Топ за месяц!🔥
Книжки » Книги » Современная проза » Кнульп. Демиан. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер. Сиддхартха - Герман Гессе 📕 - Книга онлайн бесплатно

Книга Кнульп. Демиан. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер. Сиддхартха - Герман Гессе

29
0
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Кнульп. Демиан. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер. Сиддхартха - Герман Гессе полная версия. Жанр: Книги / Современная проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст произведения на мобильном телефоне или десктопе даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем сайте онлайн книг knizki.com.

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 145 146
Перейти на страницу:
папа не хочет,

Чтобы я вышла замуж за берсальера… (ит.).

22

Здесь: погребок (ит.).

23

Вольф Гуго (1860–1903) – австрийский композитор и музыкальный критик.

24

красивом букете цветов (ит.).

25

Ну, так (ит.).

26

Бедная я! (ит.)

27

Дорогой (ит.).

28

очень быстро (ит.).

29

часового на передовом посту, обреченного на гибель (фр.).

30

се человек, букв. «это человек» (лат.).

31

Мама не хочет, папа тоже,

Как же нам заниматься любовью? (ит.)

32

По-немецки «клейн» (klein) значит «маленький».

33

Гёте. Собр. соч. в десяти томах. М., 1977, т. 4, стр. 339.

34

Ее мама у окошка

Змеиным голосом:

Ступай домой, Терезина,

Пусть уходит этот предатель! (ит.)

35

Я не предатель

И не льстец,

Я сын богатого господина,

Я пришел заниматься любовью (ит.).

36

На этой лесистой горе… (ит.)

37

Авторская аллюзия на Мундака-упанишаду (II:2). – Здесь и далее примечания переводчика.

1 ... 145 146
Перейти на страницу:

Внимание!

Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Кнульп. Демиан. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер. Сиддхартха - Герман Гессе», после закрытия браузера.

Книги схожие с книгой «Кнульп. Демиан. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер. Сиддхартха - Герман Гессе» от автора - Герман Гессе:


Комментарии и отзывы (0) к книге "Кнульп. Демиан. Последнее лето Клингзора. Душа ребенка. Клейн и Вагнер. Сиддхартха - Герман Гессе"