сын императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской, 54-й великий магистр Тевтонского ордена.
86
Сражение под Асперном, случившееся 20 мая 1809 года – через неделю после падения Вены, – считается первой серьезной неудачей Наполеона за все его кампании. Он потерял убитыми и ранеными около 23 тысяч солдат. К сожалению, эрцгерцогу Карлу все равно не удалось прорвать оцепление и отбить столицу, но стратегически и с точки зрения морального духа это была важная веха в войне.
87
Речь о Жане Ланне, которого Наполеон знал еще с Первой Итальянской кампании и который не раз спасал ему жизнь. Бригада Ланна носила прозвание «адской». Один из немногих, кто говорил ему «ты» даже в имперский период.
88
В 1806 году Каспар ван Бетховен женился на Иоганне Рейс.
89
«Эгмонт» – пьеса Гете, Бетховен – создатель музыки для ее венской постановки. События, описанные в пьесе, перекликаются с тем, что переживал композитор. Действие происходит в XVI веке. Нидерландский народ восстает против владычества испанцев. Возглавляет восстание Эгмонт, который вскоре погибнет, но голландцы побеждают и добиваются независимости.
90
Имя правителя-тирана из оперы Сальери «Аксур, царь Ормуза», итальянской версии «Тарара».
91
Убирайтесь! (ит.)
92
Рудольф Иоганн Иосиф Райнер фон Габсбург-Лотарингский – эрцгерцог Австрийский, австрийский кардинал, композитор и пианист.
93
В описываемый период, как и на протяжении почти всей человеческой истории, туберкулез считался наследственным заболеванием. В действительности это не так.
94
Фрагмент стихотворения Гете «Утешение в слезах».
95
Брентано, Беттина и Антония – две младшие приятельницы Гете, первая была писательницей, а вторая – меценатом.
96
Фрагмент стихотворения Гете «Утешение в слезах».
97
«Ах! Я любуюсь в ясный день; Нет сил и глаз отвесть; А ночью… ночью плакать мне, Покуда слезы есть» – пер. В. Жуковского.
98
В 1806 году Наполеон оккупировал Неаполитанское королевство, низложил Бурбонов и отдал корону своему брату, позже его сменил Мюрат.
99
Моцарт был, согласно реалиям его времени, похоронен в общей могиле на кладбище Святого Марка, а на его камне не было опознавательных знаков. Более того, каждые 7–8 лет эти могилы перекапывались и использовались заново. Первое время ученики и друзья еще навещали его, но затем могила затерялась. Ее местонахождение так и не установлено.
100
Заказана после победы полководца Артура Уэлсли, герцога Веллингтона, над объединенным войском французов и испанцев. Французское войско возглавлял один из братьев Наполеона, Жозеф Бонапарт. Победа состоялась близ маленького баскского города Виттория.
101
Речь о князе Николае Голицыне, ординарце Багратиона и герое войны 1812 года.
102
Франц Грильпарцер, в то время «первый поэт Австрии».
