ОНА к нему прилипла как банный лист. Вчера потащила меня в Гданьск, тоже за поездом. Потом я собственными глазами увидела этого типа. Значит, это за ним ОНА так гоняется, а не за поездами. Должно быть, ОНА повредилась в уме: все время с ним видится и разговаривает, а стоит ему уехать, как ОНА за ним мчится...
Вчера мне не удалось закончить свое письмо, поскольку пришла ОНА и потребовала, чтобы я с НЕЙ поехала. Такого до сих пор не было, ОНА не любит разъезжать по ночам. ОНА затащила меня на рыбачью пристань, не знаю, что там такое творилось, я стояла слишком далеко и ничего не видела. Вроде ловили какую-то рыбу... Однако спустя некоторое время появился этот самый тип. Они вместе подошли ко мне – и я сперва его не узнала. Он вырядился прямо как настоящий рыбак. Не знаю, о чем они там разговаривали, потому что стояли далеко от меня, но я слышала, как он обещал ЕЙ все узнать. Они договорились встретиться на следующий день. Не знаю, что он обещал ЕЙ узнать, но я поняла, что он просто рыбак, а ведь ОНА обожает рыбу – вот и бегает за ним ради этого.
Я тебе не стала раньше писать, потому что очень терзалась своими переживаниями, но ОНА ужасно вымазала меня рыбьим жиром. ОНА не го купила, не то получила в подарок огромного копченого лосося. Только мы отъехали, как ОНА схватила этого лосося и стала его жрать, словно год ничего не ела. Жир тек во все стороны, ОНА подложила пластиковый пакет, но и с пакета капало. Если бы я не чувствовала себя тогда настолько несчастной – с места бы не тронулась за такое! Хорошо еще, ОНА потом сразу же все тщательно вымыла.
После свидания на рыбачьей пристани ОНА пребывала в прекрасном настроении и оставила меня в покое на весь день. Они-то, конечно, виделись и что-то там друг другу рассказывали, но уже на слишком большом расстоянии от меня.
Конечно, я понимаю, что это мелочи и глупости, но тебя они, может быть, позабавят. Я пишу все это, чтобы чувствовать с тобой связь, ведь на душе у меня все-таки неспокойно...
Целую тебя, мой любимый, и так рада, что скоро снова тебя увижу.
Дражайший мой повелитель!!!Мы возвращаемся послезавтра. Это письмо не отправляю по почте – вручу его тебе самолично. Как же я счастлива, что ты ждешь меня с таким нетерпением! Как много это для меня значит, особенно после всех кошмаров! Это не я продлила наше пребывание здесь, это ОНА. Очень хорошо, что ты так обругал ЕЕ и потребовал, чтобы я поехала с тобой в Быдгощ. ОНА в бешенстве и решила, что не станет мыть меня перед возвращением, что я встречусь с тобой грязная, как свиное корыто в поганом хлеву! ОНА так и сказала. Придется тебе мыть меня самому. ОНА такая глупая, что ЕЙ даже в голову не придет, как я счастлива, что меня вымоешь ты! Мне это будет в тысячу раз приятнее!
ОНА все время встречается с этим типом, о котором я тебе написала. Из-за него ОНА и продлила свое пребывание в Сопоте. Они видятся каждый день и собираются встретиться в Варшаве, но не сейчас, потому что он пробудет в Сопоте еще три недели. Потом вернется и сразу ЕЙ позвонит. А, кстати! Что касается их разговоров, то я кое-что слышала: они говорили про какую-то контрабанду и какие-то еще глупости. Я в этом ничего не понимаю. Зато я хорошо вижу, что он совершенно не похож на тебя. На меня не обращает ни малейшего внимания, зато с ней носится, как дурак с писаной торбой. Странный вкус!
ОНА сказала мне потрясающую вещь. Наверное, не предполагала, что я тебе об этом напишу. С другой стороны, может, ОНА как раз на это и рассчитывала, потому что хотела, чтобы ты обо всем узнал и рассердился? Сомневаюсь, что ты рассердишься, скорее ты должен быть доволен, ведь мы можем вскоре от НЕЕ избавиться...
