привычной утвари, пусть и выглядевшей антиквариатом, я нашла некоторые странные предметы. Например, мельничку с ручкой на здоровенном колесе. Или нечто похожее на орудие пыток с зубцами и острыми пластинами. Резак из двух тяжелых лезвий на подставке. Керамический самовар с краником, для нагревания явно не предназначенный…
Я словно в музее очутилась. А когда добралась до кладовки, где кроме всего прочего хранились неподъемный утюг, нагревавшийся, очевидно, на той же плите, медный таз для варенья на треноге и щипцы для завивки, это ощущение усилилось. Зарывшись в эту сокровищницу, я забыла про время. Так бы и перебирала вещицы, пытаясь угадать их назначение, если бы Йенс к обеду не позвал.
Его комнаты по планировке были точной копией моих, но выглядели более обжитыми. Всюду царил образцовый порядок, ни пылинки. Интересно, он сам убирается? Живет ведь один.
— Если вам угодно, могу попросить свою кухарку готовить и на вас. И домработницу тоже пришлю, если не справится сама, кого-нибудь порекомендует, — удовлетворил он мое любопытство, когда я похвалила суп.
— Спасибо, конечно, но ведь это все денег стоит. — Вот уж не думала, что однажды обзаведусь прислугой. Хотя с местным хозяйством, честно говоря, вряд ли управлюсь, я даже не поняла, как плиту зажигать. — А я и на себя еще не заработала.
— Перестаньте, Анастасия. Не в вашем положении отказываться от помощи. Я не намерен пользоваться им и вгонять вас в долги, — мягко произнес Йенс. — Я не стеснен в средствах и давно зарабатываю гораздо больше, чем трачу, у меня довольно скромные потребности. В отличие от молодой девицы вроде вас. Думайте лучше о нарядах, об остальном успеете еще.
Наверное, я была неправа, что обиделась. Он ведь говорил совершенно искренне и предлагал помощь безо всякого умысла, просто потому, что он сильный, а я слабая. Такой уж Йенс человек. Но тогда мы едва познакомились, и его слова задели. Как будто я какая-то дурочка пустоголовая!
— Я думаю о том, как бы в этом мире приспособиться, — проворчала в ответ. — Кажется, даже в самом элементарном без подсказки не разберусь, какие уж тут наряды…
— Не сердитесь, вам не к лицу. Лучше расскажите о себе, мне еще не доводилось встречать человека из другой вселенной. Какой он, ваш мир?
Как с ходу ответить на этот вроде бы простой вопрос? Тем более не понимая, о чем можно рассказывать, а о чем лучше промолчать. Ведь даже моя одежда вызывала подозрительные взгляды, а узнав, откуда я, местные первым делом натравили на меня охотника на чудовищ.
— Другой, во многом на ваш непохожий. У нас нет магии, зато есть прогресс, наверное, это самое основное различие, — сказала осторожно. — Думаю, мы вас опередили на пару сотен лет, вряд ли я сумею объяснить, как устроены привычные для нашего мира вещи.
— Получается, вы прибыли из будущего? — улыбнулся Йенс. Я пожала плечами. — Тогда у нас есть много интереснейших тем для разговоров, скучать не придется.
— Все-таки я бы предпочла поговорить о вашем мире. Мне ведь придется здесь жить, а я совсем ничего не знаю. Еще и магия… Честно говоря, в нее трудно поверить, у нас она бывает только в сказках.
— Не волнуйтесь, привыкнете. И даже полюбите — магия, кроме всего прочего, очень облегчает жизнь нам, простым смертным. Например, целители лечат даже то, от чего не спасают аптечные средства. Опять же, есть всякие мелочи, помогающие в быту.
Я не сумела сдержать любопытства и попросила показать какую-нибудь магическую вещь. Любую, просто чтобы убедиться, что они действительно реальны. Поискав глазами по комнате, Йенс поднялся и подошел к какой-то штуковине в углу, напоминавшей низкий круглый пуфик.
Коснулся ее бока пальцами, и штуковина ожила. Покружила на месте, словно раздумывая, и медленно, с тихим басовитым урчанием двинулась вдоль стены.
— Вот одна из недавних новинок, имеет огромный успех. Собирает в доме всю пыль, а потом возвращается на место, не требуя к себе никакого внимания, — любовно глядя ей вслед, пояснил Йенс.
— У нас такая тоже есть, только компактнее. Робот-пылесос называется. Но работает не на магии, а на электричестве.
Йенс спросил, что такое «робот». Я объяснила как смогла. Он вроде бы понял и сказал, что у них подобное существо называется големом. Магическое, разумеется.
— Пылесос — забавное прозвище. Раз он вас не удивляет, взгляните на это. Шкаф-ледник для хранения продуктов, держит холод круглый год. С отделением для заморозки.
Не сдержав смех, я заверила, что знаю, что такое холодильник.
— Надо полагать, ваши питаются электричеством? — уточнил Йенс. Кажется, ему было немного обидно, что никак не выходило меня удивить.
— Да, так и есть. У нас почти вся бытовая техника им питается.
— Выходит, оно — ваша магия.
— Ну, не совсем, — отозвалась я. — Но для тех, кто в этом не разбирается — почти что.
А тем, кто воспринимает розетку в каждой комнате как нечто само собой разумеющееся, невозможно представить, как без него вообще обходиться. Я попыталась это сделать. Вот я просыпаюсь, иду в ванную, где нет ни фена, ни электрической зубной щетки. Чтобы вскипятить чайник, надо зажечь плиту. Молоть кофе придется вручную. Холодильник есть, хоть на том спасибо. А стиральная машина? Блендер? Да хоть утюг… Видела я местный, жуть страшная. Погладить, к примеру, комплект постельного белья — все равно что отпахать в тренажерном зале.
Вообразив все это и вспомнив непонятные штуковины, найденные в кухне и чулане, я сдалась. Робко спросила, дорого ли обходится домработница, если приглашать ее примерно раз в неделю. И питаться вне дома, хотя бы обедать — простенький завтрак как-нибудь сооружу, а вместо ужина обойдусь чаем и булочкой. И услуги прачечной, должна же в городе быть хоть одна прачечная.
Йенс заверил, что беспокоиться не о чем. Работа на ферме хоть и сезонная, но приносит достаточный доход, чтобы хватило на весь год. Если у меня нет привычки транжирить деньги, конечно.
Заодно обрадовал, что сезон еще не начался, слишком долгий световой день. У меня есть примерно две недели, чтобы спокойно разобраться, что к чему.
11
Вечером Летти заглянула в гости, посмотреть, как я устроилась, и просто поболтать. Ей понравился двор, и сад, и веранда, но когда вошла в дом и осмотрела комнаты, недовольно сморщила носик.
— Это совсем никуда не годится, — безапелляционно заявила она, поднялась на носочки и провела пальцем по верху шкафа. Продемонстрировала слой пыли.
— Здесь убирались в спешке, конечно же не сумели каждый угол до блеска отдраить, — возразила я. Стало
