Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 41
— Это я виноват! — рыдал Умник. — Я плохой!
Арья наклонилась над ним:
— Не плачь, я его починю.
И, подняв голову, сказала Клеберу:
— Он выпил лишнего. Энцо его напоил. Пойду принесу иголку и нитки.
Клебер положил месье Крокроля на подушку и стал ждать, когда Арья вернется. Он очень нервничал.
— Не унывайте, ребята! — сказала она, увидев их несчастные физиономии. — Я же будущий врач. Пришивать уши — как раз по моей части.
— Ты будешь делать ему операцию? — спросил Умник. Его печаль как ветром сдуло, и он с любопытством следил, как Арья выбирает подходящую по цвету нитку, вдевает ее в иголку. Только когда иголка воткнулась в плюшевую голову, он тихонько ойкнул.
— Ему не больно, — успокоила его Арья. — Операция проходит под наркозом.
Она закончила работу и пошевелила ушами месье Крокроля: «Ку-ку!» Умник захлопал в ладоши.
— Я побуду тут, пока он протрезвеет, — сказала Арья Клеберу.
Клебер возразил: он сам должен присматривать за братом.
— Нет, лучше Арья, — вмешался Умник. — Она добрее.
Ну, раз так… Клебер поручил Умника Арье и вернулся к гостям.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила Арья. — Голова не кружится?
Умника вопрос рассмешил: как это голова может кружиться! Она же не волчок.
Арья присела на кровать с ним рядом и увидела в первый раз не брата Клебера, идиотика, а худощавого молодого человека с растрепанными волосами и широко распахнутыми глазами, в которых, как в волшебном фонаре, сменяются картинки: пираты и принцы, эльфы и единороги.
— Умник… — сказала она.
— Да, я.
Она погладила его по щеке. Кожа оказалась нежной, как у ребенка. Умник удивленно замер от неожиданной, непривычной ласки — мама умерла так давно.
— Хочешь, я тебя поцелую? — спросила Арья.
На всякий случай Умник закрыл глаза, и Арья его поцеловала. От него пахло ромом.
— И месье Крокроля тоже поцелуй, — сказал он и прижал своего плюшевого друга к губам Арьи.
— Он доволен. Тут у него еще осталась кровь, — Умник озабоченно посмотрел на красное пятнышко около пострадавшего уха. — Но он все равно доволен.
— Что его поцеловали?
Месье Крокроль восторженно завертел ушами.
Глава 6
В которой месье Крокроль воюет и влюбляется
Месье Крокроль проснулся с ощущением, что у него на голове железный шлем. Умник потер себе виски.
— Тебе нехорошо?
— У меня кружится голова, — пожаловался месье Крокроль.
Видно, и другие жильцы чувствовали себя не лучше — было уже десять часов утра, а в коридор еще никто не выходил. Умник нашел в этом двойную выгоду. Во-первых, в это воскресенье его не поведут на мессу. А во-вторых, никто ему не помешает спокойно полакомиться остатками вчерашней пирушки.
В гостиной еще не прибирались. Повсюду стояли бокалы и рюмки, на полу полно крошек от чипсов и торта.
— Огонь! — воскликнул Умник.
Около переполненной пепельницы валялась новая зажигалка Корантена. Умник взял ее себе.
— Пригодится для твоей коллекции, — сказал месье Крокроль.
У кроликов всегда проказы на уме.
— Глянь, сколько сикареток, — с невинным видом проговорил он.
В самом деле, среди окурков попадались не докуренные и до половины сигареты.
— А я умею курить, — похвастал Умник.
Он взял один окурок большим и указательным пальцами, поднес к вытянутым трубочкой губам и сделал вид, что выпускает дым в потолок, — точно так, как делала Беатрис. Потом взял другой, зажал его по-мужски между большим и средним и затянулся понарошку, подражая Корантену.
— Неплохо, — одобрил месье Крокроль. — А теперь зажигай.
С зажигалкой Умник сладил не сразу. Пламя никак не выскакивало, а когда появилось, Умник его упустил. Месье Крокроль подбадривал его, и, наконец, с третьей попытки сигарета загорелась. Умник вдохнул дым и тут же зашелся кашлем, так что на глазах показались слезы.
— Ну как? — спросил месье Крокроль.
— Ликолепно!
Умник докурил три окурка, и вдруг ему стало как-то не по себе. В горле пересохло, сердце бешено колотилось.
— Ты стал весь белый, — с живым интересом заметил месье Крокроль. — И немножко зеленый.
Умник схватился за живот, потом за горло, придушенно пробормотал: «Клебер!», согнулся пополам, и его стошнило.
— Спасите! Помогите! — завопил месье Крокроль. Он судорожно подпрыгивал, но с места так и не сдвинулся.
Впрочем, все кончилось само собой. Умник сидел еле живой.
— Фу! Фу! — месье Крокроль брезгливо зажимал нос.
Потрясенный тем, что с ним случилось, Умник бросился в комнату брата, распахнул дверь и прыгнул к нему на кровать.
— Клебер! Меня стошнило!
Клебер не сразу отозвался на эту невероятную новость, и Умник принялся изо всех сил его трясти:
— Меня стошнило!!!
Дико озираясь, Клебер сел в постели и стал нащупывать на столике очки.
— Что? Где?
— Стошнило! Меня! Там, где гости…
Клебер откинул одеяло и вскочил. Его пошатывало.
— Ты голый, — осуждающе сказал Умник.
Он знал, что выставлять свой ножик напоказ нехорошо. Клебер натянул штаны и поплелся в гостиную.
Так и есть… посреди комнаты… прямо на паласе…
— Нет-нет-нет… — простонал Клебер.
— Воняет, — справедливо заметил Умник.
Пришлось все отчищать, отмывать, проветривать и снова отчищать. Умник помогать не желал, и Клебер не помнил себя от ярости.
— Скотина! Дрянь ты этакая! Как же ты мне надоел! Вот заведу тебя в дремучий лес да и брошу!
Умник заткнул уши, но ему все равно было слышно и очень-очень страшно. Какая там «Спящая красавица» — тут уже «Мальчик-с-пальчик» пошел!
В то утро все были какие-то смурные. Эмманюэль сказал, что Умника необходимо поместить в специальное заведение для психически больных.
— К твоему сведению, он там уже был! — взорвался Клебер. — Отец решил избавиться от него, когда собрался снова жениться, и засунул в интернат. Да, он всегда был отсталым, но там, в Маликруа, они его в настоящего сумасшедшего превратили. Он стал как овощ, ни на что не реагировал. И я его оттуда забрал. А отцу сказал, что справлюсь сам. И никогда, никогда не отдам Умника назад в Маликруа! Если он вам не подходит, значит, не подхожу и я. Ну и прекрасно. Живите себе поживайте да учитесь на папины-мамины денежки. Всего наилучшего!
Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 41
