Книга Гренландский меридиан - Виктор Ильич Боярский

палатки на нартах. Мы зафиксируем все сочленения этих палок липкой лентой, оставив только три самых крайних с тем, чтобы их можно было сложить и уменьшить длину палатки до размеров, позволяющих разместить ее на нартах. Ты понимаешь, что я имею в виду? (англ.)

25

Человек снаружи (англ.).

26

Человек внутри (англ.).

27

Каждому свое (нем.).

28

Минуло второе тысячелетие

С дня рождения Христа.

Время оглянуться назад

И посмотреть, куда ты стремился:

В ад или рай…

Время распахнуть сердца и души,

Сидя рядом с рождественской елкой,

Время осушить хрустальные бокалы

За исполнение всех ваших мечтаний! (англ.)

29

О! Ах! Именно это мы искали! (англ.)

30

Это станция Дулайн. Я надеюсь, что мы сможем позвонить отсюда (англ.).

31

Жена связала (англ.).

32

Ночной горшок (англ.).

33

Нижнее белье (англ.).

34

Протокольное время (англ.).

35

Мудрее (англ.).

36

Любуясь в тот жаркий июньский день поистине грандиозным великолепием манхэттенских исполинов, ни я, ни мои товарищи, да и никто в мире, не могли даже предположить, что спустя немногим более 13 лет оба близнеца будут варварски разрушены в результате террористического акта.

37

Какие проблемы! Мне необходим переводчик только для ответа на вопросы на важные политические темы типа того, при какой температуре замерзает водка! (англ.)