понимаешь? Вот что они получат за нападение на нас.
— Но если у нас будет оружие, может быть, это отобьет у людей охоту нападать на нас в первую очередь.
— Я думал об этом. Не думаю, что наличие оружия что-то изменит. — Маловероятно, что пара дилетантов с кинжалами и тому подобными предметами отпугнет того, кто действительно желает им зла.
Внутри магазин был довольно роскошным. Очевидно, здесь был значительный спрос на оружие, что, вероятно, означало соответствующий уровень местной опасности.
Здесь был выставлен широкий ассортимент снаряжения, и несколько покупателей рассматривали товары. За прилавком стояло несколько предметов, по его мнению, особенно высокого класса.
Среди покупателей были существа, явно не являющиеся людьми. Кроме людей с кошачьими ушами, на которых указала Томочика, были и те, кто был полностью покрыт мехом или чешуей. Похоже, в этом мире существовало несколько различных рас.
— Что насчет этого? — спросила Томочика, протягивая Йогири меч с лезвием длиной около тридцати сантиметров. По тому, как она без колебаний взяла его в руки, он догадался, что она привыкла иметь с ними дело.
Йогири взял у нее меч. Он оказался легче, чем он ожидал, и удобно лежал в руках, но он не думал, что сможет использовать его эффективно.
— Если он нам нужен для устрашения, то не лучше ли взять что-то более опасное?
— Ходить с чем-то тяжелым будет сложно. А ты не выглядишь таким уж сильным.
— Может, мне вообще ничего не нужно. Мне кажется, это будет только мешать. — Попытка использовать оружие, с которым он не был знаком, только ослабит его бдительность.
— Ох. Ну, я не собираюсь заставлять тебя или что-то в этом роде. — Она начала оглядываться в поисках своего собственного оружия. — Хммм, ходить с чем-то большим будет неудобно, а у маленьких не будет большого радиуса действия… можно я приделаю к этому копью?.. — Поднимая лук, Томочика продолжала бормотать про себя.
— Не хочу прерывать, но как ты собираешься разговаривать с работником?
— Я могу просто показать им оружие и отдать немного денег, верно? — Можно назвать это излишним оптимизмом, но она была довольно смелой. В конце концов, она выбрала небольшой лук и колчан и поднесла их к прилавку.
— Извините, вы говорите по-японски?
— Именно так! Я понимаю! Японский — моя специальность! — Вряд ли он говорил свободно, но коренные жители этого мира, вероятно, привыкли иметь дело с потусторонними существами.
Когда Томочика достала горсть денег, выражение лица работника стало удивленным. Очевидно, она вытащила целую кучу денег. Но при себе у пары были только монеты и драгоценности, которые выглядели довольно дорого. Поскольку пытаться пересчитать все это было слишком хлопотно, она отдала все и оставила все как есть.
— Купить это все очень хорошо, но разве луки не трудно использовать?
— Все в порядке, я привыкла.
— О, вы были в клубе лучников?
— Я не была ни в каком клубе, но да, что-то вроде этого, — сказала она, убирая лук в рюкзак. После этого они вышли из оружейного магазина.
Сразу за магазином стояла девушка с кошачьими ушами. Судя по тому, как она смотрела, казалось, что она ждала их.
– *мяу*Ребята*мяу*, вы из Японии*мяу*? Впервые*мяу* вижу вас*мяу* здесь*мяу*. У вас есть*мяу* какие-нибудь проблемы*мяу*? — Она заговорила на беглом японском языке, хотя ее речь была пересыпана причудливыми, похожими на кошачьи "мяуканьями" между каждым словом.
Том 1 Глава 12 Все плохие люди, похоже, японцы!
Неприятная девушка с кошачьими ушами.
Таково было первое впечатление Йогири от незнакомки. Она была примерно одного роста с Томочикой. С кусками доспехов тут и там, с мечом на боку, она казалась воином какого-то рода.
— Ух ты, какой у тебя хороший японский!
Томочика была безоговорочно впечатлена. Но всегда остается первое впечатление. Йогири не мог не быть начеку в отношении того, кто выделил их без видимой причины.
— Ну конечно же! Все девушки здесь изучают японский язык, в конце концов!
— Почему?
— Чтобы найти общий язык с японскими мальчиками, конечно! У них большие перспективы на будущее, и их очень легко соблазнить.
— Ужасно прямолинейно, не правда ли?
— Почему бы и нет? Это не то, что стоит скрывать.
— Но разве не то же самое происходит с мужчинами? Почему они не так хороши в японском?
— Японские девушки не обращают особого внимания на обычных людей. Они всегда смотрят на аристократов или членов королевской семьи, поэтому мужчины обречены на провал, даже если попытаются.
— Я не думаю, что это обязательно так… хотя я могу понять, почему это так.
— Так чего же ты хочешь? — вмешался Йогири.
— Ах, да. Я хотела спросить, не нужна ли вам помощь. Еще один шаг на пути охоты за мужем! Конечно, у меня нет намерения разлучать тебя с твоей девушкой, но заводить таких друзей — это секрет расширения кругозора, понимаешь?
— Ох, я не его девушка или что-то в этом роде, но на твоем месте я бы не стала ничего пробовать с этим парнем. Он довольно испорченный.
— Правда? По-моему, он выглядит достаточно хорошо.
— Что ты имеешь в виду под "помочь" нам?
— Я могла бы устроить вам экскурсию по городу, что-то в этом роде? Я думаю, если вы только что прибыли, вы, вероятно, не отличаете лево от права.
— И все, что ты хочешь взамен, это быть друзьями?
— Да!
— Ну? — спросил Йогири, глядя на Томочику. По правде говоря, он считал ее очень подозрительной, но пока не было похоже, что она пытается воспользоваться ими, поэтому он решил, что оставит это на усмотрение своей спутницы.
— Она права, мы понятия не имеем, где здесь что находится.
То, что они так быстро нашли оружейный магазин, было чистой удачей. Если бы им нужно было куда-то еще, попросить помощи у проводника было бы проще.
— Хорошо. Тогда не могла бы ты показать нам окрестности?
— Спасибо! Меня зовут Мирейю. За городом я работаю в сфере транспорта, а внутри города я просто ищу варианты замужества. Могу я узнать ваши имена?
— Йогири Такату.
— Я Томочика Даннура. Приятно познакомиться.
Мирейю слегка кивнула. — Йогири и Томочика. Понятно! Итак, куда бы вы хотели пойти?
— Я бы хотела увидеть кучу вещей, пока не стемнело…
— Тогда для начала я покажу вам, что есть поблизости, а после мы пойдем поужинаем. Как вам это?
И именно так все и произошло.
* * *
Побродив по разным магазинам, они отправились на ужин в хороший ресторан.
— Кажется, здесь так весело, не правда ли? Все выглядят так, будто у
