– Мы можем повторить завтра? – спросила она, сжав его талию.
– Да, – ответил Винс. – Почему бы нет? И как насчет послезавтра?
– Определенно. И, конечно, нам придется заняться этим во вторник, ведь у тебя день рождения.
– Разумеется. Я должен получить именинный трах. Это традиция.
Она рассмеялась.
– А потом – после Ханстантона, мы можем заняться этим в Колчестере?
– Ага. И в Энфилде.
– Ах да, Энфилд. Всегда мечтала сделать это в Энфилде.
– Мне кажется, мы должны делать это всегда. Знаешь, просто не останавливаться, и все. Везде. Путешествовать по миру и заниматься этим. Без конца.
Она кивнула и снова сжала его талию. Он резко остановился, повернул ее к себе и пристально на нее посмотрел.
– Ты знаешь, что ты – лучшее, что случалось со мной за всю жизнь?
Она улыбнулась.
– И со мной.
– И, знаешь, я так долго размышлял, случится ли это и как именно, когда, с кем. Знаешь, долгие годы воображения, но мне и в голову не приходило ничего похожего. Правда. Ничего.
– И мне.
– И когда я сказал тебе, что, похоже, влюбился в тебя, я говорил не просто потому что – ну, знаешь, – не из-за того, что происходило, потому что думал, что ты хочешь это услышать. Я сказал, потому что… Действительно влюбился. Абсолютно.
Джой улыбнулась. Все прошедшие годы, вся боль, Кирен, Миранда, Тони Моран, передозировка, больница, потеря места в Бристоле, все эти годы существования без жизни больше ничего не значили. Она оставила эту девушку позади еще тогда, когда впервые увидела Винса три дня назад. Но, стоя здесь, в полях Норфолка, держа его за руки, слушая, как он признается ей в любви, с еще ноющей болью между ног, она почти видела, как та девушка превращается в крошечную точку и исчезает за горизонтом.
– Правда?
– Несомненно. Серьезно.
А потом Джой призналась, что тоже его любит. И впервые в жизни она говорила о своих чувствах серьезно.
Когда они вернулись к трейлерам, там было тихо и спокойно. Пледы, бумажные тарелки и скомканные обрывки бумажных полотенец убрали. От барбекю еще исходило ощутимое тепло. В трейлере Джой было темно. Мерцающее сияние черно-белого телевизора виднелось у Винса.
Они поцеловались и шепотом пожелали друг другу спокойной ночи, Джой сняла ботинки, взяла их в руки и босиком поднялась по ступенькам трейлера.
– Увидимся завтра, – прошептала она, целуя свою ладонь. – Добрых снов.
– И тебе, – прошептал он в ответ. – И спасибо.
Она улыбнулась, послала ему воздушный поцелуй и исчезла.
В трейлере царила странная атмосфера – Винс почувствовал это сразу, как только вошел.
Телевизор работал, но его не смотрели ни Крис, ни Кирсти. Они сидели напротив друг друга за столом, Крис сжимал в руке пустую кружку, Кирсти стряхивала сигаретный пепел в переполненную пепельницу. Взгляд у Кирсти был застывший, словно она хотела удержать что-то в себе. Между ними явно состоялся серьезный разговор.
– Все нормально? – спросил Винс и взял с кухонной полки стакан.
– Да. Все в порядке.
– Почему вы еще не спите?
– Немного засиделись.
– Да?
– Ага, не могли избавиться от мерзавцев, – невесело рассмеялся Крис.
Винс наполнил стакан водой из крана и сел рядом с родителями.
– Почему вы так странно себя ведете?
– Странно?
– Да. Уклончиво. Что произошло?
– Все в порядке, милый, – заверила Кирсти. – Просто сегодня все немного перебрали. Немного увлеклись. Плохо себя вели. Вот и все.
– Что значит – «плохо себя вели»?
– Да ничего особенного. Ничего страшного. Кстати, как прошел твой вечер? – спросила она, сжав его ладонь.
– Отлично, – ответил он. – Прекрасно.
– Куда вы ходили?
– Да просто в город. – Он покраснел.
– А ты в курсе, что у тебя трава в волосах? – ухмыльнулся Крис.
Винс ощупал голову и положил на неровную поверхность стола комок жухлой травы.
– Ой, – удивленно произнес он.
– Ой, – рассмеялся Крис.
– Ну да, – сдался Винс, не в силах сдержать широкой самодовольной улыбки, расползающейся по лицу.
Крис похлопал его по спине и рассмеялся.
– Ну что, на этот раз удалось сдержаться? Удержать лодку в гавани?
– Крис! – Винс с ужасом и смущением взглянул на маму.
– Да ладно, дружище. Ты же знаешь, у меня нет секретов от твоей мамы.
Кирсти ухмыльнулась.
– Должна сказать, без этих подробностей я могла бы и обойтись.
– Так все было круто, да? – продолжал допытываться Крис.
– Очень круто, – улыбнулся Винс. Ему вдруг захотелось им все рассказать, поделиться потрясающей новостью о потерянной девственности. – Просто потрясающе.
– Да?
– Да.
– Я все правильно прочитал между строк, юный Винсент?
– Не знаю, о чем ты.
– Вы наконец сделали это? Ты и та девушка? Сделали?!
Винс ухмыльнулся и пожал плечами.
– Возможно.
– Да ты красавчик! – Крис обхватил Винса за плечи и сжал своей медвежьей хваткой. – Просто красавчик!
– Крис, честное слово, – любовно проворчала Кирсти, – ты поднял такой шум, будто он покорил Эверест.
– В этом есть определенное сходство, моя прекрасная жена. Через два дня парню исполнится девятнадцать. Он справился с этим испытанием, Бог его любит!
– Мне очень жаль портить романтическое настроение, милый, но я надеюсь, вы не забыли о мерах предосторожности?
– Она пьет таблетки, – радостно доложил Винс.
– Хорошо, но дело не только в контрацепции. Не забывай про СПИД.
Винс улыбнулся.
– Она девственница. Была. Девственницей. Как и я. Мы оба сделали это первый раз.
– Ах, – протянул Крис и сложил руки на груди с гордой улыбкой. – Поздние цветы. Разве не чудесно?
И Винс снова улыбнулся, потому что это правда было чудесно. Вообще-то, это было просто потрясающе. Он всегда думал, что если и потеряет когда-нибудь девственность, то это случится с какой-нибудь безликой женщиной в красивом белье, которая делала это с парой десятков других мужчин, имеет большой опыт и научит его всему, что знает. Представлял, что это будет приятно, но немного неловко – пересечение запретного барьера на пути к другим целям, таким как любовь и отношения.
