сказаниях о дивном народе, в которых это слово означало волшебные чары, применяемые для отвода людских глаз, зрительный обман, наведённый с помощью магии. Фэйри, чья форма была текучей и непостоянной, пользовались гламуром, чтобы обретать невиданную красоту или, напротив, вызывать страх, или же придавать иной облик какой-либо местности.
32
Карнеол (тёмный сердолик) – минерал, разновидность халцедона насыщенного красного, бурого или красно-коричневого цвета.
33
Ламеллярный доспех (от лат. lamella – чешуя) – один из наиболее древних видов доспеха, состоящий из множества пластинок, сплетённых между собой шнуром. Более усовершенствованная версия – ламинарный доспех (от лат. Laminae – слой) – состоял уже из подвижных полос-сегментов (как доспех римских легионеров – Lorica segmentata).
34
Клафт – полосатый головной плат. Сине-золотой клафт, украшенный змеёй-уреем, в Древнем Египте был одним из символов власти фараонов.
35
Как и в Древнем Египте, писцы Таур-Дуат занимались не только и не столько переписыванием и сохранением священных текстов или указов. Должность включала в себя ведение самых разных бюрократических дел при дворе, в храмах, в армии и в хозяйствах в зависимости от положения того или иного писца. Они также отвечали за учёт казны и ведение торговли. Эта профессия считалась одной из самых уважаемых.
36
Здесь приведены видоизменённые отрывки из древнеегипетского гимна Сету.
37
Цитрин – полудрагоценный камень, разновидность кварца с окраской от лимонно-жёлтой до янтарной.
38
Здесь описан один из традиционных видов микенских доспехов. Шлемы с настоящими кабаньими клыками носили герои или прославленные полководцы, потому речь идёт о более простой имитации. Округлый шлем имел по бокам своего рода щитки, прикрывавшие щёки. Щиты могли быть либо круглыми, как мы привыкли видеть на древнегреческих вазах, либо более массивными, в форме восьмёрки.
39
В данном случае под «черепахой» подразумевается не военное построение, аналогичное древнеримскому, а вид осадной техники, применяемой в древности, – навес на колёсах, за которым укрывались солдаты, когда подкапывали крепостную стену или уравнивали землю. Крыша его была покатой или коньковой, наружные стены изготавливались, как правило, из двойного слоя сырых кож, набитых травой или соломой, пропитанных уксусом или другими доступными огнеупорными веществами. Пол делался разборным, что и давало возможность раскапывать землю. «Черепахи» также могли выступать защитой для таранов.
40
Более древние баллисты, известные с античного времени, были камнемётами. Баллисты-стреломёты появились значительно позднее. Катапульты применялись против живой силы противника, баллисты – для разрушения оборонительных сооружений. В данном случае под катапультой имеется в виду двухплечевой торсионный (от фр. torsion – скручивание, кручение) стреломёт, под баллистой – камнемёт. Слово «катапульта» – греческого происхождение и означало любое метательное оружие, «баллиста» – латинского.
41
«Перевёрнутая ладья» представляет собой не что иное как древнеримский боевой порядок «черепаха». «Черепаха» могла состоять из любого числа воинов, главное, чтобы в первом ряду было на одного меньше воинов, чем в остальных, – для завершения построения. Древнеримские историки утверждают, что «черепаха» действительно была настолько крепкой, что могла выдержать вес коня и телеги.
42
Натрон – особая смесь соли и соды, природная или приготовляемая специально. Использовалась при бальзамировании и для ритуального очищения.
43
Композитный, или составной, лук – лук, сделанный из различных материалов, плотно соединённых между собой. Это позволяло достигнуть большей эффективности в стрельбе. При меньшем размере, чем луки из цельной древесины, композитные луки были мощнее.
44
В античности такой доспех назывался линоторакс (доспех гоплитов), но он известен с более древних времён. На самой известной мозаике, изображающей Александра Македонского, знаменитый правитель облачён в линоторакс с металлическими накладками. Линоторакс изготавливался из нескольких слоёв ткани, проклеенных между собой. Общая толщина составляла около полусантиметра. Для жаркого климата это была прекрасная вариация доспеха, хоть и уступала в крепости более сложным конструкциям.
45
Полба – вид пшеницы, выращиваемой в древности.
46
Диаметр ствола греческого кипариса в среднем составляет от 0,7 до 1 метра, но встречаются деревья со стволом шириной до 3 метров.
47
В данном случае имеются в виду инженеры военных машин.
48
Стрельба навесом – стрельба по местности не прямой наводкой по цели, а под углом (обычно свыше 20 градусов).
49
Этот метод был использован, в частности, при постройке дворцов минойского Крита.
