Книга Леонид Филатов - Леонид Алексеевич Филатов

(закипая)

Ах вот как?!

Я хамства не терплю, прошу учесть!..

А вы, мадам… А вы есть идиотка!..

Вы старая, мадам, кошелка есть!..

Гувернантка

(уточняет у Принцессы)

Я — старый кошелек?..

Принцесса

(поправляет)

Скорей — кошелка.

Но разница не так уж велика!..

Гувернантка

(дотошно)

Обидно это есть?..

Принцесса

(подумав)

Да, это колко!..

Но бить его не следует пока!..

Церемониймейстер

(снова вскидывает, фотоаппарат)

Внимание!..

Гувернантка

(неожиданно)

Мне нужен переводчик!

Я этот господин не понимать!..

Церемониймейстер

(выходит из себя)

Тут больше был бы к месту пулеметчик!

Он все вам объяснил бы, вашу мать!..

Гувернантка

(слабея)

Майн муттер!.. О, сейчас мне будет плехо!..

Я чувствовать мигрень!.. Я есть больна!..

Ужасный мир!.. Ужасная эпоха!..

(неожиданно, с силой)

Я не желаю жить в такой страна!..

Церемониймейстер

(с издевкой)

Неужто не желаешь? Ах, как жалко!

А я-то так надеялся и ждал!..

Министр нежных чувств

(Церемониймейстеру, тихо)

Фильтруй базар. Иначе перепалка

В международный вырастет скандал!..

Принцесса

(капризно)

Министр!.. К тебе приехала Принцесса!

И где же твой оркестр?.. Где банкет?..

Министр нежных чувств

(ласково-обиженно)

Принцесса!.. Мы ведь тоже не из леса

И знаем, что такое этикет!..

Министр взмахивает неизвестно откуда взявшейся у него в руке дирижерской палочкой, и перед ним точно по волшебству возникает военный оркестр. Снова взмах палочки — и оркестр играет бравурный марш. Довольный собой. Министре улыбкой подходит к Принцессе и ее фрейлинам, которые при его приближении зажимают ноздри.

Ну?.. Я не огорчил моих девчонок?..

Принцесса

(брезгливо)