122
Хаяти Хассид родился в Турции в 1852 году и добился большой популярности в Англии, Австралии и других странах, где выступал как «турецкий Том Большой Палец». Рост его составлял тридцать дюймов, вес — тридцать четыре фунта. Пользовался благосклонностью султана Мехмеда V, правившего Османской империей в 1909–1918 годах.
123
Джон Джарвис родился в 1508 году и скончался в 1556-м, за два года до своей королевы.
124
При рождении в польской области Покутье в 1739 году рост Борувлаского составлял восемь дюймов. За жизнь он подрос еще на девятнадцать дюймов. В двадцать девять лет влюбился в Изалину Барбутан, наперсницу графини Хумецкой, и они тайно обвенчались. Узнав об этом, графиня изгнала их, но король Станислав II сжалился над новобрачными и назначил им ежегодное содержание. Йозеф и Изалина также зарабатывали концертами для европейской знати. В 1795 году овдовевший и уставший об путешествий Борувлаский поселился в ирландском городке Дарем, где и скончался в 1837 году в возрасте девяноста восьми лет. В его увесистых мемуарах ни разу не упоминается орден Нижайших мастеров Новой Аркадии (что неудивительно, учитывая тайную природу общества).
125
История с носом Тихо Браге совершенно реальна. Дуэль состоялась в 1566 году; противника, также датчанина, звали Мандеруп Парсберг. Браге носил металлический протез в течение сорока пяти лет.
126
Этот зоопарк, открытый в 1899 году, находился на пересечении авеню Монт-Роял и Мэриленд.
127
История и вправду вышла громкая. Статья «Beasts Roasted in Burning Zoo» («Дикие звери поджарились заживо во время пожара в зоопарке»), напечатанная газетой «Балтимор Ньюз» первого февраля 1901 года, сообщает, что в пламени, вспыхнувшем предположительно от искрившего электропровода, сгорело около трехсот животных, большинство — в своих клетках. Заявление Бостока по этому поводу возмутило бы нынешних защитников животных: он не стал открывать клетки, потому что «не хотел нести ответственность за выпущенных на свободу хищников и подвергать балтиморцев опасности». В статье упоминается и Чикита, потерявшая «многие ценные украшения и изысканные предметы гардероба».
128
Сегодня это может показаться странным, но в ту эпоху оперные театры часто предоставляли сцену водевилям, и лилипутов там ждали с распростертыми объятиями.
129
Речь, несомненно, идет об отеле «Виллард», открытом по сей день. Йенни Линд останавливалась в нем в 1850 году, а кроме нее, своим присутствием «Виллард» успели почтить в разные годы Авраам Линкольн, Марк Твен, Уолт Уитмен, Гарри Гудини и Том Большой Палец. Чикита страшно разозлилась бы, узнай она, что сегодня отель не включает ее имя в список знаменитых постояльцев.
130
Имеются в виду Джордж Б. Кортелью и его супруга Лили.
131
Это было 13 февраля 1901 года. В заметке «Нью-Йорк таймс», опубликованной на следующий день, говорится, что Чикита прибыла в платье из панбархата, «оперной» атласной накидке и россыпи бриллиантов (наряд, возможно, не совсем подобающий утреннему выходу, но, несомненно, эффектный). Также указывается, что Чикита «испытывает восхищение перед президентом, чей секретарь устроил встречу».
132
«Я хочу выразить вам благодарность, господин президент, за все, что вы сделали для нас. Вы знаете, что я коренная кубинка и могу оценить ваши многочисленные поступки на благо моего народа» — так «Нью-Йорк таймс» цитирует слова Чикиты, обращенные к двадцать пятому американскому президенту. Мак-Кинли пожал ей руку и ответил: «Какая прекрасная речь! Меня редко кто так искренне благодарил».
133
Заметка в «Нью-Йорк таймс» подтверждает эпизод с гвоздикой — розовой, если быть точными.
134
Мой милый цыпленок (англ.).
135
Один миллион долларов в 1901 году равняется примерно десяти нынешним миллионам.
136
На самом деле Вайнона не имела никакого отношения к сиу. Эта бледнолицая по имени Лиллиам Смит накладывала темную пудру и носила индейскую одежду, чтобы сбить публику с толку. Под конец выставки один репортер из «Буффало таймс» раскрыл обман.
137
Со временем эту девочку — ее настоящее имя было Нина Моргана — «открыл» Энрико Карузо и стал ее наставником. Моргана отправилась в Италию изучать вокальное искусство и блестяще дебютировала в «Ла Скала» в пятнадцать лет. Вернувшись на родину, она сделала превосходную карьеру в нью-йоркской «Метрополитен-опера».
138
Эта леди родила в больнице при выставке. Недоношенного младенца с радостью приняли в инкубатор и несколько недель заботились о нем с особым тщанием.
139
В антикварной лавке «Хейк’с Американа и Коллектиблз» (Тимониум, штат Мэриленд) я приобрел пару этих ценных значков с изображением Чикиты.
140
Автомобильчик весил двести двадцать пять фунтов, а диаметр колес составлял двенадцать дюймов. Электрического аккумулятора хватало на пятнадцать часов работы, а максимальная скорость достигала десяти миль в час.
141
«С почтением посвящается Чиките, Живой Кукле» (англ.).
142
В библиотеке Университета Буффало хранится один экземпляр этой партитуры. На фотографии Чикита в элегантном декольтированном платье стоит на тигриной шкуре и держит в правой руке раскрытый веер. Глубокий вырез платья и легкий наклон фигуры, подчеркивающий выдающийся бюст, придают снимку чувственности.
143
«Королева лилипутов» (англ.).
144
«Милая Чикита» (англ.).
145
«Одно из величайших чудес света» (англ.).
146
Индийская гигантская белка (Ratufa indica) — самая крупная белка в мире. Может достигать длины трех футов от макушки до хвоста и обитает в различных регионах Азии.
147
Не только президент побывал на Луне, но и многие другие выдающиеся личности того времени: сенатор Чаунси Депью, военный министр Элиу Рут, государственный секретарь Джон Хэй, генерал Нельсон Майлз и изобретатель Томас Эдисон. Вход на аттракцион стоил пятьдесят центов — почти тринадцать нынешних долларов, — то есть вдвое или втрое дороже прочих развлечений на Мидуэе.
148
На самом деле позже. Выставка в Чарлстоне, штат Южная Каролина, открылась 2 декабря 1901 года. Чикита вновь оказалась среди главных приманок, хотя в этот раз не получила титула официального
