Дети, это для вас. Часть вторая
Я знаю о детях немного, но мне точно известно, что они не понимают значения фразы «бесценный Уорхол».
Кроме того, я в курсе, что дети любят увлекательные истории. Дай им волю, они заставят взрослых читать им одну и ту же книжку пятьсот раз. Это может весьма досаждать, если вы вдруг взялись за «Войну и мир».
Зацикленность ребенка на одной и той же истории утомляет, ведь тому, кто вынужден ее читать, становится невероятно скучно. Но не волнуйтесь: тетя Эллен спешит на помощь! В этой главе – сказка, которую вашим детям захочется слушать много-много раз. Да и вам тоже! Вот в чем секрет. Те части сказки, что в скобках, предназначены для взрослых – читайте их про себя, а не вслух.
Эллен Дедженерес
Бесконечные захватывающие приключения красивой-прекрасивой принцессы
В некотором царстве, в некотором государстве, в далекой-предалекой стране жила красивая-прекрасивая принцесса, и звали ее Изабелла. У Изабеллы были длинные белокурые локоны (нарощенные), а на голове она носила корону. Из-за этого над ней часто смеялись, ведь она никогда ее не снимала – ни когда завтракала, ни когда плавала в лагуне (ни когда ходила на свидания с мужчинами, с которыми знакомилась по интернету).
В городе многие считали королевскую дочь чудачкой, но дело в том, что Изабелла плевать хотела на мнение окружающих. Она была свободна духом. (И спала с мужчинами намного старше себя.)
Король хотел, чтобы принцесса Изабелла вышла за богатого принца из соседнего города. Но принцесса не собиралась замуж, она желала сперва посмотреть мир, а потом уже завести семью, то есть сначала вдоволь насладиться сексуальными экспериментами и нелегальными веществами…
О нет, простите! Я забыла поставить скобки. Надеюсь, вы не прочитали это вслух детям! Мне очень-очень жаль.
Итак, король и королева были потрясены нежеланием дочери остепениться и выйти за принца, ведь каждая юная девушка в королевстве мечтала о такой судьбе. Но Изабелла настояла на своем, и король свадьбу отменил.
Принцесса обрадовалась. Она немедля собрала вещи и отправилась в увлекательное путешествие по всему свету. (Для начала она поехала в Амстердам, сделала татуировку и занялась стендапом.)
Изабелла побывала на всех континентах. (Их всего вроде одиннадцать?) Однажды она шагала по прекрасным лондонским улицам, и внезапным порывом ветра с ее головы сдуло корону. Она выбежала на проезжую часть, чтобы подобрать ее, а мимо как раз ехала машина. Водитель нажал на тормоза с такой силой, что все прохожие остановились и уставились на него.
Водитель вышел из машины, и Изабелла не поверила своим большим голубым (на самом деле они были другого цвета, просто принцесса носила голубые контактные линзы) глазам. Это оказался принц!
Изабелла очень обрадовалась, увидев его, хотя и не смогла объяснить почему, а он обрадовался, встретив ее. Он поднял корону и надел Изабелле на голову. (Правда, до этого он переехал корону машиной, и она разломалась на четыре куска. Он положил Изабелле на голову сначала один кусок, потом другой – и так все четыре.) Принц рассказал, что тоже решил попутешествовать и пожить в свое удовольствие. Но теперь судьба снова свела их вместе! Они обнялись.
(Потом они вернулись в свой родной город и поженились примерно через год. В следующие десять лет Изабелла родила несколько детишек. Она продолжала надевать корону, когда выходила из дома, и горожане считали ее настоящей чудачкой; длинные волосы носила до глубокой старости. Когда ее отец умер, королева переехала к принцу с принцессой, что несколько подпортило им супружескую идиллию. Им удалось наладить отношения, но было нелегко, врать не стану. Как у любой пары, были у них и финансовые проблемы. Да и детишки не все родились гениями, скажем прямо. Иногда принц и принцесса задавались вопросом, а не зря ли они ввязались во всю эту брачную авантюру, хотя тогда, в Лондоне, им действительно казалось, что их свела судьба. Принцесса порой задумывалась о том, что если бы она не носила корону все время, то ветер не сдул бы ее в тот день и они с принцем, возможно, никогда бы не увиделись. Но как могло бы быть, уже никто никогда не узнает.)
И жили они долго и счастливо. (Не совсем.)
Разговоры, разговоры, разговоры
Когда я решилась вести собственное ток-шоу, я о многом не знала. Во-первых, я не подозревала, что первые три месяца на этой работе мне будет сниться назойливый сон, в котором Мори Пович[26] приглашает меня на свое ток-шоу и сообщает, что мой биологический отец – Фил Донахью[27]. Во-вторых, я не догадывалась, что мне придется так много разговаривать. Вы даже не представляете – сколько. Нет, я понимаю, что само название моей должности обязывает – как-никак, «ведущая ток-шоу» означает «ведущая разговорного шоу», – но когда я взялась за дело, «разговорная» часть как-то ускользнула от моего внимания. Я сосредоточилась на роли, так сказать, хозяйки шоу: выбрала красивые свечи для гостевой гримерной, настроила атмосферное освещение, проследила, чтобы в гримерных всегда был запас шампанского и свежей клубники. Я даже купила мягкие халаты и нижнее белье на случай, если кому-то из гостей захочется расслабиться. Естественно, кое-кто из гостей решил, что я к ним подкатываю, и в этом заключалась моя ошибка.
