите мне, миссис Шарп, как далеко в прошлое может заглянуть ваш компьютер.
– На семь лет. Что-нибудь еще?
– Скажите, а как я могу получить сведения за более давний период?
– Никак. В компьютерной базе таких данных нет. Что же касается наших архивов, то вам необходимо направить туда письменный запрос, который будет рассмотрен в течение десяти – четырнадцати дней с момента получения. Что-нибудь еще?
– Ничего. Но должен вам заметить, что мне не нравится ваш тон.
– Аналогично. До свидания.
Босх отключил телефон и расхохотался. Теперь он может быть уверен, что сведения о запросе лейтенанта Паундса в ТУ не затеряются и в Паркеровский центр попадут обязательно. Миссис Шарп проследит за этим лично. Возможно даже, имя Паундса будет первым стоять в этом списке. Отсмеявшись, Босх набрал служебный номер Эдгара в убойном отделе, поймав его за минуту до выхода из бюро.
– Гарри? Что случилось?
– Ты занят?
– Да так, ничего особенного. Обычная текучка.
– Можешь найти для меня одного человечка? Я уже наводил справки через ТУ, но безуспешно. Требуется просмотреть нашу базу данных.
– Э-э...
– Так можешь или не можешь? Если боишься Паундса, то...
– Сбавь обороты, Гарри. Что с тобой, в самом деле, происходит? Я же не сказал, что не могу. Давай, называй имя.
Босх и сам не знал, почему минутное колебание Эдгара вызвало у него такое сильное раздражение. Он глубоко вздохнул и попытался успокоиться.
– Этого парня зовут Джон Фокс. Джонни Фокс.
– Вот черт! Таких Джонни Фоксов наверняка не меньше сотни. У тебя его ГР имеется?
– Имеется.
Босх еще раз посмотрел в свой блокнот и назвал Эдгару год рождения Фокса.
– Что он тебе сделал? И вообще как твои дела?
– Отлично. Если тебя интересуют детали, расскажу позже. Ну так как – ты прокрутишь для меня это имя через наш компьютер?
– Сказал же, что прокручу.
– Узнаешь что-нибудь – сразу же позвони. Номер моего мобильника у тебя есть. Если не дозвонишься, оставь сообщение на автоответчике.
– Все сделаю, когда доберусь до компьютера.
– Ты же сказал, что ничем особенным не занят.
– Тем не менее я на работе, приятель, и у меня нет времени бегать по этажам, выполняя твои дерьмовые поручения.
Это заявление настолько поразило Босха, что он на мгновение лишился дара речи.
– Знаешь что, Джерри? Пошел ты к такой-то матери! Я сам все сделаю.
– Послушай, Гарри, я вовсе не это хотел сказать...
– А вот я сказал то, что хотел, так что можешь не беспокоиться. Больше я своими звонками компрометировать тебя перед твоим новым напарником и нашим доблестным боссом не буду. Ведь ты именно этого опасаешься, не так ли? И вовсе ты не на работе. Когда я позвонил, ты собирался уходить домой, и отлично об этом знаешь. Возможно, впрочем, что у тебя сегодня намечается очередной выпивон с Бернсом.
– Гарри...
– Прощай, приятель. Береги себя.
Босх отключил телефон и некоторое время сидел без движения, медленно отходя душой и остывая от гнева, как остывает выключенный радиатор центрального отопления. Неожиданно зазвонил мобильник, который он продолжал сжимать в руке, и ему сразу стало легче. Откинув панель микрофона, он сказал:
– Прости меня. И забудь о том, что я сказал.
После недолгого молчания женский голос произнес:
– Алло?
Босх смутился, как маленький.
– Слушаю.
– Детектив Босх?
– Он самый. Извините, я думал, что звонит другой человек.
– И кто же?
– А вы кто?
– Доктор Хинойос.
– Ох! – Босх прикрыл глаза, чувствуя, как оставивший его было гнев снова к нему возвращается. – Чем могу?
– Я позвонила, чтобы напомнить вам о завтрашнем сеансе. В три тридцать. Вы приедете?
– Но у меня же нет выбора, верно? Так что вам нет никакой необходимости мне звонить и говорить об этом. Хотите – верьте, хотите – нет, но у меня есть расписание сеансов, наручные часы и даже будильник.
Сказав это, он почувствовал, что несколько переусердствовал с сарказмом.
– Похоже, я позвонила в неудачное время. В таком случае...
– Точно, в неудачное.
– В таком случае не буду вас отвлекать. До завтра, детектив Босх.
– До свидания, доктор Хинойос.
Он захлопнул крышку телефона, положил его на пассажирское сиденье и, заведя мотор, тронул машину с места. Выезжая на шоссе, он увидел плотную колонну автомобилей, застрявших в пробке.
– Вот черт!
Свернув на Банди, он поднялся до Уилшира и покатил на запад, к нижней части Санта-Моники. Ему понадобилось пятнадцать минут, чтобы найти открытую парковку около улицы Променад. Со времени землетрясения он не пользовался многоуровневыми парковочными гаражами и не собирался изменять этой привычке сегодня.
Ознакомительная версия. Доступно 25 страниц из 121
