Твой Миша»
16 августа 2014 г.
«Здравствуй, дорогая Сюань,
Лето в Москве такое короткое. Вот оно почти и кончилось.
Было много работы. И я много думал о тебе…»
2 сентября 2014 г.
«Лето кончилось… Это лето было очень трудным для меня… Но это жизнь. Жизнь, как ты, обычно строгая, суровая и только иногда забавная и солнечная… Но ты знаешь, я оптимист… Надеюсь твое лето было замечательным.
Целую твои щеки и губы,
Миша»
18 сентября 2014 г.
«Здравствуй, дорогая Сюань,
Я перечитал все наши письма… Это очень странное чувство. Мы очень далеко друг от друга, но как будто живем одной общей жизнью: иногда Мир, иногда Война, иногда близки друг другу, иногда далеки, иногда нам очень тепло, иногда очень холодно…
Ты живешь своей жизнью иногда с друзьями, иногда с любовью… Жизнь постоянно меняется, но это наша жизнь. Хочешь ты того или нет, но я есть в твоей жизни, в нашей жизни. Даже, если ты не читаешь мои письма, я все равно существую… У меня есть частичка тебя…
Твой такой далекий и немного философский Миша»
20 сентября 2014 г.
«Миша, ты хочешь писать мне до конца жизни?»
21 сентября 2014 г.
«Дорогая Сюань,
Твой вопрос заставил меня задуматься… Я не знаю ответа, потому что я не могу сказать, хочу или нет. Я просто пишу моим сердцем… Как долго? Как долго ты будешь жить в моем сердце? Я не знаю. Это не зависит от меня. Я просто живу… Но конечно, в одни из дней я покину и Землю, и тогда точно не буду тебе писать…
Твой далекий и все еще немного философский Миша»
26 сентября 2014 г.
«Здравствуй, дорогая Сюань,
Может быть, ты заметила, может быть нет – я очень медленно соображаю. Мне необходимо много времени на решения. Особенно это трудно, когда вмешиваются чувства.
Только теперь перечитав наши письма, я понял наши последние дни в Америке. Тебе нужно было сделать выбор. Ты выбрала его… Я не могу сказать – правильный или неверный выбор. Могу предположить только, если бы ты выбрала меня, это была бы другая жизнь. Может быть лучше, может быть хуже для тебя, но точно другая…
И еще одна мысль. Каждый человек живет своей такой различной жизнью. Ты очень особенная, но пытаешься жить обычной традиционной жизнью. Это как будто носить чью-то чужую одежду…
Надеюсь, мои слова не обидели тебя. Я просто думаю о тебе и нас вслух…
Миша»
28 сентября 2014 г.
«Привет, дорогая Сюань,
Читаю “Весенние ночи” китайского писателя Юй Да-Фу. Его рассказы кажутся мне очень печальными…
А еще как-то странно, что его герои – китайцы: Юй Да-Фу пишет про свою любовь, но мне все описываемое так близко. Думаю, переживания китайского героя понятны любому человеку, будь он и русским, и шведом, и мексиканцем… Мы все – люди, мы все хотим любить и быть любимыми…
Твой Миша»
30 сентября 2014 г.
«Здравствуй, дорогая Сюань,
Радостная новость! Наша компания вновь будет участвовать в китайской выставке. Не в той, что была прошлый раз, но, главное, что в Пекине. Выставка пройдет в следующие дни:…
Смогу ли увидеть тебя?»
2 октября 2014 г.
«Привет Миша,
Я правда очень занята эти дни. И на работе, и еще мама болеет… Если ты приедешь в Пекин, я боюсь, что смогут посвятить тебе совсем немного времени. Извини за это.
Всего наилучшего,
Сюань»
14 октября 2014 г.
«Привет, дорогая Сюань,
Рад слышать от тебя снова. Я понимаю, что ты очень занята. И я работаю с утра до позднего вечера, а часто и в выходные дни.
Я понимаю твою занятость на работе и ответственность перед родителями. Но надеюсь, ты сможешь погулять со мной в каком-нибудь пекинском парке (извини, но я ничего не знаю о пекинских парках) и поговорить со мной. Надеюсь, мы можем просто говорить, надеюсь, я могу увидеть твою улыбку, надеюсь, это короткое свободное время будет приятным и для тебя…
Твой Миша
P.S. Шлю тебе мою фотографию “без галстука”. Если у тебя есть новая фотография, вышли мне. Я не видел тебя так давно…»
16 октября 2014 г.
«Здравствуй, Миша,
Надеюсь, что смогу найти некоторое время для тебя.
Хорошего пути.
Шлю тебе эту летнюю фотографию»
20 октября 2014 г.
«Как медленно тянется время, даже, когда очень занят на работе. Я снова отмечаю на календаре дни до нашей встречи…
Надеюсь, у тебя все хорошо и ты радуешься жизни!
Твой Миша»
22 октября 2014 г.
«Да, Миша, спасибо, у меня все хорошо…
Только с моим другом мы последнее время не очень ладим. У него большие неприятности по работе. Раньше ему очень помогал дядя, который работает в Министерстве иностранных дел. Поэтому Ф. имел хорошие контракты с Японией. Но сейчас как-то стало все очень сложно.
Ф. хочет быть похожим на дядю, который так много добился в жизни. Говорит, что похож на него, такой же хитрый. Дядя для Ф. – большой пример успеха…
Но сейчас у моего друга все не очень получается и он постоянно нервничает. У него совсем нет на меня времени. Я помню, как ты подарил мне букет в Нью-Йорке. Ф. никогда не дарил мне цветов.
Он пока не хочет иметь детей, говорит, что еще не накопил достаточно денег (у нас, правда, для этого нужно иметь большие средства). И еще он совсем запустил себя. Очень много курит, и еще пьет маотай почти каждый вечер. Все время очень спешит, ест западный фаст-фуд, не следит за своей одеждой и забывает чистить зубы…
Я пытаюсь ему помогать, но у меня совсем ничего не получается. Может быть, все еще изменится к лучшему, наладится. Я жду, когда все станет лучше, а все как будто идет наоборот. Но ничего. У нас говорят: “Не будешь терпеть, и счастье растает, как снег, будешь терпеть, и невзгоды развеются, как пепел”.
Мы ходили с Ф. в гости к его дяде, который, как мне кажется, тоже почему-то нервничает. Только его внучка – она работает в компании у Ф. и из-за нее у него много неприятностей от клиентов – чувствует себя спокойно и уверенно. Но и я тоже очень нервничаю. А мне так хочется простой, спокойной жизни.
И еще у нас говорят: “У сильных людей есть желания, а у слабых – мечты”…»
23 октября 2014 г.
«Здравствуй, дорогая Сюань,
