слова, как «партер», «амфитеатр» – они интернациональные, на всех языках означают одно и то же, пришли из античности.
Надо заметить, что русских девочек очень выручает знание русской оперной классики. Во-первых, очень мало иностранцев слышали эти произведения на сцене в оригинале. Даже в Милане и Париже они ставятся не часто. Во-вторых, исполняются они на русском языке, а я очень сомневаюсь, что ваши слушатели могут процитировать что-то на русском. Зато вы всегда можете поддержать беседу о любимой опере, рассказать о «Евгении Онегине», напев или хотя бы процитировав, если нет голоса, знаменитейшее «Куда, куда вы удалились?» из арии Ленского, развив тему о Чайковском. Иностранцы, какими бы образованными себя ни считали, в большинстве своем слышали только о Чайковском и Рахманинове. Стравинского знают музыканты и деятели культуры. Вам же проще. Если в семье жениха понимают Шостаковича, дружили с Ростроповичем и Вишневской, у бабушки есть общие фотографии с Анной Павловой, а вы кроме ноты «до» ничего не знаете о сольфеджио и балет у вас ассоциируется с мужиками в колготках – вы пропали. Придется нанять репетитора в ближайшей музыкальной школе и зубрить денно и нощно.
Если семья попроще, незнание западной классики вы можете разрулить, объяснив, что очень сложно любить какое-либо произведение, если оно исполняется на иностранном языке. Но вы очень хотите выучить французский (немецкий и так далее язык своего жениха), чтобы понять душу композитора. После этих слов сделайте грустное загадочное лицо. Больше к вам с вопросами приставать не будут.
Недостаточная эрудиция может неоднократно подвести и в общении с соотечественниками, что приведет к изоляции в высших кругах русской эмиграции или, наоборот, сделает вас популярной среди маловоспитанных, примитивных представителей бывшего СССР. А вы уехали все-таки, чтобы повысить уровень и качество жизни, а не опуститься на дно.
Вот вам конкретный пример: я общалась с семьей – выходцами из Казахстана. Смешная семья: три девочки, старшей 25 лет, неплохо поет; две младшие танцуют; сын играет, очень слабо, но играет, на хомусе. Чтобы как-то поддержать семью в период адаптации во Франции, я приглашала их на свои праздники. На одной из таких встреч, которая проходила в средневековом замке, они станцевали и спели казахскую песню. Видео в «Фейсбуке» собрало несколько комментариев, среди которых были очень завистливые, но я похвалила выступление, хоть оно и было уровня ДК колхоза им. В. И. Ленина. Я написала, что потихоньку они доберутся до Ковент-Гардена. Так как мамочка детей даже понятия не имела о существовании английской Королевской оперы, в ответ я получила следующее сообщение: «Жизнь покажет, куда мы доберемся. Но твой язык точно до добра не доведет, будь осторожна! Меня и моих детей не трогай, я за их честь могу постоять. Умру после того, как убью кого-то даже за нецензурные слова».
Поэтому развивайте свою эрудицию, больше читайте, причем не статьи в Интернете, а научную и художественную литературу, узнавайте новости науки и искусства, изучайте книги по этикету.
Если супруг – выходец из бывшей белой эмиграции, а они живут по всей планете, не только в Европе, но и в Австралии, Аргентине и на всевозможных островах всяческих океанов, то эта семья очень религиозна. Если вы – убежденная атеистка или представительница любой другой конфессии, за исключением православия, вам придется нелегко. Православие у «старых» русских ничего общего не имеет с православием, развивающимся в России в наши дни. Это практически служение церкви денно и нощно, распределение всей жизни по церковным канонам.
Если супруг из Индии или Африки, сам факт, что вы из России, уже говорит об уровне и статусе. Но не обольщайтесь. Не думайте, что если вы белая, то лучше и красивее, чем женщины страны, в которой вам доведется жить. Поверьте, если мужчина любит вас за то, что вы белая, а не потому, что он просто любит вас, без всяких причин, этот брак тоже продлится недолго. Необычность очень быстро приедается, и захочется нормы. А любовь всегда вопреки.
Каждый народ считает своих женщин самыми умными, красивыми и талантливыми. Даже если в стране, где вам придется жить, электричество подается по часам, а питьевая вода стоит дороже бензина – вы все равно уродина для большинства мужчин, женатых на женщинах своей национальности. Вообще, понятие красоты очень относительно. Я не встречала еще ни одной женщины, каким бы убожеством она ни была, которая бы считала себя некрасивой. Тут как в старом анекдоте про амазонок. Как бы выжил Робинзон среди амазонок? Он бы попросил, чтобы его казнила сама некрасивая.
Если услышите от кого-то, что русские – самые красивые женщины и всё такое, это сравнение не со всеми женщинами в мире, в том числе и представительницами его национальности, нет, упаси бог, с его мамой или даже бывшей, а со всеми остальными женщинами, за исключением его собственной мамы, сестры, дочери и даже бывшей и т. п. Это я тоже поняла не сразу. А только когда дети моего супруга сказали, что ожидали всё что угодно, но только не русскую уродину в их доме. Причем уродину не в собирательном, а в конкретном смысле. Нас считают деревенщинами, бестактными, наглыми, малообразованными, обладающими плохим вкусом и зубами представителями азиатской расы. Причем очень часто в названии брачно-аферных агентств можно прочитать: «Невесты из Азии и России». Внимательно относитесь даже к названию конторы, которая якобы готова устроить вашу личную жизнь за совсем небольшие деньги. Уважающее себя агентство не допустит в названии националистические акценты.
Чтобы как следует понять, куда же вы на самом деле лезете, я советую прочитать роман Антонина Ладинского «Анна Ярославна – королева Франции». Она должна стать вашей настольной книгой. Вообще, независимо от того, за кого вы выходите замуж – за аристократа или фермера, в Англии или Замбии, вы, даже не желая того, становитесь лицом дипломатическим. Вы будете более русской, чем сами о себе думаете. Даже если вы бурятка или чеченка. Для всех иностранцев вы будете русская. Все народы, что входили в СССР, считаются русскими. Даже украинцы. Некоторые индивидуумы будут вам петь о том, что Булгаков – украинец, так как родился в Киеве, игнорируя то, кем же себя считал сам Михаил Афанасьевич. Придется научиться держать себя в руках. Отвечать мягко, с улыбкой, даже если хочется дать собеседнику в морду или задушить голыми руками.
Еще сложнее будет научиться уходить по-английски – просто вставать и, не попрощавшись, уходить. Англичане могут себе это позволить и слывут эталоном воспитанности, а вы чем хуже? Зачем говорить «до свидания»? Вы еще раз
