Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 45
И он опять рассмеялся, правда, на этот раз один, так как французы ограничились лишь улыбками.
В этот момент к князю подошел один из слуг и что-то шепнул ему на ухо. Он кивнул, сделал слуге знак удалиться и повернулся к мушкетерам.
— Я должен идти, — сказал Конецпольский. — Увидимся за обедом, господа, — бросил он, направляясь в свои покои.
Провожая его, французы склонились в легком поклоне.
— Ну, что ж, д’Артаньян, похоже, вы произвели хорошее впечатление на князя, — сказал Арамис, похлопывая гасконца по плечу.
— Я согласен с Арамисом, — сказал Портос. — По крайней мере, можно с уверенностью сказать, что он ни о чем не подозревает.
— Я бы не стал так радоваться, друзья, — мрачно откликнулся Атос. — Рано или поздно все раскроется, и нам всем будет довольно сложно объяснить свои поступки.
— Атос, если проблема во мне — расскажите все князю и снимите этот камень с души, — воскликнул д’Артаньян.
— Дорогой друг — я надеюсь, что теперь вправе называть вас другом — говоря такие слова, вы оскорбляете меня, всех нас, в том числе и самого себя. И мне бы очень не хотелось снова скрестить с вами шпаги. Если тогда мы не были даже знакомы, то теперь…
— Простите меня, благороднейший Атос! — с жаром воскликнул д’Артаньян. — Простите и вы меня, — обратился он к Портосу и Арамису.
— Не расстраивайтесь, мой друг, — сказал Арамис. — Ваше душевное состояние абсолютно понятно.
— Скоро война разгорится с новой силой, и все решится само собой, помните — неделя-другая, — присоединился в беседе Портос и снова хитро подмигнул д’Артаньяну.
Друзья рассмеялись и вышли из зала в сад.
* * *
Пока слуги князя Конецпольского накрывают столы, а мушкетеры прогуливаются по парку, осматривая окрестности замка, у нас есть возможность познакомиться с ними поближе. О д’Артаньяне нам уже кое-что известно, поэтому остановимся на трех его новых друзьях.
Нужно сказать, что все они — Атос, Портос и Арамис — находились в родстве друг с другом, а также, что немаловажно, с бывшим капитан-лейтенантом роты королевских мушкетеров Жаном-Арманом дю Пейре, графом де Тревилем. Но даже родство с таким влиятельным вельможей не гарантировало им мгновенного попадания в столь почетный род войск, каким по праву считались мушкетеры Его Величества. Сперва они, как и другие молодые дворяне, решившие связать свою жизнь с военной службой в столице, должны были на год или два стать кадетами, обучаясь владению шпагой и мушкетом, а также верховой езде.
Итак, кто же они, эти любезные господа, которые по воле случая или по замыслу Всевышнего, оказались в нескольких тысячах миль от Франции, да к тому же встретились на глухой лесной дороге со своим соотечественником и также как и они — бывшим мушкетером д’Артаньяном?
Исаак де Порто — так, как мы помним, на самом деле звали нашего Портоса, принадлежал к дворянской протестантской семье. Его отец был богатым землевладельцем и влиятельным человеком в Беарне.
Он родился в По, столице Беарна, в 1617 году. Прежде чем получить заветный плащ мушкетера, ему пришлось прослужить некоторое время в гвардейской роте барона дез Эссарта.
Тремя годами младше Портоса был Арамис — Анри д’Арамиц. Он также происходил из беарнских дворян-гугенотов (гугенотами назывались французские кальвинисты, представлявшие одно из течений в протестантизме). В роте мушкетеров он оказался в 1641 году.
В том же году и, вероятнее всего, одновременно с ним, вступил в ряды мушкетеров Арман де Силлег д’Атос д’Отвьель. В 1643 году в регистрационной книге церкви Сен-Сюльпис в Париже появилась запись о его смерти, произошедшей в результате дуэли. Но, как видим, Атос продолжал здравствовать и поныне. Был ли мушкетер при смерти, что стало причиной ошибочного сообщения о его кончине, или его попросту перепутали с кем-то другим, — так и останется тайной. По крайней мере, сам Атос никогда не распространялся на этот счет, а друзья, если знали его секрет, то не собирались его раскрывать.
Атос и Арамис в Париже держались вместе и поселись недалеко друг от друга — на левом берегу Сены.
Атос жил на улице Феру, рядом с Люксембургом. Хозяйка, молодая вдова, сдавала ему две небольшие комнаты, вполне милые, но довольно скромные. Подобно хозяйке д’Артаньяна она тоже имела виды на своего постояльца, но Атос никакого повода для таких надежд не давал. Даже такого, как д’Артаньян.
Квартира Арамиса находилась на улице Вожирар, от нее тоже было рукой подать до Люксембурга.
Когда в роте мушкетеров появился Портос, он, пользуясь своим родством с Атосом и Арамисом, стал третьим в их компании, которая с этого времени стала неразлучной. Портос поселился в том же районе, что и друзья — на улице Старой Голубятни.
— Но как вы оказались здесь, в Речи Посполитой? — не переставал удивляться д’Артаньян.
— Это долгая история, — с некоторой суровостью произнес Портос, вопросительно посмотрев на Атоса.
Тот одобрительно улыбнулся.
— После известной истории, мне не следовало оставаться в Париже — во-первых, из-за участия в громкой дуэли, во-вторых, раз уж стало известно, что я умер… Если коротко, некоторое время я находился в надежном месте, поддерживая связь с друзьями, а, когда рота мушкетеров была распущена, мы собрались вместе и решили, что можем попытать счастья где-нибудь в другой стране. Конечно же, я понимал, что друзья ради меня идут на определенные жертвы, за что им безмерно благодарен, — последние слова Атос произнес чуть дрогнувшим голосом.
— Не понимаю, о каких жертвах идет речь? — горячо воскликнул Портос, а его друг вновь бросил на него взгляд, полный одобрения и признания.
— Так что, дорогой д’Артаньян, сегодня мы самые настоящие наемники, — включился в разговор Арамис. — И, надо сказать, совершенно об этом не жалеем, ведь так, друзья?
— Тысяча чертей, конечно, нет! — воскликнул Портос. — Наемник — что в этом столь уж ужасного? — было видно, что он дурачится. — Во всяком случае, это не страшнее, чем быть шпионом первого министра Франции!
Д’Артаньян бросил на великана испепеляющий взгляд.
— Господа, — поспешил разрядить ситуацию Атос, — полагаю, что к обеду уже все готово, и с нашей стороны было бы невежливо заставлять князя Александра ждать.
Мушкетеры направились обратно к замку. Атос шествовал впереди, следом за ним — д’Артаньян, все еще чувствовавший себя немного уязвленным последней репликой Портоса. Последнего чуть задержал Арамис, и было видно, как он что-то энергично говорит ему на ухо, отчего на лице Портоса появилось виноватое выражение нашкодившего ребенка.
Глава пятая. Леди Карлайль
Обед произвел на д’Артаньяна неизгладимое впечатление своей изысканностью и роскошью. Это относилось в равной степени и к яствам и к посуде, в которой они подавались на стол, а также ко всей атмосфере, в которой проходила трапеза.
Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 45
