На — река, прежде всего Река, текущая через Долину, где проживает народ Кеш. Течь как река или подобно реке.
Нахай — свобода. Быть свободным.
Нахе — вода.
Нен — для.
Ноне — подвижность, медитация. Быть неподвижным, застывшим, пребывать в покое.
Н
I — (префикс или суффикс, обозначающий женский род).
О, ок — (обычно в виде предлога или префикса перед объектом) под, под поверхностью, ниже, внизу.
Об — (перед объектом) к, по направлению к (см. «вой»).
Ого — надир, самый низкий уровень, глубины.
Оху — (вопросительная частица, обозначающая, что данное заявление является вопросом. Употр. чаще всего в начале предложения, но может быть и в любом другом его месте.) Охухан — сколько? (стоит) сколько? (всего) как? каким образом?
Оло — цапля.
Олун — благородный лавр, мирт (Umbellularia californica), дерево, кустарник, плоды или листья (пряная приправа).
Ом — там, в том месте.
Ррай ом, ррай ом пехайян там-то тогда-то, однажды в одном городе (повествовательная формула зачина).
Оне — возможно, может быть.
Онхайю — музыка. Исполнять (творить) музыку.
Онкама — песня. Петь.
Оной — осел.
Опал — лягушка.
Осай — кость.
Оу — гончая собака. Выть, лаять.
Оуд — (обычно прибавляемое в виде суффикса к объекту.) с, вместе с.
Оудан — (обычно прибавляемое в виде суффикса к объекту) с, внутри ч.
— л., в среде ч. — л., среди.
Оуклалт — правый, находящийся на или вне Правой Руки.
Оун — (прибавл. в виде суффикса или просто следует за объектом) на, на поверхности ч. — л.
Ойя — покой, досуг. Быть спокойным, наслаждаться отдыхом войо легко,спокойно. ханойя вольно, свободно. гевед ханойя сидя в вольной позе, т. е. медитируя.
П
П, пе — (префикс со значением отрицания или привативности).
Пао — достижение, посев, эякуляция, оргазм (у мужчины). Достигать, сеять зерно, извергать семя, достигать оргазма (мужского).
Парад — луг, невозделанное поле, поле, оставленное под паром. павон держать, нести на руках, в охапку или в объятиях.
Пехай — тогда (не сейчас, в другое время. При обозначении порядка следования событий употребляется другое «тогда» — енсе.) Пехам — недышащий, неживой, мертвый.
Пеке — (обычно как префикс) мужской, мужского рода (грам.).
Пекеш — иностранец, чужеземец, человек не из Долины.
Пекеше — мужчина, существо мужского пола.
Пема — иностранец, чужеземец, человек без Дома.
Перру — другой, иной, еще один.
Перрукеш — долина (иная, чем Долина Реки На).
Пешай — засуха.
Певейо — кусок, порция, район, территория, место; эпоха, отрезок времени.
Ваквав певейо — площадь для танцев, святое место.
Шевейв певейо, гошей певейо — городская площадь.
Поуд — отдельный, отдельно, в стороне, в одиночестве.
Пойя — трудность, боль.
Вепойя — тяжелый, трудный, болезненный.
Прагаси — лето, жаркая погода.
Врагу — сияние, ясность. Сверкать, сиять, светиться.
Пуч — колючий кустарник, чапараль.
Пул — если не.
Р
Рахем — души (различные виды души, принадлежащие одному и тому же существу, или же души многих существ).
Рава — речь, язык, язык (орган). Говорить (как с помощью слов, так и без слов), поговорить с кем-то (см. «арра»).
Реча — охота (понятие и процесс). Охотиться.
Речуде, речудив хедом — Общество Охотников.
Рейш — линия, что-либо очень длинное, тонкое и прямое.
Хуреиш — Рельсовая Дорога, рельс.
Рип — ребро, балка, перекладина.
Ро — (возвратное местоим.) себя.
Рои — забота. Заботиться, любить, быть осторожным.
Уврон осторожный.
Рой — мужество. Быть мужественным, бесстрашным.
Оверой бесстрашная (женщина), имя Ррай — (указ. прил. или местоим.) тот.
Рру — (указ. прил. или местоим.) этот.
Ррутоуйо (или) рруненьо — потому что, из-за того что, благодаря чему-либо.
Ррувей — космос, Вселенная.
С
Са — небо, Небеса.
Сахам — атмосфера.
Сахавдао — ветер. Дуть, сдувать, подобно ветру.
