— И что?
— Разве не хочешь узнать, кому ты понадобился?
Пит стал собирать белье, вывалившееся из ящиков.
— Нет, мне написали, кто звонил.
— Ах вот как! И кто же это?
Он выпрямился и уставился на меня.
— Один парень. Насчет конверсии. К чему такие расспросы?
«Парень насчет конверсии… а может, шлюха по имени Лиз? Как она посмела спрашивать, все ли у него в порядке?»
— Да просто так спросила… разговор поддержать.
«Раз она спрашивает, все ли в порядке, должно быть, он уже сообщил ей об ограблении. Вот как они близки… она о нем беспокоится… знает, что происходит в его жизни. Значит, это не одноразовый секс».
— Эй, милая! — отвлек меня от этих мыслей Пит. — Может, купим новые рамки для картин? В кухне, кажется, разбито всего несколько чашек и тарелок. Слава богу, телевизор не грохнули. Как себя чувствуешь? Съездишь в город или мне самому сгонять?
«Держи карман шире! А ты тут же начнешь названивать Лиз? — подумала я. — Нет, голубчик, этот номер не пройдет».
— Отчего же? Поеду. Потом в кино сходим, посмотрим какую-нибудь комедию. Хочется выйти из дома, отвлечься на пару часов.
«В кинотеатре он уж точно CMC не пошлет».
Вид у него был слегка удивленный, тем не менее он согласился. Я вывела Глорию, дала ей воды и немного еды. Собачка радостно запрыгала, решив, что мы собираемся гулять. Я же не хотела видеть ее подле себя: она напоминала мне о Лиз.
Пит похлопал себя по карманам и двинулся назад, словно забыл что-то.
— Возьму кошелек и мобильник, — сказал он рассеянно.
— Не надо! — быстро возразила я. — У меня есть деньги. Кстати, зачем тебе мобильник? В кинотеатре все равно придется его отключить.
С этим поспорить было нельзя. Пит криво улыбнулся и сказал:
— Ну, тогда едем! Купим тебе мороженое и попкорн для поправки здоровья.
И мы отправились на выход, как нормальная и счастливая пара.
Поездка явно не удалась. В кинотеатре я пыталась взять Пита за руку, но он полез за чем-то в карман и убрал руку. Я пыталась положить ему голову па плечо, но мешал подлокотник. Возможно, этим мелочам я придавала больше значения, чем они того заслуживали, но не могла удержаться. Мне хотелось получить хоть какое-то доказательство того, что он любит меня, а не ее.
В машине на обратном пути Пит был очень молчалив и погружен в себя. Совершенно не такой, как обычно. Задумчивый. Отвечал односложно, и чем больше я старалась, тем рассеяннее он становился.
Я поглядывала на него, стараясь понять ход его мыслей. Наверняка Лиз звонила ему, пока нас не было дома, Я положила ладонь на колени Пита, а он не взял меня за руку. Рука так и осталась сиротливо лежать у него на колене, и я ненавидела себя за эти уловки в поисках его внимания. Старалась утешить себя тем, что при переключении скоростей ему нужны обе руки. Сорок восемь часов назад я, возможно, не обратила бы внимания, если бы он положил свою руку на мое колено.
Похоже, он не замечает, что мне хочется быть к нему ближе. Сосредоточился на дороге. Я вела себя так, когда была моложе и не имела водительского опыта.
— Смотри прямо перед собой, — говорила мне мама. — Не отвлекайся, не поворачивай голову налево и направо, только вперед. Дыши ровно. Нет, дорогая, мы не можем сейчас остановиться. Едем, пока не стемнело. Следи за дыханием. Ну вот, молодец.
Когда мы добрались домой, я очень устала. Хотелось сразу лечь в постель, но я подозревала, что именно этого Пит от меня и хочет. Тут же пойдет посылать Лиз CMC или позвонит. Поначалу мне казалось, что я хорошо все придумала — удержала его при себе на несколько часов, однако ничего не добилась, кроме небольшой передышки.
Я не могла оставить его внизу одного. Мы молча смотрели телевизор. Уборке не было видно конца, но никто из нас не хотел за нее приниматься. Я задремала, сидя на диване, а Пит тихонько подтолкнул меня и предложил пойти спать.
— Ты тоже пойдешь? — Я протерла сонные глаза чуть замешкавшись, он ответил, что еще не устал, да и Глорию нужно вывести погулять.
Выбора у меня не оставалось. Я поднялась наверх, к нашей холодной большой кровати. Села, сгорбилась, подтянула к груди колени и навострила уши: хотела знать, говорит ли Пит по телефону. Едва заметила, что на тумбочке пискнул мой мобильник. Пришло CMC от Клары: «Чем занимаешься? „Привидение“ смотришь? Сейчас идет по телевизору. Суэйзи[9] — блеск. Позвони мне, давно мы болтали».
Увидела еще одно сообщение, на этот раз от Лотти: «Привет, детка. Говорят, ты больна. Должно быть, серьезно, если Пит звонил. Если, конечно, не притворяешься. Тогда ты поросенок. Спэнк Ми в плохом настроении. Увидимся завтра».
Мне было не до того, поэтому я положила мобильник на стол, выждала пять минут и бесшумно прокралась вниз. Постояла секунду за закрытой дверью в гостиную, ничего не услышала и отворила дверь.
Пит подпрыгнул и поднял голову. На него я не смотрела — поискала глазами телефон и увидела мобильник рядом с ним, на диване. Когда я уходила, его там не было.
— Что-нибудь случилось? — спросил Пит.
Я не могла сдержаться. Покачала головой и, испытывая отвращение к самой себе, снова залилась слезами. Хотела заговорить и не смогла. Я хотела сказать ему, что не могу больше притворяться, но язык отказывался произносить эти слова.
Пит соскочил с дивана.
— Послушай! Не так уж все и плохо!
— Не так плохо! Не так плохо?! — взорвалась я. — Жизнь рушится. Я не знаю, что делать, не чувствую себя в безопасности… Не знаю, куда себя деть… — Речь моя была несвязной, я заикалась. Он снова обнял меня.
— Тсс! Я здесь, рядом. Ты в безопасности. Какой же я болван! Конечно, ты не хочешь оставаться в спальне одна. К тому же ты плохо себя чувствуешь. Извини. Я сейчас же пойду наверх.
Он отключил мобильник и бросил его на диван.
Я смотрела на мертвый аппарат, пока Пит качал меня, как ребенка, а внутри закипала ярость.
«Плевать я хотела на тебя, Лиз. В кровать он пойдет со мной», — думала я, глядя на безжизненный мобильник. Я не увижу весело подмигивающих огоньков, не услышу сигнала об очередном сообщении. Немного успокоившись, я позволила отвести себя наверх, словно инвалида.
Мы немного поговорили об ущербе, который нам предстояло устранить. Пит гладил мои волосы, но это меня не утешало, хотя и было приятно.
— Тебе хорошо? — улыбнулся он мне, и я благодарно кивнула, но тут же почувствовала отвращение от своего безволия.
Я лежала и старалась ни о чем не думать. Пусть гладит. Продолжалось это недолго. Пит быстро уснул.
