Книга Завещание - Джон Гришэм

Путешествие на запад должно было датьпередышку посреди того хаоса, в который мистер Филан поверг всех своимвнезапным прыжком. Его ранчо находилось неподалеку от Джексон-Хоула, где ужележал снег толщиной в фут и ожидались новые снегопады. Джошу, впрочем, было всеравно. Он рассеял бы прах перед лицом любой природной стихии.

Его осаждали адвокаты наследников. После еговопросов Хэрку Геттису относительно дееспособности старика в момент подписаниязавещания все семейство пришло в волнение, их реакция, как и предполагалось,была истерической и не лишенной оттенка угрозы. Поэтому путешествиепредставлялось чем-то вроде каникул. Им с Дурбаном удастся осмыслитьпредварительные итоги расследования и наметить план действий.

Они вылетели из Национального аэропорта на“Гольфстриме-IV” – личном самолете мистера Филана, честь полетать на которомДжошу была предоставлена лишь однажды. Это был самолет новейшей конструкции,стоивший тридцать пять миллионов, – любимая игрушка мистера Филана. Прошлымлетом они летали на нем в Ниццу, где старик дефилировал по пляжу в голом виде,глазея на молодых француженок. Джош с женой, как и остальные американцы, необнажались и принимали солнечные ванны у бассейна.

Когда стюардесса, накормив их завтраком,удалилась в кухонный отсек, они разложили бумаги на круглом столике. Впереди уних было четыре часа полета.

Заключение, подписанное докторами Фло,Зейделем и Тишеном, было длинным и многословным, отягощенным множествомповторов, но не оставляло и тени сомнения в том, что Трой находился в здравомуме и твердой памяти. Он блестяще отвечал на вопросы и отдавал себе полныйотчет в том, что делал на пороге смерти.

Стэффорд с Дурбаном читали заключение,предвкушая удовольствие. Когда будет оглашено новое завещание, всех троихэкспертов, разумеется, выгонят и призовут дюжину новых, которые постараютсяобнаружить промахи предшественников и сделать мрачные предположения относительновменяемости Троя.

Что касается Рейчел Лейн – самой богатой вмире миссионерки, – то здесь мало что прояснилось, хотя детективы старались изовсех сил.

Согласно предварительным данным, выуженным изИнтернета, ВОМП – Всемирная организация миссионеров, работающих в племенах –имела штаб-квартиру в Хьюстоне, штат Техас. Основанная в 1920 году, онанасчитывала четыре тысячи миссионеров, рассеянных по всему миру и работавшихисключительно с коренными племенами. Ее единственной задачей и целью былораспространение христианского учения в самых отдаленных уголках света. Былоочевидно, что свои религиозные воззрения Рейчел унаследовала не от отца.

В настоящее время миссионеры ВОМП несли светхристианства не менее чем двадцати восьми индейским племенам в Бразилии идесяти – в Боливии. Еще три тысячи человек работали в других регионах.Поскольку племена были изолированными и жили в самых отдаленных от современной цивилизацииуголках, миссионеров обучали науке выживания в сложных условиях дикой природы,языкам малых народов и навыкам оказания медицинской помощи.

С огромным интересом Джош прочел рассказмиссионера, проведшего семь лет в джунглях. Этот человек жил под односкатнымнавесом и старался выучить достаточно языков примитивных племен, чтобы иметьвозможность общаться с ними. Поначалу, однако, никакого контакта с индейцаминаладить не удавалось. Он был для них всего лишь белым человеком из Миссури,эдаким туристом, забредшим в их деревню и знавшим на их языке только “здрасьте”да “спасибо”. Если ему нужен был стол, он сам его мастерил. Был голоден – шелна охоту. Пять лет прошло, прежде чем индейцы стали ему доверять. Ему былохорошо за шестьдесят, когда он впервые обратился к ним со словом Божьим. Этогочеловека научили быть терпеливым, постепенно налаживать отношения, изучать языки культуру индейцев и только потом не спеша – ни в коем случае не спеша –внедрять в них библейские истины.

С внешним миром у этого племени почти не былосвязи.

За последнюю тысячу лет их жизнь малоизменилась.

Каким же должен быть человек, сколь глубокадолжна быть его вера и преданность церкви, чтобы он мог отказаться от благцивилизации и погрузиться в другую историческую эпоху? Этот миссионер писал,что индейцы поверили ему только тогда, когда убедились, что он не собираетсяпокидать их. Он решил остаться с ними навсегда, любил их и хотел стать одним изних.

Значит, Рейчел тоже жила в хижине или поднавесом, спала на сооруженной собственными руками постели, готовила еду накостре, читала детям Библию, проповедовала Евангелие взрослым и ничего не зналао событиях, тревогах и проблемах современного мира, во всяком случае, они еенисколько не волновали. Она наверняка была довольна своей жизнью. Вераподдерживала ее.

Вторгаться в такую жизнь казалось жестокостью.

Прочитав все это, Дурбан сказал:

– Мы можем никогда ее не найти. Там ведь нетни телефонов, ни электричества; черт, чтобы добраться до этих людей, нужнопешком карабкаться через горы.

– У нас нет выбора, – ответил Джош.

– Мы уже связались с ВОМП?

– Свяжемся сегодня.

– И что ты скажешь?

– Не знаю. Не заявишь же им, что мы ищем однуиз их миссионерок, потому что та унаследовала одиннадцать миллиардов долларов.

– Это без вычета налогов.

– За вычетом тоже останется кругленькая сумма.

– Так что же им сказать?

– Мы скажем, что у нас как у юристов к нейнеотложное дело. Абсолютно неотложное, и мы должны поговорить с ней лично.

Один из бортовых факсов начал передаватьсообщения.

Первое было от секретаря Джоша, со спискомпоступивших в контору сегодня утром звонков – почти все от поверенных в делахнаследников Троя. Еще два – от репортеров.

В других факсах были результатыпредварительных изысканий, проведенных сотрудниками Джоша по части законовВиргинии, имеющих касательство к делу. С каждой новой страницей, выползающей изфакса, поспешно нацарапанное Троем завещание обретало все большую законнуюсилу.

Стюардессы подали легкий ленч, состоявший изсандвичей и фруктов, и снова удалились на кухню, откуда показывались лишьтогда, когда кофейные чашки Джоша и Дурбана пустели.