Так вот, из Франции возвращаются ее друзья, Барбара с мужем, как раз когда мы будем в Быдгоще, а ОНА сказала, что это к лучшему, потому что тогда ОНА увидится с друзьями без тебя. Они придут к НЕЙ, тебя не застанут, ЕЙ не придется тебя представлять, потому что ОНА не знала бы, как это сделать. При сложившейся ситуации неизвестно, друг ты ей или враг. ОНА говорит, что все-таки враг. И еще ОНА говорит, что минута вашего расставания неуклонно приближается.
Во всем происходящем есть только один ужасный аспект: ОНА вообразила, что я останусь с НЕЙ, ОНА подсчитала, и получилось, что ОНА потратила на меня шестьдесят тысяч, а ты – всего двадцать. Поэтому я принадлежу ЕЙ. Если ты не вернешь ЕЙ эти шестьдесят тысяч, ОНА меня заберет себе. Любимый, верни ты ЕЙ паршивые шестьдесят тысяч! Я не вынесу, если буду принадлежать кому-нибудь кроме тебя! Ведь и ты бы этого не перенес, правда?
Мы увидимся уже через два дня. У меня по-прежнему тяжело на сердце, но я знаю, что при виде тебя все печали улетят из моего сердца, когда я почувствую твою нежность и заботу. Я знаю, ты меня любишь, и никакие прошлые поступки не имеют, в сущности, никакого значения. Но я должна в этом сама убедиться, когда буду рядом с тобой. Ты должен стереть из моей памяти ужасные воспоминания! Я верю, что ты это сделаешь!
Целую тебя, мой единственный властелин!
Твоя тоскующая
«Шкода».
О мой повелитель, злой, подлый, но по-прежнему любимый!Я перестала тебя понимать. Как ты мог?.. Как ты мог?!!
Наверное, ты сам не понял, в чем дело. Нет, я даже не знаю, что хуже. Я так возмущена, что не могу собраться с мыслями. Твой поступок просто в голове не укладывается! Меня словно оглушили. Как ты мог?!!
Я понимаю, что в Люблине мы пробудем всего два дня, а послезавтра я снова с тобой увижусь. Но я должна дать выход своим чувствам! Я вообще не понимаю, каким чудом мне удалось доехать до места... Меня оторвали от тебя, и я была в жутком состоянии. Не успела я прийти в себя, как уже была на дороге.
То, что ты взял с собой в Быдгощ ту мерзкую блондинку, меня вовсе не касалось. Я уже привыкла пребывать в обществе ничего не значащих для нас женщин. Давно знаю, что ты позволяешь им путаться у меня под колесами непонятно для чего. Может быть, из вежливости. Ты даришь их вниманием, даже страстью, но я для тебя важнее. Я гораздо больше для тебя значу, и ради меня ты бросишь любую женщину без малейших колебаний. Так я думала. Какое ужасное разочарование!
Как ты мог так поступить? Ты подвергал мою жизнь опасности! И ради кого? Ради капризной, развратной, крашеной девки, которой взбрела в голову сумасбродная фантазия! Квятковский не идет с этим ни в какое сравнение!
Ну хорошо, ты затащил меня в Тухольские Боры, в грязь, в чащобу, оставил Бог знает на сколько времени, птичка нагадила мне на крышу... Птичка! Не иначе как страус! И все я терпеливо сносила ради тебя, хотя в душе моей рождалась горечь. А что сделал ты? Вместо того, чтобы утешить меня, почистить, позаботиться...
Неужели ты не понимаешь, что для меня это переживание было последним позором и унижением? Ты пожертвовал мною ради нее! Ты пустил ее за руль, какую-то кретинку, которая понятия не имеет, как со мной обходиться! А на какой дороге это было! Ты и впрямь не отдавал себе отчета, что она могла меня повредить, испортить, даже... убить! Просто чудо, что она не причинила мне серьезных повреждений, но что я пережила! Неужели какая-то избалованная блондинка для тебя значит больше, чем я?.. И тут же страх за свою жизнь, жуткая дорога и ее дурацкие выходки, которые терзали весь мой организм... Куда же подевались твои чувства ко мне?!
