Если в океане приводнится она, не поглотит ли его морская волна?
Как поступить, чтобы жизнь сохранить, чтобы залежи золота открыть?
В кресле Орла Алалу неподвижно восседал; в руки судьбы колесницу он отдал.
Когда в сети притяжения Земли колесница полностью очутилась, она еще быстрее вниз устремилась.
Ее расправленные крылья раскалились добела; словно печь атмосфера Земли была.
Затем колесница, жуткий грохот издавая, трястись начала.
Потом вдруг она стала падать, и также внезапно остановилась она.
Алалу был недвижим, от тряски такой чувств лишенный, падением таким ошеломленный.
Затем он глаза открыл и осознал, что все еще среди живых он пребывал;
На планете золота он оказался, победой его путь увенчался
Теперь — история о Земле и ее золоте;
Эта история о самом Начале, о том, как небесные боги создались.
В самом Начале,
Когда на Верху к бытию в небесах богов еще не призвали
А в Низу Ки, Твердую Землю, еще никак не называли,
Апсу, их Всевышний Создатель, одиноко в пустоте пребывал, он один лишь существовал.
На Верху небесные боги еще не были созданы тогда;
В водах Низа небесные боги не появились пока.
Ни на Верху, ни в Низу боги еще не были сформированы судьбы еще не были предначертаны.
Ни единого болота, ни одного тростника не появилось еще тогда;
Один лишь Алсу существовал, в пустоте он одиноко пребывал.
Затем своим дыханием начальные воды он взболтал, божественное, мощное заклинание на эти воды Алсу послал.
Пустую бездну он в глубокий сон погрузил;
Тиамат, Мать Всеобщую, как супругу для себя он слепил, божественная мать, как прекрасные воды, ослепительна была!
Маленького Мумму Апсу также создал, подле себя он его держал,
Посыльным он сделал его своим, подарок Тиамат он отправил вместе с ним.
Великолепный подарок своей супруге Апсу послал: Сверкающий металл, вечное золото, он ей даровал, чтобы лишь ей одной он принадлежал!
Затем воды их обоих перемешались, так божественные дети рождались, между ними они располагались.
Мужчиной и женщиной эти небесные светила созданы были; имена Лахму и Лахаму они получили.
Низ Апсу и Тиамат своим пристанищем избрали.
Прежде чем возраста почтенного и огромных размеров стали,
В водах Верха Аншар и Кишар создавались;
Грандиозными размерами своими они старших брата и у сестру превосходили.
Как божественная чета эта пара планет создана была; Сын по имени Ан, что в далеких небесах пребывал, их наследником стал.
Затем Анту, размерами равная ему, была создана, чтоб супругой Ану стала она;
Граница Верхних Вод их пристанищем была.
Так, три небесные пары, в Низу и на Верху, в небесных безднах созданы были;
Имена им дали, вместе с Апсу, Мумму и Тиамат они семью образовали.
В те времена планета Нибиру не была создана, не появилась тогда и Земля.
Небесные воды еще были едиными; Кованым Браслетом они не были разделенными.
Орбиты в те времена не были сформированы до конца;
Судьбы богов не были окончательно предначертаны тогда;
Члены божественного семейства друг с другом были связаны; их пути передвижения были беспорядочны.
Их пути, что к Апсу вели, действительно, отвратительны были;
Тиамат из-за этого покой потеряла, она расстроена была и негодовала.
Воинство на границе, вокруг себя, она создавала,
Это воинство, рычащее и неистовое, против сыновей Апсу она натравляла.
Кроме них, она создала еще одиннадцать таких;
Своего первенца, Кингу, она сделала главным среди них.
Когда небесные боги об этом узнали, общий совет они собрали.
Кингу она возвысила, полномочиями Ана наделила его она! друг к другу они говорили.
Таблицу Судьбы ему на грудь прикрепила она, чтобы у него своя собственная орбита была,
Сражаться против богов она велела своему отпрыску Кингу.
Кто может противостоять Тиамат? Боги задавали вопрос друг другу.
С орбиты своей вперед не вышел никто из них, оружия для сражения не было при них.
Тем временем в сердце Бездны новый бог появился,
В хранилище Судеб, месте, где определяется участь каждого, он родился.
Искусный Творец вылепил его, сыном Солнца самого было это божество.
Из Бездны, где он родился, этот бог поспешно удалился, от своей семьи он рано отделился;
Семя Жизни, подарок, что ему его Создатель преподнес, он с собою унес.
В пустоту он свой путь держал; новую судьбу для себя он там искал.
Блуждающее небесное светило Анту, всегда настороженной, первой замечено было.
Великолепным было тело, оно все сияние излучало,
Величественной была его походка, невероятно широким путем это светило перемещалось.
Среди всех богов он самым могучим был, своим кругооборотом он всех превосходил.
Ашу, кто первая его увидала, ребенку грудь никогда не давала.
Дриди, будь сыном мне! Она его позвала. Позволь мне матерью стать тебе.
Она сеть забросила свою, его к себе притянула, чтобы легче ему приближаться было.
Сердце новичка гордостью наполнили слова ее; та, что лелеять его желала, высокомерным сделала его.
Вдвое увеличилась голова его, четыре конечности выросли по бокам у него.
Он губами своими в знак согласия шевелил, благочестивый огонь от них исходил.
К Анту он свой путь держал, потом Ану он свой лик показал.
Когда Ан его увидал, Сын мой! Сын мой! Он восторженно закричал.
Превосходить над всеми уготовано тебе, планеты слугами станут при тебе!
Пусть Нибиру будут тебя звать, Переходящим тебя будут величать!
Он склонился над Нибиру, к нему свое лицо обратил, когда Нибиру рядом с ним проходил;
Он забросил сеть свою, чтобы слуг четырех предоставить ему,
Чтобы со всех его сторон он воинством был окружен:
Южный Ветер, Северный Ветер, Восточный Ветер и Западный Ветер.
С радостью в сердце Ан своему предку, Аншару, о прибытии Нибиру сообщил.
Аншар, узнав о том, Гагу, что был при нем, послал гонцом —
