Десять лет спустя. Перевод под ред. Н. А. Таманцева, И. Д. Гликмана и А. С. Бобковича. Кн. 1–3. М., Гослитиздат, 1956.
Королева Марго. Перевод Е. Ф. Корша. Предисловие Т. Вановской. М.—Л., Гослитиздат, 1952.
Учитель фехтования. Перевод Б. И. Гордон. Л., «Время», 1925.
То же, Горьковское книжное изд-во, 1957.
Черный тюльпан. Перевод Е. Л. Овсянниковой. Л., Детгиз, 1955.
Мадемуазель де Бель-Иль. Перевод Н. С. Надеждиной и Э. Б. Шлосберг. Л.—М., «Искуство», 1958.
Шевалье д'Арманталь. Перевод Л. Лунгиной и К. Наумова. М., Детгиз, 1962.
Наиболее полным французским изданием произведений А. Дюма считается издание Мишеля Леви в 301 томе.
А. Дюма-сын
Из произведений А. Дюма-сына в последнее время был напечатан роман «Дама с камелиями». Тбилиси, «Цодна», 1959, 200 стр.
ЛИТЕРАТУРА О ДЮМА
К. Андреев, Хозяин замка Монте-Кристо. В книге: «Мир приключений», альманах, кн. 4. М., 1959, стр. 365–382.
В. Г. Белинский, «Королева Марго». Полное собрание сочинений, т. IX. М., 1955, стр. 322–323.
П. Боборыкин, Дюма-сын в новом освещении. «Вестник Европы», 1886, октябрь, стр. 458–500.
Е. Брандис, Предисловие. В кн.: А. Дюма, Черный тюльпан. Л., 1955, стр. 5–8.
П. Бурже, Очерки современной психологии. Этюды о выдающихся писателях нашего времени. Спб., «Пантеон литературы», стр. 184–223.
Т. Ваковская, Исторические романы Александра Дюма. Ученые записки Ленинградского государственного университета, № 64, серия «Филологические науки», выпуск 8, 1941 г., стр. 125–152.
Ее же, Роман А. Дюма «Королева Марго». В кн.: А. Дюма, Королева Марго., М.—Л., 1952, стр. 3–21.
Ю. Веселовский, А. Дюма-отец. В кн.: «История западноевропейской литературы» под редакцией Ф. Батюшкова. М., 1912–1914, стр. 477–481.
Ю. Данилин, Торговый дом А. Дюма и К°. «Новый мир», 1930, № 2, стр. 233–244.
С. Дурылин, Путешествие А. Дюма по России. «Огонек», 1937, № 12, стр. 21–22.
Его же, А. Дюма-отец и Россия. «Литературное наследство», 1937, стр. 491–562.
Э. Золя, По поводу приема А. Дюма-сына во Французскую академию. «Вестник Европы», 1875, кн. 3, стр. 441–459.
А. Куприн, А. Дюма. (Историко-литературный очерк. Публикация. Подготовлен к печати Л. Усенко.) «Театральная жизнь», 1960, № 4, стр. 23.
A. Луначарский, А. Дюма как директор театра. «Красная нива», 1923, № 6, стр. 24.
Н. Никитин, Восход. Рассказ. «Звезда», 1946, № 2–3, стр. 102–110.
Его же, А. Дюма и его путешествие в Россию. «Ленинград», 1946, № 1–2, стр. 34–35.
Его же, Закат. Рассказ. «Звезда», 1945, № 8, стр. 47–53.
Его же, Новеллы о Дюма-отце. «Тридцать дней», 1941, № 6, стр. 42–51.
С. Орлов, Роман А. Дюма «Записки учителя фехтования». В кн. А. Дюма, Учитель фехтования. Горький, 1957, стр. 5–14.
Ю. Родман, «Три Дюма». «Иностранная литература», 1958, № 5, стр. 264–265.
М. Трескунов, «Три мушкетера» А. Дюма. В кн.: А. Дюма, Три мушкетера. М., 1949, стр. III–XXVII.
«Три мушкетера и д'Артаньян — кто они?» (Об исторических прообразах героев произведений А. Дюма.) «Юность», 1960, № 1, стр. 100–101.
B. Чудовский, Дюма-отец. Очерк. Петроград, 1919, 15 стр. В. Чуйко, А. Дюма-сын как драматург. «Наблюдатель», № 3, стр. 94–122.
В. Шор, Драматургическое искусство А. Дюма. В кн.: А. Дюма, Мадемуазель де Бель-Иль. М., 1958, стр. 81–87.
Ю. Юзовский, О «Даме с камелиями» и красоте жизни. «Литературный критик», 1934, № 6, стр. 132–155.
***
Aimeras (Henri d'): Alexandre Dumas et les «Trois Mousquetaires» (Paris, Edgar Malfère, 1929).
Banville (Théodore de): Camées parisiens (Paris, Pince-bourde, 1866). — Mes Souvenirs (Paris, G. Charpentier, 1882).
Blaze de Bury (Henri): Mes Etudes et mes Souvenirs: Alexandre Dumas (Paris, Calmann-Lévy, 1885).
Clouard (Henri): Alexandre Dumas (Paris, 1955),
Descottes (Maurice): Le Drame romantique et ses grands créateurs (Paris, Presses Universitaires de France, s. d.).
Endore (Guy): King of Paris, lives of Alexandre Dumas père et fils (New York, Simon and Schuster, 1956).
Gautier (Théophile): Histoire de l'Art dramatique en France depuis vingt-cinq ans, 6 volumes (Paris, Hetzel, 1858–1859). — Histoire du Romantisme (Paris, Charpentier, 1874). — Portraits contemporains (Paris, Charpentier, 1874).
Launay (Vicomte de), pseudonyme de Delphine Gay, madame Emile de Girardin: Lettres parisiennes (Paris, Calmann-Lévy, 1882).
Parigot (Hippotyte): Alexandre Dumas père (Paris, Hachette, 1902).
Иллюстрации
Генерал Дюма.
Наполеон Бонапарт, первый консул. С портрета работы Энгра.
Генерал Клебер.
Иоахим Мюрат. С картины А. Ж. Гро.
Луи-Александр Бертье. С картины Пажу.
Полина Бонапарт, княгиня Боргезе. С портрета работы Лефевра.
Тальма.
Тальма в роли Нерона («Британник»). С современной гравюры.
А. Дюма-отец. С гравюры Лекутюрье.
А. Дюма-отец. С рисунка Ашиля Левериа.
Мадемуазель Марс. С картины Кинсоэна.
Комеди-Франсэз.
Луи-Филипп. С портрета работы Винтергальтера.
Шарль Нодье.
Здание Арсенала.
Дельфина Гэ. С современной литографии.
Виктор Гюго.
Альфред де Виньи. С литографии Ашиля Деверио.
Теофиль Готье. С портрета работы Шатийона.
Мелани Вальдор.
Ида Ферье.
Иллюстрация к «Христине Шведской» (акт V). С литографии Ашиля Девериа.
Мари Дорваль. С литографии Фрея по портрету Леона Ноэля.
Мари Дорваль в роли Марион Делорм. С цветной литографии Ашиля Девериа.
Пьер Бокаж.
Пьер Бокаж в роли Антони.
А. Дюма-отец в охотничьем костюме. С литографии Платье.
Фредерик Леметр.
Фредерик Леметр в роли Робера Макера («Трактир Адре»).
Мадемуазель Жорж. С картины Жироде Тиосона.
Одеон.
