Книга Переводчица - Эра Колмановская

Я пытаюсь анализировать его слова, но получается с трудом. По моему телу уже бегут мурашки, я жмурюсь. И когда Марк накрывает мои губы своими, я совсем перестаю соображать.

Глава 7

Эра.

Марк решил отвезти Кая в ветеринарную клинику. Вообще было очень мило наблюдать, как он возится с ним. Для меня всегда было важно, чтобы люди в моем окружении любили животных. В целом, с Каем все хорошо. Он здоров, лапу обработали и перебинтовали. Я решила, на всякий случай, развесить объявление о том, что найдена собака. Вдруг, он просто потеряшка и его ищут. Марк предложил пока оставить Кая у него в загородном доме. Там за ним будут присматривать, и мы сможем ездить почти каждый день.

Прошло уже несколько дней, а я до сих пор нахожусь в каком-то трансе от поведения Марка. Он очень заботливый и нежный. Не понимаю причину такого резкого изменения. Помня прошлое, каждую минуту жду подвоха. Хочу просто расслабиться, отдаться чувствам и перестать пытаться контролировать свою жизнь. Но не могу пока привыкнуть, что у нас начались отношения. А еще больше меня пугает то, что стоило ему искренне извиниться и поцеловать меня, как я поплыла.

Сегодня солнышко выходило всего лишь один раз утром, потом снова дождь. И это июль! За это я и люблю Питер, в первую очередь за дождливую погоду.

Открываю дверь на балкон, шторы тут же улетают, впуская свежий воздух. Стою перед зеркалом, и уже третье платье летит на пол. Марк приготовил какой-то сюрприз, и я с замиранием сердца жду вечера. Хочу выглядеть идеально. Покопавшись еще немного, выбираю нейтральный вариант в виде темно красного приталенного платья до колен и лодочек такого же цвета. Подходящую сумочку не нахожу и решаю не брать ее совсем. Макияж тоже выбираю в ненавязчивых тонах, делая акцент на глазах.

Пока думаю, завить волосы или оставить прямыми, у меня звонит телефон. Вика, моя коллега.

— Привет! Я сразу по делу. — Говорит запыхавшись. — У тебя завтра выезд на объект. Заказчик из Польши, говорит на чистом английском.

— Ого… неожиданно. — Слышу из трубки какой-то пикающий звук. Видимо, Вика на беговой дорожке.

— Да, он какой-то дипломат вроде. Я не вникала, но деньги хорошие. Всю инфу тебе на почту скинула.

— Хорошо, спасибо. — Я отключилась.

Мне показалось, что Вика как-то холодно со мной общалась. Обычно она любит посплетничать и узнать что-нибудь, а в последние дни какая-то отстраненная.

Изучив содержимое документа, узнаю, что клиент — некий Войцех Новицки. 45 лет. Польский дипломат, недавно получивший российское гражданство. Собирается приобрести загородный дом. Что ж, Войцех, добро пожаловать.

Я настолько привыкла и влилась в процессы продажи недвижимости, что уже не уверена, что в будущем хочу работать именно переводчиком. Я никогда не откажусь от изучения языков, но сейчас моя работа приносит мне самое настоящее удовольствие. Особенно в денежном эквиваленте. Я любила играть в симс в детстве и обожала красивые дома. Может быть, поэтому я чувствую себя на своем месте.

Телефон оповещает о новом смс от Марка: "Буду через 15 минут, сладкая"

Сердце подпрыгивает, а в животе начинает кто-то порхать. Ну что за реакция?! Еще раз кручусь перед зеркалом, проверяя все ли хорошо и наношу несколько капель любимых масляных духов. Теперь точно идеально.

Спустя ровно 15 минут вижу его черного коня под окнами. Какой же пунктуальный. Делаю вдох и выхожу из подъезда.

Марк выходит из машины с букетом красных пионов. Сам одет в черную рубашку и брюки. Выглядит безупречно, особенно с этой щетиной.

Несколько секунд мы нагло рассматриваем друг друга. Он медленно скользит по мне взглядом, вижу, как дергается его кадык. Затем Марк молча отдает букет и заключает меня в объятия. Зарывается носом в мои волосы и делает жадный вдох. Я обнимаю его и неизбежно тону в облаке мужского парфюма.

Марк галантно помогает мне сесть в машину, и сам садится за руль.

— Куда мы поедем? — спрашиваю с придыханием. Да что со мной такое? Будто возбудитель какой-то употребила. Марк замечает эти нотки в моем голосе. Поворачивается и пристально смотрит на мои губы, отчего я непроизвольно приоткрываю рот.

— Ты очень красивая, знаешь? — шепчет Марк и подается вперед, привлекая меня к себе. Я не сопротивляюсь, размякаю в его руках, как тряпичная кукла. Он осторожно целует меня, проходится языком по нижней губе, втягивая ее. Одной рукой мужчина сжимает мою талию, затем спускается ниже по бедру, достигая края платья. Марк касается моей оголенной кожи, отчего тело моментально покрывается мурашками. Своими горячими пальцами он скользит под ткань платья, и в этот момент я широко распахиваю глаза, оглушенная неприятными воспоминаниями. В этой же машине мужчина, который так нежен сейчас, сделал мне больно. Я с нажимом упираюсь ладонями ему в грудь. Марк тут же считывает мои эмоции, и тяжело дыша с разочарованным рыком отстраняется.

— Прости. Я обещал держать себя в руках. — сжимает руль и делает глубокий вдох. Затем заводит машину и плавно трогается с места. — Проводим закат на воде? — спрашивает улыбаясь.

Я не совсем понимаю его вопроса. Заинтригованная, прошу намекнуть, куда именно мы едем. Но Марк молчит, как партизан, чтобы не испортить сюрприз.

Марк.

Я даже представить не мог, что когда-то буду чувствовать что-то подобное к женщине. Каждую минуту я хочу знать, где она, о чем думает и о чем мечтает. Каждый раз пытаюсь концентрироваться на работе, не звонить лишний раз без повода. Не хочу напирать и пугать ее, но держусь из последних сил. Моя воля, я бы ее просто спрятал от всех, украл, увез далеко. Чтобы только я мог наслаждаться ей. Все это выглядит, как тревожный звонок для похода к психологу или психиатру.

Сам не понял, как вырвалось это чертово признание… Вроде не хотел так быстро озвучивать, но само как-то вышло… И плевать на то, что она не ответила. Нестрашно… Главное, что она не отталкивает меня, как раньше, и я могу хотя бы целовать ее и касаться. Да, я помешанный придурок. И мне в кайф.

Четкое осознание, что я хочу всецело обладать ей пришло неожиданно. Несколько дней назад.

То, что она мне нравится, и я хочу ее я понял уже давно, буквально в первую встречу. Потом было жесткое неприятие того факта, что она меня отвергает, вместе с тем дикое желание присвоить себе, пометить.