– Я хочу, чтобы ты пошла в школу с Джейсоном, – окликнул ее отец.
– Не хочу я идти с Клодией. Лучше я доеду до школы на велосипеде, – запротестовал я и сделал глоток сока.
– Тебе уже лучше? – спросила мама.
– Я думаю, да. Хотя мне не удалось выспаться как следует, – честно признался я.
– Я не болен! – резко возразил я.
– Мы можем убрать зеркало, если оно действительно тебе мешает, – сказал отец, завязывая галстук.
Я колебался, не зная что ответить, хотя на самом деле именно этого мне и хотелось. И все-таки, решил я, пусть оно стоит у меня до тех пор, пока я не докажу им, что я не псих. Ведь внутри этого зеркала и правда происходит что-то непонятное.
– Давайте поговорим об этом в выходные, – предложила мама, убирая грязные тарелки в раковину. – Сейчас у нас у всех нет времени. Если, конечно, мы не хотим опаздать.
Ну и хорошо – не надо решать, что делать с зеркалом, пронеслось у меня в голове.
Я собрал рюкзак, надел куртку и поспешил к задней двери, чтобы взять свой велосипед.
– О н-е-е-е-т! – вырвался у меня дикий крик.
Я резко остановился на подъездной дорожке и уставился на гараж.
Дверь гаража внизу была проломана. Нет, скорее прогрызена, так как на ней виднелись зазубрины. Куски дерева усыпали всю подъездную дорожку.
– Баззи! – закричал я. – Баззи! Ты здесь?
25
– Баззи!
Я торопливо открыл дверь и оглядел гараж. Ну и беспорядок!
Садовые инструменты разбросаны по всему бетонному полу. Мой велосипед валяется в углу. Большой пакет с посадочным грунтом разорван, и черная земля высыпалась на пол. Газонокосилка перевернута вверх тормашками.
– Баззи!
Никаких признаков его присутствия. Я почесал в затылке.
Неужели все это устроил Баззи? Как маленькая собака может разгромить гараж, а потом зубами и когтями проделать дыру в двери?
Нет, это невозможно. Баззи слишком мал, а дерево, из которого сделана дверь, примерно двух дюймов толщины.
Родители, скорее всего, уже уехали на работу, и я смогу рассказать о случившемся только вечером.
Куда же направился Баззи? Я надеялся, что с ним все в порядке.
Я поднял велосипед, стряхнул посадочный грунт с сиденья и рамы, сел на него и, бросив последний взгляд на гараж, поехал вниз по подъездной дорожке.
Я ехал стоя и старательно крутил педали. Прохладный утренний воздух приятно обдувал мои горящие щеки.
Я уже подъезжал к дому Фреда, – мы часто ездили в школу вместе, – когда вспомнил, что Фред временно исключен из школы за нападение на меня.
Счастливчик, подумалось мне. Ему-то наверняка удастся сегодня выспаться.
Я подъехал поближе к его дому и чуть не свалился с велосипеда.
Я с силой нажал на ручной тормоз. Велосипед пронзительно завизжал и так резко остановился, что мне пришлось прямо вцепиться в руль, чтобы не перелететь через него.
– Вот это да!
Все стекла на первом этаже, по всему фасаду дома, были разбиты вдребезги. Большие осколки стекла валялись на дорожке и отражали солнечный свет. Я видел куски стекла и на крыльце. Штормоустойчивая дверь, ведущая в дом, была разбита вдребезги.
Что здесь произошло?
Мое сердце забилось быстрее, и я еще сильнее вцепился в руль, чтобы не уронить велосипед и не упасть самому. Передняя дверь стояла открытой, в доме было темно.
– Фред! – позвал я. – Фред! Ты здесь? Что происходит?
И тут я заметил странную фигуру, стоящую на углу улицы.
Высокая тонкая фигура с короткими светлыми волосами, поблескивающими на солнце.
Я спрыгнул с велосипеда, и тот с грохотом шлепнулся на подъездную дорожку.
Фред стоял с высоко поднятыми руками и держал у себя над головой легковую машину…
26
Я побежал к нему так быстро, как только мог.
И остановился только тогда, когда услышал крики и увидел в машине живых людей.
Фред держал машину на вытянутых руках у себя над головой, а люди колотили по окнам и пытались высунуть головы из дверей машины.
– Фред! Что ты делаешь?Опусти их вниз! – завизжал я, подбегая к нему – Поставь их на землю! У тебя же будут жуткие неприятности!
Машина крутилась над его головой, повинуясь его рукам. Люди, находящиеся внутри, громко кричали и колотили по окнам.
Фред быстро обернулся. Злобный рев вырвался из его горла. Он попятился, отвел назад руки…
– Н-е-е-ет! – кричал я, сообразив, что он собирается запустить этой машиной в меня. – Н-е-е-ет! – снова закричал я, увидев глаза Фреда: ярко-желтые, как свет семафора, светящиеся глаза демона.
Это не может быть Фред, подумал я и с ужасом отступил назад. Это какой-то монстр.
Фред откинул голову и зарычал. Мускулы на его руках вздулись. Машина качалась над головой. Люди в ней кричали, умоляли и колотили по стенам.
Я быстро повернулся и побежал.
Я слышал вой сирен. Я слышал крики соседей Фреда. Я видел, как они стояли в дверях своих домов и в полном ошеломлении следили за происходящим.
Это не Фред, повторял я себе, это не настоящий Фред. Я схватил свой велосипед и запрыгнул на него. Бешено ревели черные военные машины. Из полицейских машин выпрыгивали копы с оружием в руках.
Я быстро крутил педали – мне не хотелось видеть, что будет дальше.
Миллионы мыслей роились в моей тяжелой голове, пока я ехал к школе. Баззи напал на меня… Фред тоже напал на меня… Я видел перед собой разбитую дверь гаража, выбитые по фасаду окна в доме Фреда…
Это все монстры… Монстры, которые появились из этого старинного зеркала. Может быть, они были в зеркале как в ловушке? Или всегда жили там, в холодном, темном мире?
Безумие, настоящее безумие. Кто поверит в такую невероятную историю? Сломанная дверь, разбитые окна, мальчик, который держит машину с людьми у себя над головой… Никто никогда не поверит, что настоящие Фред и Баззи заперты в каком-то другом мире.
Я поставил велосипед на стоянку и направился в школу. Но я знал, что не услышу ни единого слова из того, что мне будут сегодня говорить, так как моя голова занята другим.
Я уже понял, что мне нужно делать. И другого выхода у меня просто не было. Я должен спасти настоящих Баззи и Фреда. Я должен вернуть их обратно в наш мир. Я должен еще раз войти в зеркало.
27
В тот вечер я даже не смог съесть свой ужин. Мой желудок, кажется, завязался в тугой узел, а в горле так пересохло – ни кусочка не проглотить.
