Книга Не такая, как все - Джоанна Лэнгтон

– Я должен был разобраться с ним еще тем вечером, – продолжал бушевать Карлос.

– Разве ты безраздельно владеешь мною?

Повисла гробовая тишина.

– В последующие несколько недель – да. – Его темнеющие гневом глаза бросали ей молчаливый вызов. – Если я узнаю, что ты крутишься с кем-то другим!…

Диана скрестила руки на груди и молча, с негодованием и досадой, смотрела на него.

– Ты действительно думаешь, что я сплю со всеми подряд?

– Без комментариев.

– Я была в Кроссроудсе с Джудит и старалась не высовываться.

– Так старалась, что никто даже не знал, что ты там была, – продолжал Карлос настаивать на своем. – Думаешь, мне трудно узнать правду, если я захочу?

– С тобой всегда так поступают женщины, да? – Диана изобразила притворное удивление, широко раскрыв глаза с насмешливым сочувствием. – Убегают украдкой с другими мужчинами?

– Черт! Ни одна женщина не поступала так со мной! – Карлос метнул на нее быстрый взгляд, наполненный плохо скрываемой яростью. – И не уходи от темы. Ты была со своим бывшим женихом?

– Нет. Но если честно, не думаю, что сказала бы тебе правду, – откровенно призналась Диана. – Ты не просил меня не покидать Дублин. Мы договорились, что увидимся в пятницу. Сегодня, когда я смотрела на календарь, была не пятница. Значит, я не на работе.

Карлос пропустил последние слова, переваривая первую фразу, которая оказалась для него главным вызовом.

– Ты не сказала бы мне правду, если бы встречалась с Клиффордом?

– Потому что нам незачем обсуждать это с тобой, – произнесла Диана, идя на мировую.

– А в моем лимузине вечером ты тоже была на работе или нет?

Ее лицо вспыхнуло.

– А как ты думаешь?

С внезапной злобой Карлос посмотрел на часы.

– Я опаздываю на ужин. Увидимся завтра днем. Мы доедем на поезде до Акилла, а остаток пути проедем на машине.

С каменным выражением лица Диана наблюдала, как ее босс уходит. Значит, у него будет свидание за ужином? У него свидание… И он не собирался возвращаться в этот дом на ночь? Можно выиграть приз, безошибочно угадав, как он планирует эту ночь провести. Хотя какое ей дело до его сексуальной жизни! – одернула себя она.

Диана пыталась не думать обо всем этом, но никак не могла ни на чем сосредоточиться. Ее мысли все время возвращались к одному и тому же: Карлос и его свидание за ужином. Очевидно, его любовница была очень понимающей женщиной, или же существование Дианы стало для нее секретом. Ее роль – всего лишь работа. Почему она постоянно забывает об этом? Как, например, тогда, в машине, когда она корчилась на заднем сиденье лимузина, забыв обо всем на свете. Ненавидя себя за унижающие достоинство воспоминания, Диана отправилась спать, поклявшись никогда не забывать о том, что она всего лишь обычная служащая.

На следующий день ее отвезли на вокзал, доставив прямо в объятия мистера Малдонадо. Папарацци стояли рядом с камерами, чтобы не упустить подходящий для кадра момент, и Карлос демонстративно обнял девушку. Предполагая, что присутствие фотографов было не случайным, и протестуя против этого, Диана повернула голову так, чтобы его поцелуй пришелся на щеку.

– Зачем ты это сделала? – строго спросил Карлос.

– Поцелуй в губы – слишком интимное дело. Хватит этим газетчикам и того, что им перепало, – ответила Диана, дурачась.

– Правда? А мне показалось, что я обнимал кусок дерева.

В пути Карлос работал, просматривая документы, а Диана листала журналы. Натянутость, возникшая между ними, не ослабевала. Каждый раз, когда девушка смотрела на него, он все больше и больше раздражал ее. Карлос выглядел каким-то слишком уж благополучным и красивым. Стройная блондинка, то и дело проходя мимо, бросала на него завлекающие взгляды, вероятно решив, что присутствие Дианы рядом с таким мужчиной – полное недоразумение. И это было сущей правдой, чисто по-человечески ее личность была безразлична мистеру Малдонадо. Она была никем в его жизни, не то что та, с кем он провел прошлый вечер.

– Ты перестанешь злиться до того, как мы приедем к нашим хозяевам? – поинтересовался Карлос по дороге к самолету.

– Понятия не имею, о чем ты говоришь. Я с тобой, я наряжена, и я улыбаюсь. Чего же ты хочешь еще?

– Когда ты добавляла сахар в мой кофе, это было так непосредственно и так по-детски, – вдруг вспомнил Карлос.

– Теперь можешь сам подслащивать свой кофе. Я не твоя маленькая рабыня. – Диана шипела, как кошка.

Далее, за всю поездку, они не проронили ни слова. К тому времени, как им подали на вокзале машину, было уже семь. Путешествие обещало превратиться в ночной кошмар, потому что с самого начала все шло не так, как было запланировано.

– Бог мой! Почему никто не отвечает по телефону? – рычал Карлос, сидя в роскошной машине, оснащенной радиотелефоном. – Это же целый замок. У Гаррисонов должен быть большой штат прислуги.

– Ты что, никогда раньше здесь не был? – быстро спросила Диана, пытаясь незаметно разузнать, куда они в конце концов едут. Неужели действительно в замок? Это звучало интересно.

– Никогда. Я едва знаю Гаррисонов, они достаточно пожилые люди.

Карлос явно что-то скрывал. Он сказал, что никогда здесь не был, а сам даже не взглянул на карту, которую она взяла, скучая в аэропорту. Диана уснула, а когда ее разбудили, не смогла подсчитать, сколько времени они добирались.

– Мы приехали, – сказал Карлос глухо.

– Куда?

– К черту на кулички, – рявкнул он раздраженно.