Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 89
знаю.
Доктор Уилсон рассмеялся:
– Абсурд! Это же магия. Никто не знает, как это работает.
Но Александр не засмеялся. Он принялся с интересом осматривать шкафчики с лекарствами. Тео опустился на кровать:
– И как, ты думаешь, я сделал это?
Александр сморщился от боли и сел в более удобную позу:
– Птица была у вас в рукаве.
Лена давно знала этот секрет. Появление птицы было базовым трюком, описанным в каждой книге. Голубь действительно находился в специальном отсеке в рукаве у фокусника. Когда отсек открывался, голубь вылетал наружу. Хотя трюк и был базовым, понять его устройство, увидев один раз, было почти невозможно.
– Почему ты смотрел на мой рукав? Почему не глядел на бинт?
Александр ответил не сразу.
– Потому что это то, что вы от меня хотели, – произнес мальчик с грустной улыбкой. – Если бы я смотрел только туда, куда хотят остальные, я бы не выжил.
Улыбка исчезла с лица Лены. Тео положил руку на забинтованную ногу Александра.
– Гестапо? – предположил Тео.
Александр сощурил глаза. Весь остаток дня он молчал.
Глава пятая
– Как думаешь, откуда он? – шепнула Лена Кларе. Прошло уже несколько дней с тех пор, как они нашли мальчика. Сидя на своей кровати, она подписывала на карте европейские столицы. Уроки пришлось перенести в санитарный вагон до тех пор, пока нога не заживет.
– Предполагаю, что из Германии, если верить его паспорту, – ответила Клара. Лена нахмурилась. У людей может быть паспорт какой угодно страны, но это не означает, что они там живут. Кроме того, судя по французскому акценту, мальчик немало времени провел там.
– Думаешь, его родители мертвы? И сколько ему лет вообще? И почему Хорас не хочет брать его? – Лена отложила карандаш и отдернула занавеску, чтобы убедиться, что Александр все еще спит.
– Лена Пападопулос! Дай ему отдохнуть, – пожурила ее Клара. Девочка недовольно задернула штору обратно.
– Папа сказал, что ему нужно стать фокусником, раз уж он сумел вскрыть замок и понять, в чем уловка того трюка с птицей!
– Ах если бы ты питала такой же интерес к тому, чтобы запомнить названия европейских столиц, как к этому пареньку! – вздохнула Клара.
Лена взяла карандаш и вернулась к заданию. После уроков она открыла Оксфордский словарь английского языка и принялась уплетать оставленные Марио пирожные. Одной из ее любимых игр было открыть словарь на случайной странице, выбрать слово и прочитать его этимологию. Затем ей нужно было использовать слово в повседневном разговоре, что бывало довольно проблематично.
– Метаморфоза, – читала Лена. – От греческого metamorphoun, что означает «переходить из формы в форму, менять ее».
Она взяла еще одно пирожное, разломила его пополам и принялась слизывать шоколадную начинку.
– А в тебя столько влезет?
Лена выронила вторую половинку пирожного. Александр отодвинул штору и с улыбкой смотрел на нее.
– Как давно ты проснулся?
Он откинул волосы с лица:
– Достаточно давно, чтобы услышать, что ты интересовалась мной. – Он указал на словарь. – Забавная игра, да?
– Не шпионь за мной! – нахмурилась она.
– Ты сама за мной шпионила!
– Не шпионила! – Лена почувствовала, как краснеет. – Просто нужно было поддержать разговор.
Александр подвинулся к ней. Судя по выражению его лица, ему приходилось преодолевать боль.
– Вот что я тебе скажу. Твоя учительница была права в одном: я родился в Германии, но вырос во Франции, в Марселе. Второе: мои родители мертвы. Третье: мне двенадцать. Четвертое: я еврей. – Он указал на тарелку с пирожными. – Я устал есть картофельного пюре, которое подает ваш повар. Как насчет поделиться?
Лена передала ему тарелку с пирожными, после чего смотрела, как Александр так же, как она, разломал одно и радостно принялся выедать шоколадную начинку, облизывая губы.
– А где ты был, прежде чем попасть сюда?
– В Нидерландах, – сказал он, уплетая второе пирожное.
– А зачем?
– Семейный праздник, – ответил он и зашелся приступом кашля. Лена передала ему кружку с водой, и мальчик медленно глотнул. – Спасибо.
– Бронхит – вещь подлая. Но тебе повезло, что не пневмония. Это было бы куда хуже. Ты мог бы умереть. Равно как и от коклюша.
– А ты много знаешь о кашле.
– Я много читаю. Тут мало интересных занятий. – Лена пожала плечами.
Александр было открыл рот, чтобы сказать что-то, но в последний момент решил съесть еще одно пирожное.
– Смотрю, ты развлекаешь нашего пациента. Так, так! – сказал, входя, доктор Уилсон. Он похлопал Александра по спине, дал ему бутылочку с темно-красным содержимым и столовую ложку. – Две ложки этого снадобья – и через пару дней ты будешь летать. – Он глянул на Лену. – Думаю, после обеда ему лучше отдохнуть. Вы можете продолжить разговор завтра.
– Хорошо, – кивнула Лена, нехотя возвращаясь к словарю.
* * *
На следующий день Александр отодвинул штору, едва Клара ушла.
– Думал, твои уроки никогда не закончатся.
– Привет! – поздоровалась Лена, польщенная тем, что он ждал, чтобы заговорить с ней. – Тебе лучше?
– Было бы лучше, если бы не они. – Он указал на тарелку с макарунами, стоящую перед Лениной кроватью. – В чем твой секрет? Почему каждый день тебе приносят подносы с пирожными, а я давлюсь похлебками?
– Бери сколько хочешь. – Лена указала на тарелку. Александр подался вперед и взял целую горсть.
– Что нового сегодня узнала? – спросил он.
– О мезозойской эре что-нибудь слыхал?
– Я не люблю школу, – поморщился он.
– Почему же?
Он пожал плечами, затем взял колоду карт, которая лежала у Лены на столе.
– Давай-ка лучше сыграем? Во что ты умеешь?
Лена почувствовала, как в очередной раз краснеет, и отвернулась. Она знала все от «пинокля» до «пьяницы», но не хотела признаваться Александру, что всю жизнь играла за двоих, потому что никто не хотел играть с ней. Когда ее щеки перестали гореть, Лена, улыбаясь, повернулась обратно.
– Давай сыграем в… «пьяницу», – сказала она, а Александр раздал карты. – А почему плохо быть евреем?
– Кто сказал, что это плохо?
– Ты сам. Когда я спросила, почему Хорас не хочет брать тебя.
Александр посмотрел на свою руку:
– Подозреваю, это потому, что люди не любят тех, кто от них отличается.
– Почему?
Александр пожал плечами и откусил кусочек очередного макаруна.
– Почем мне знать? Может быть, мы чем-то болеем. – Он ухмыльнулся и указал на пирожное. – Ты бы поаккуратнее делилась едой с незнакомцами. Не хотел бы, чтобы ты заболела еще сильнее. Кстати, ты скоро опять встанешь?
Лена посмотрела на него исподлобья:
– Что ты сказал?
– Когда пройдет твое растяжение, и тебя выпустят?
В тот момент до Лены дошло, что Александр ни разу не видел ее в коляске, а потому все это время он
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 89
