364
Воры подменяют осла человеком 365
Устроив вору ловушку, засыпает 366
Воры выманивают у Насреддина козу, осла и одежду 367
Уличает вора (из мешка торчит хвост петуха) 368
Женщина в тишине боится воров (они ходят так тихо, что их шагов не слышно) 369
«А вор ни в чем не виноват?» (говорит обворованный Н., когда его укоряют за беспечность) 370
«Меня не было с ворами, не знаю» (отвечает на расспросы об обстоятельствах воровства) 371
Гонит осла искать украденное 372
Ищет пропавшего (осла):
поет: «Пока есть надежда, пою» («Чужого осла ищут с песнями») 373 (373)
узнав, что никто не слышал о пропавшем осле, говорит: «Может, слух о пропаже ложный?» 374
обещает осла в награду нашедшему его:
«Осла от ушей до хвоста» (а осел безухий и бесхвостый) 375
«Важна сладость находки» 376
* * *
Убегает от носильщика, который несколько дней назад пропал вместе с поклажей (чтобы не платить за все дни) 377
Грозит поступить с вором, «как сочтет нужным» 378
Потеряв кошелек, оправдывается, что все теряли 379
Выбегает узнать, что за шум, — с него снимают одежду («Из-за этого и шумели») 380
Поджидает вора,
укравшего сыр у источника («После соленого ему захочется пить») 381
на кладбище («Все равно умрет, и его принесут сюда») (381)
* * *
Воры, застигнутые на месте преступления, объявляют себя улиткой, грибом, мертвецом 382
Встретив разбойников, прячется под осла, объявляет себя осленком 383
Говорит жене, услышав угрозы воров: «Тебе-то что, а каково мне и козленку» 384
Говорит разбойникам, которые, ограбив его, еще и избивают: «Чем вы еще недовольны?» 385
Обманывает разбойника, бросив ему вместо денег камень 386
7. Насреддин-хитрец (обманщик). Насреддин и хитрецы (обманщики, обидчики)
Н-хитрец (обманщик)
Отлынивает от работы (учебы):
так как у него губы потрескались 3
так как утешал брата, которому удаляли зуб 13
* * *
Заявляет, что монеты расплавились от жары 18
Съел баранью голову, объясняет, что баран был глух, нем, слеп и плешив 19
Забирается в постель молодой мачехи («Я — это мой отец») 25
Обманывает соперника, сказав, что видел девушку с открытым лицом в обществе мужчины, но умолчав, что мужчина — ее отец 31
Ведет черта к реке и не дает ему напиться 387
На просьбу рассказать небылицу говорит, что у него умер отец; ему собирают деньги 388
Везет труп матери, обвиняет в убийстве человека, ударившего труп 389
Подкладывает в мешки с углем золото, уголь выбрасывают; Н. требует компенсации 389
Посаженный в мешок, заманивает туда другого, которого топят вместо него; потом заявляет, что получил в подводном царстве скот; враги отправляются за тем же и тонут 389
Выманивает у женщины деньги, рассказав, как видел в аду ее сына 390
Просит фасоль «для осла», потом съедает сам 391
Чтобы попасть на угощение:
инсценирует драку с женой 392
приносит «письмо» 393
* * *
Продавая дом, оставляет за собой право на один гвоздь 394
Забирает у купающегося деньги 395
Попросив довезти его на чужой лошади, объявляет ее своей 396
Вынуждает хозяина исполнить просьбу, грозя убить его кота 397
Пригрозив, что заставит муллу отправиться вместе с ним в дальний путь, отделывается от уплаты 398
Продает «чудесного» зайца (использовав двух зайцев) 399
Обманом продает горшок, который якобы сам варит 400
Объявляет хозяину, что всех овец убило молнией 401
Рассказывает о несчастьях в доме, где «все благополучно» 402
Ссорит стражников (слепцов), заставив их драться из-за денег, которых не было 403 (403)
Наказывает обидчика, хитростью натравив его на вельможу 405
Обманом берет с плохого певца клятву не петь 406
Чтобы получить больше денег за перечисление имен пророков, перечисляет тиранов и завоевателей 407
Чтобы найти свою лошадь, пригрозил пристрелить чужих 408
«Распутывает» ноги ударом палки 409
Напугав кощунствующего человека, завладевает его деньгами 410
Собирает деньги за «цирк» (а показывает просто черепаху) 404
Уверяет работника, что суп лучше мяса; съедает мясо сам 411
Объявляет о своей смерти, чтобы избавиться от долгов 1226
Просит похоронить себя в старой могиле, чтобы избежать загробного суда 1227
Обманывает ангела смерти (просит разрешения помолиться два раза, молится один, излечивает больных, но не делится платой) 1237
Не дает себя обмануть
Находит спрятанную большую рыбу, когда его хотят угостить маленькой 4
Говорит жене, которая уверяет, что кошка съела мясо: «Если кошка съела мясо, она должна весить больше мяса» 50
Обманутый обманщик
Велит сыну сказать, что его нет дома, потом сын не откликается на зов 148
Назвал мясо льдом, чтобы обмануть кошку (а она мясо съела) 412
Соврал, что дают халву (что земля тонет), и сам поверил 413 (413)
Н. и обманщики (хитрецы)
Хочет похорошеть, цыганки обворовывают его 415
Дочь сбивает его со счета, подкладывая в «календарь» камешки 416
Удивляется хитрости детей, которые советуют, как наесться, не потратив денег 417
Насреддина убеждают,
что его бычок — лошадь 418
что его дом утащили 419
* * *
Жена мажет ему остатками еды губы и уверяет, что он поел 420
Цыган выманивает деньги угрозой «сделать то, чего никогда не делал» 421
Дети выманивают награду показной вежливостью 422
Насреддину подменяют:
жареных перепелов — живыми (Н. предъявляет счет богу) 423
золото — камнями 424
зайца — мерой для зерна (шкурой) 425 (425)
* * *
Похищают у Насреддина рыбу, и тот упрекает реку (бросает в нее и корзину) 426
Насреддина уверяют, что любовник (родственник)
баклажан, превратившийся в человека 52
превратился в теленка 53
* * *
Насреддина объявляют умершим, несут хоронить (собирают деньги на похороны) 1224, 1225
Н. отвечает хитростью на хитрость (подвохом на подвох, обманом на обман, ударом на удар)
Съедает «отравленную» еду, говоря, что хотел отравиться 5
Доказывает свою способность творить чудеса, предложив вырвать у одноглазого глаз и снова сделать его зрячим 413
Лезет на дерево, но прихватывает и обувь 427
Делит с вельможей и награду и наказание 428
Разбивает груз, который нес в обмен на три совета 429
В ответ на хитрость заявляет: монеты расплавились от жары 430
Заставляет реветь по-ослиному человека, который хотел его обмануть 431
Сваливает на землю человека, который хотел стащить с него шаровары 432
На скупое угощение отвечает таким же 433
Тратит найденные деньги после того, как судья не пожелал его выслушать 434
Нанятый собирать черешню в обмен на еду, съедает всю черешню 435
Возвратив котел с «родившимся» котелком, в следующий раз заявляет, что котел «умер» 436
Получив воду вместо масла, угощает обманщика перцем вместо табака 437
В ответ на обвинение, что он грелся от дальнего огня, кипятит котел на свечке 438
Берется выполнить невыполнимые условия:
выпить
