«Hachette» предложило союзным странам создать аналогичную премию. Британия согласилась и вручала ее с 1920 по 1939 г. Печаль ВВ оказалась преждевременной: 23 марта она прочла в «Times», что удостоена премии Фемина за роман «На маяк»; официальное уведомление пришло в письме от 26 марта, но к тому времени Вулфы уже были во Франции.
712
Ужин с Роджером Фраем, Хелен Анреп и Арнольд-Форстерами состоялся 20 марта.
713
Пол Джордж Коноди (1872–1933) – венгерский арт-критик и историк, писавший для нескольких лондонских газет, а также автор многочисленных книг об искусстве и художниках.
714
Ежемесячный журнал, основанный в 1903 году и посвященный искусству.
715
Дугалд Сазерленд Макколл (1859–1948) – шотландский художник и писатель.
716
В тексте перечислены населенные пункты Франции.
717
Город во Франции, известный своим возвышающимся на холме Шартрским собором.
718
Бывшая коммуна департамента Лозер на юге Франции.
719
Неизвестно, о ком именно идет речь.
720
Самый высокий сохранившийся древнеримский акведук.
721
Коммуна на юго-востоке Франции.
722
Сен-Реми-де-Прованс – коммуна на юго-востоке Франции. На южной окраине Сен-Реми находятся руины римского города Гланум.
723
Джейн Харрисон умерла 15 апреля на Макленбург-стрит 11. Соседнее кладбище принадлежало англиканской церкви Святого Георгия-мученика.
724
Имеется в виду Анна Кромвель-Гибсон (1659–1727) – внучка Оливера Кромвеля.
725
Виктория Хосефа Долорес Каталина Сэквилл-Уэст (1862–1936) – британская аристократка; незаконнорожденная дочь 2-го барона Сэквилла и испанской танцовщицы, известной под псевдонимом «Пепита де Олива»; жена 3-го барона Сэквилла, своего кузена, и мать Виты. Женщина с огромной жизненной силой, обаянием и богатством, она с возрастом становилась все более взбалмошной и требовательной, а в 1919 году и вовсе оставила мужа.
726
Джейн Харрисон похоронили 19 апреля на кладбище Сент-Мэрилебон в лондонском районе Финчли. Именно в этот день Вулфы ужинали с Кейнсами.
727
«Daimler-Benz AG» – немецкая автомобилестроительная компания, выпускавшая собственные автомобили и двигатели внутреннего сгорания с 1926 по 1998 г.
728
Христианский гимн (1847) англиканца-священнослужителя Генри Фрэнсиса Лита.
729
Евангелие от Матфея, 11:28.
730
Урожденная Мари де Джонг (1850–1939) – мать ЛВ.
731
Клайв в это время был в Кассисе (см. ВВ-П-III, № 1885).
732
Маргарет Элизабет Хилд Дженкинс (1905–2010) – известная британская писательница; выпускница Ньюнем-колледжа Кембриджа. В 1928 году она еще не имела публикаций, а уже в 1935 году стала лауреаткой премии Фемина. Однажды вечером в марте ее пригласили вместе с Джоном Хейвордом на Тависток-сквер, где она стала жертвой экстравагантных ухаживаний Клайва Белла (см. ВВ-П-III, № 1867).
733
Хью Сеймур Уолпол (1884–1941) – популярный романист и литератор. Он был предан ВВ и хотел сделать ее своим доверенным лицом даже в самых интимных вопросах; она же была с ним менее откровенна (см. КБ-II). Именно Уолпол вручил ВВ премию Фемина (£40) во Французском институте в Южном Кенсингтоне 2 мая; на следующий день их совместная фотография появилась на последней странице «Times».
734
Элизабет Робинс (1862–1952) – актриса, драматург, писательница и суфражистка. Она родилась в США, а в 1888 году переехала в Лондон, где стала инициатором и участницей постановок пьес Ибсена, финансированных фондом, казначеем которого был Джеральд Дакворт. В 1928 году Вулфы выпустили ее эссе «Ибсен и актриса» в серии «Hogarth Essays».
735
Герберт Дэвид Кроули (1869–1930) – политический философ, соучредитель и редактор нью-йоркского журнала «New Republic», в котором было опубликовано около двадцати статей ВВ. Кроули и его жена пили чай с Вулфами 26 апреля.
736
Кросби Гейдж (1882–1949) – богатый американец, театральный продюсер, коллекционер, эпикуреец и гурман. Его частное издание «Орландо» вышло в Нью-Йорке в октябре 1928 года, за неделю до публикации книги издательством «Hogarth Press».
737
Элис Макгрегор Ричи (1897–1941) – выпускница Ньюнем-колледжа Кембриджа, работавшая в секретариате Лиги Наций в Женеве. В 1928 году она была коммивояжером издательства «Hogarth Press», а также писала для него собственную книгу. Ее первый роман «Миротворцы» вышел в мае 1928 года.
738
Пятидесятница (День Святой Троицы) – один из главных христианских праздников, который отмечают на 50-й день после Пасхи (в 1928 году в Англии ее праздновали 8 апреля).
739
Скачки состоялись в Саутхизе в понедельник 28 мая и были названы местной прессой «новым видом спорта в Сассексе».
740
Сад Монкс-хауса на окраине Родмелла был ограничен с юга церковной дорожкой, а с севера – стеной забора фруктового сада, за которой находилось поле Эллисона, так что любая застройка загородила бы Вулфам вид на долину («равнины») Уз и выход к ней. В итоге ЛВ смог купить поле и удвоить площадь их сада (см. 9 августа 1928 г.).
741
Анжелику и ее подругу Джудит Багеналь поездом из Кассиса привезла в Лондон няня Беллов, Грейс Герман. Дункан и Ванесса вернулись в Лондон только 16 июня.
742
Андре Моруа (1885–1967) – французский писатель-биограф. ВВ читала и высоко оценила его биографии Шелли (1923) и Дизраэли (1927). Он должен был написать предисловие к французскому изданию «Миссис Дэллоуэй», которое было выпущено в 1929 году. ВВ встретилась с ним и Арнольдом Беннеттом на чаепитии у леди Коулфакс до пятидесятницы.
743
«Цивилизация: эссе» (1928). В своей статье «Мир книг» в N&A от 9 июня 1928 года ЛВ писал, что «метод Белла и его предположения неверны – они неизбежно ведут к неправильным выводам».
744
Сэр Эдмунд Госс скончался 16 мая. Посвященная ему статья Дезмонда Маккарти вышла в «Sunday Times» от 20 мая 1928 года. Ее общий смысл можно понять из вступительного предложения: «“Как прекрасно он бы это сделал” – вероятно, первое, что думает тот, кто садится писать памятную статью для газеты». Маккарти сменил Госса на посту литературного обозревателя «Sunday Times» 12 августа 1928 года.
745
Роза Маколей ужинала наедине с ВВ 24 мая. В
