Книга Черная месса - Джерард О'Нил

Меморандум 1991 года, подготовленный помощником генерального прокурора Дэвидом Бернсом, послужил основой для публикации в «Бостон Глоб» в марте 2000 года. В статье отмечались несоответствия, содержавшиеся в показаниях Балджера. По поводу этой статьи Балджером и его адвокатом Робертом Попео, который также представлял интересы агента ФБР Джона Коннолли, был заявлен протест, направленный не против доводов в статье, а, скорее, против ее авторов и редакции газеты. Попео заявил: «Это просто передранная из старых новостей статья двух репортеров “Глоб”, которые пишут обо всем этом книгу и рекламируют ее». В заявлении, сделанном Университетом Массачусетса от имени его президента, говорилось, что «“Глоб” с завидной периодичностью перетряхивает свою “золотую кладовую”. Мы вступили в новое столетие, но обычаи на бульваре Моррисон не меняются».

Глава 15. Разговор с Коннолли

В разделах о прослушке «Ванессы» мы опирались на показания под присягой на слушаниях Вульфа Стивена Флемми, 20 августа 1998 года; Джима Ринга, 6, 9, 11 и 15 июня 1998 года; и агента ФБР Рика Картера, 17 августа 1998 года; правительственные документы и отчеты ФБР, как находящиеся у нас, так и фигурировавшие на слушаниях Вульфа в качестве улик под номерами 15–18, 61, 116–120, 123, 128–130, 153, 165, 175, 207 и 237; беседа с Джоном Коннолли Дика Лэра из газеты архивов «Бостон Глоб» 8 февраля 1988 года; многочисленные статьи из архивов «Глоб», рассказывающие о жизни Гарри «Дока» Сагански; запись разговоров мафиози с Сагански; интервью Коннолли 1998 года для «Глоб», радио WBZ-AM, радио WRKO-AM, журнала «Бостон» и газеты «Бостон Таб»; Меморандум и распоряжение судьи Вулфа.

В разделе о прослушивании ФБР церемонии посвящения в мафиози 29 октября 1989 года мы опирались на показания под присягой Стивена Флемми на слушаниях по делу Вульфа 1 сентября 1998 года; правительственные документы и отчеты ФБР, опубликованные в рамках слушаний по делу Вульфа в качестве вещественных доказательств 190–194; а также на дело, включающее обширную расшифровку записи церемонии, Соединенные Штаты против Николаса Л. Бьянко и др. В разделе о встрече Коннолли с Бренданом Брэдли из департамента полиции Бостона по поводу убийства Тима Болдуина мы опирались на внутренние правительственные отчеты, подготовленные в 1992–1998 годах в рамках расследования возможных неправомерных действий Коннолли; в этих отчетах содержатся интервью ФБР и Управления по борьбе с накотиками с Брэдли, полицейским из Бостона Фрэнком Деваном и адвокатами Джеймсом Хамроком и Джоном Кирнаном.

Подробности разглашения служебной информации о прослушке Багарояна Джоном Моррисом установлены по его показаниям (апрель 1998 года), а также по показаниям Стивена Флемми (август 1998 года); по документам из архивов ФБР и по статьям о Багарояне и Пулео в «Бостон Глоб».

Стоит отметить, что судья Вулф установил следующее: в то время как Балджер и Флемми получили из ФБР информацию о «Ванессе», «бостонская Коза ностра была обескровлена и дезорганизована, что создало вакуум, который заполнили Флемми и Балджер, расширяя свою преступную деятельность». Сосредоточенность ФБР на преследовании бостонской мафии «создала для Балджера и Флемми возможность прибрать к рукам виды преступной деятельности, ранее контролировавшиеся мафией. Пользуясь покровительством ФБР, они могли извлекать значительную прибыль» (Меморандум, с. 260).

В течение месяца после записи ФБР церемонии посвящения в мафию в Медфорде, штат Массачусетс, многие мафиози, включая Феррару, Руссо и Карроццу, были арестованы и предстали перед судом за вымогательство у Сагански и другие преступления. За исключением Меркурио, который смог сбежать и уклониться от ареста, все осужденные мафиози отправились в тюрьму.

Важно также отметить, что внутреннее расследование ФБР 1992 года, предметом которого стала встреча Джона Коннолли с Бренданом Брэдли из Управления полиции Бостона в 1986 году, так и не привело ни к каким последствиям. В феврале 1992 года начальник бостонского отделения ФБР Том Хьюз уведомил агента ФБР Джона Гэмела, проводившего расследование, что его беспокоит расследование о возможных неправомочных действиях против агента ФБР в отставке (Коннолли вышел в отставку в декабре 1990 года) и что «по этому делу истекает срок давности». После нескольких бесед с Брэдли 24 февраля 1992 года Гэмел направил рапорт Хьюзу, и на этом расследование было закончено. В июле 1997 года агенты ФБР вновь допросили Брэдли в ходе расследования деятельности Коннолли Комиссией по профессиональной этике. Брэдли был включен в список свидетелей для дачи показаний на слушаниях 1998 года, но впоследствии Вулф попросил сократить этот список, и имя Брэдли было вычеркнуто из него. В разговоре с агентом УБН в мае 1998 года, в ожидании вызова в суд, Брэдли ожидаемо отказался от своих показаний 1992 и 1997 годов. Брэдли рассказал агенту, что, по его мнению, Коннолли просто пытался «замолвить словечко» за друга семьи. В то время Брэдли сам был вовлечен в конфликт со своим отделом. Ему грозило взыскание после того, как он допустил ряд злоупотреблений на службе, включая контроль за проституцией в Бостоне. Брэдли утверждал, что не сделал ничего предосудительного; к тому же он уволился из управления полиции еще до того, как его дело было рассмотрено. В конце концов, Марк Эстес, который, как считала полиция, убил Тима Болдуина рядом с баром «Три О» в 1986 году, сам был смертельно ранен в Южном Бостоне 12 июня 1995 года.

Во время краткого интервью в январе 2000 года Коннолли заявил, что никогда не встречался с Брэдли за чашкой кофе по поводу О’Нила. «Это невероятная ложь, как и множество других абсурдных обвинений в мой адрес».

Необходимо отметить, что еще до того, как Моррис в начале 1988 года предупредил Балджера и Флемми о прослушке, ФБР уже оказало преступникам огромную услугу при расследовании дела букмекера Джона Багарояна и коррупции в бостонской полиции. Лейтенант полиции Бостона, согласившись сотрудничать со следствием, надел на себя микрофон, чтобы добыть улики против Багарояна и других. В число этих «других» входил и Флемми. ФБР предупредило об этом Балджера, а он предупредил Флемми. «Балджер сказал мне, что за мной охотится лейтенант Кокс, – утверждал Флемми в своих показаниях в августе 1998 года, – и что он собирается подобраться ко мне поближе». Флемми был уверен, что Балджер узнал об этом или от Морриса, или от Джима Ринга (Ринг решительно отверг это обвинение). Флемми также утверждал, что Балджер и Коннолли говорили о микрофоне и он сам позже обсуждал сложившуюся ситуацию с Коннолли. 5 сентября 1986 года лейтенант полиции записал свой разговор с Флемми, но Флемми уже был предупрежден и не сказал ничего лишнего. «Предупрежден – значит вооружен». Флемми подтвердил, что позже довольный Коннолли