• …князя Олега… – Олег, князь Новгородский с 879 г. и великий князь Киевский с 882 г. Ум. в 912 г.
• …к воротам Царьграда… – Константинополя.
• …о битве на поле Куликовом – имеется в виду сражение объединенных войск русских княжеств во главе с великим князем Дмитрием Ивановичем против ордынцев под началом Мамая (8.09.1380).
• Черен – рукоять.
• Сура – река, приток Волги.
• Курмыш – приграничный город на Суре, основан нижегородским князем Борисом Константиновичем в 1372 г.
• Димитрий Иванович – Дмитрий Донской (1350–1389), князь Московский с 1359 г. и великий князь Владимирский с 1363 г.
• Ушкуйники – участники грабительских разбойничьих походов по Волге и Каме.
• Мордва – мордвины.
• Булгары – тюркоязычные племена, осевшие на Волге, со столицей в г. Булгар.
• Климент и Филон Александрийские, Ориген, Синессий, Златоуст, Амартол, Аврелий Августин, Марий Викторин, Григорий Нисский, Василий Великий, Дионисий Ареопагит, Максим Исповедник, Иоанн Синаит и Амвросий Медиоланский – христианские писатели и богословы.
• Дикое поле – общее название причерноморских и приазовских степей.
• Занеглименье – район Москвы к северо-западу от Кремля, на правом берегу р. Неглинной.
• Вельяминов, Василий Васильевич – последний московский тысяцкий, знатный боярин.
• Симеон Гордый (1317–1353) – князь Московский и великий князь владимирский (1340–1353).
• Кремник – Кремль.
• Моровая язва – чума.
• Перун – бог-громовержец в славянском языческом пантеоне.
• …ряд держать… – заключать договор.
• …опрокинули свечу в церкви Всех Святых… – упоминается опустошительный Всесвятский пожар в Москве в 1365 г.
• …боярина Хвоста… – имеется в виду Алексей Хвост-Босоволков – знатный московский боярин.
• Василий Румянец – боярин, принадлежал к так называемой «промосковской» партии в Нижнем Новгороде.
• Апсид – выступ храма, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом.
• Алтарь – восточная часть храма, находящаяся на возвышении, предназначена для священнослужителей и обычно отделена от средней части храма иконостасом.
• Закомара – полукруглое завершение наружного участка стены с очертаниями прилегающего к ней внутреннего свода.
• Дьяконник – шкаф для хранения церковных утвари и облачения.
• Хоры – балкон внутри церкви на уровне второго этажа, на котором располагаются певчие.
• Владыка Дионисий (1300–1385) – Епископ Суздальский и Нижегородский с 1374 по 1384 гг.
• Литургия Иоанна Златоуста – чин литургии византийского обряда, совершается в большую часть дней богослужебного года.
• …в лето от С.М. 6889-е месяца июля в 27 день… – то есть от Сотворения Мира, или 27-го июля 1381 г. от Рождества Христова.
• Святая София с мученицами-дочерьми Верою, Надеждой и Любовью… – христианские святые, великомученицы, жили во II веке в Риме.
• Святой Георгий Победоносец – христианский святой, великомученик, казненный во время правления императора Диоклетиана. В 303 г. после восьмидневных тяжких мучений был обезглавлен.
• Диоклетиан, Гай Аврелий Валерий (245–313) – римский император (284–305), ожесточенный гонитель христиан.
• Александра Римская (?-303) – супруга Диоклетиана, христианская святая.
• Кметь – воин, дружинник.
• Шестопер – холодное оружие ударно-дробящего действия, представляло собой разновидность булавы, к головке которой приваривались шесть металлических пластин – «перьев».
• …при походе на Булгар… – подчинение нижегородцами Булгара произошло в 1377 г. Было взято 5000 рублей откупа, город признал себя данником Нижнего Новгорода.
• Мурза, или мирза – знатный вельможа. Автор знает, что этот титул использовался в татарских государствах, образовавшихся после распада Орды, только с XV века, но уж больно хорошо звучит.
• Голомень – плоскость клинка.
• Застава – первая треть, сильная часть клинка.
• Справа – доспехи и вооружение.
• Панцирь – доспех, защищающий туловище.
• Яцерин – усиление кольчуги, дополнительная часть поверх основной.
• Куяк – пластинчато-нашивной доспех.
• Колонтарь – кольчато-пластинчатый доспех без рукавов из двух половин, передней и задней, застегивавшихся на плечах и боках железными пряжками.
• Аз, буки, веди! – равносильно «Раз, два, три!» – счет на Руси тогда велся через буквы.
• Урусут – русский у ордынцев.
• Аят – ускоренная тропота, конский ход, нечто среднее между шагом и рысью, буквально – «волчий ход».
• Дешт-и-Кипчак – «Великая Степь», территория от Дуная до озера Балхаш.
• Оглан – чингизид, представитель рода Чингисхана.
• Оглан Илыгмыш – один из ближайших сподвижников хана Орды Тохтамыша.
• Нукер – дружинник, ратник, стражник.
• Сайгаки – парнокопытные млекопитающие из подсемейства антилоп.
• Нойон – феодал, представитель знати у монголо-татар.
• Токтакий (?-1377) – сын Урус-хана.
• Тумен – подразделение войска в 10000 человек.
• Отрар – город на слиянии рек Арысь и Сырдарья, в этих местах в 1377 г. объединенные силы Тамерлана и Тохтамыша противостояли войскам Урус-хана.
• Урус-хан (?-1377) – хан Синей и, впоследствии, Золотой Орды (1372–1377). Вел войны с претендентом на трон Тохтамышем.
• Тохтамыш (?-1406) – потомок Чингисхана, хан Великой (Золотой, Синей и Белой) Орды в 1380–1395 гг.
• Синяя Орда – восточная часть Великой Орды, располагалась на территории Западной Сибири и Казахстана.
• Золотая Орда – евразийское средневековое государство, иначе – Улус Джучи.
• Сарай, или Сарай Берке – город на Волге, столица Золотой Орды.
• Бек – изначально – глава рода, позже – просто знатный господин.
• Муэдзин – служитель мечети, призывающий мусульман на молитву.
• Юрт – стоянка у кочевников.
• Юз-баши – сотник.
