«Что случилось?», спросил знаками Джон.
— Парни, вы можете проверить последние три адреса? — Когда Джон кивнул, Брат посмотрел на него как-то странно. — Держи телефон под рукой. Понял меня?
Когда Джон кивнул, Зейдист дематериализовался.
— Окей, что бы там ни было, нас это не касается. — Куин свернул лист и запихнул его в карман джинсов. — Ну что, валим дальше?
Джон снова посмотрел на дом. Через минуту, он показал знаками: «Сожалею о твоих родителях».
Куин помедлил с ответом.
— Спасибо.
«Я скучаю по своим».
— Я думал, ты — сирота.
«Какое-то время я им не был».
Последовала длинная пауза. Потом Куин сказал:
— Давай, Джон. Пошли отсюда. Нужно навестить тот дом на Истерли.
Джон задумался на мгновенье. «Не возражаешь, если сначала заглянем в одно место? Это недалеко».
— Конечно. Куда?
«В дом Лэша».
— Зачем?
«Не знаю. Похоже, я хочу увидеть место, откуда все началось. И я хочу взглянуть на его комнату».
— Но как мы попадем внутрь?
«Если ставни все еще стоят на автотаймере, то когда они поднимутся, мы сможем дематериализоваться через стекло».
— Ну… черт, если ты хочешь попасть именно туда, то вперед.
Они дематериализовались к зданию из Тюдоровской эпохи. Ставни были подняты на ночь, и через секунду они уже стояли в гостиной.
Запах в комнате был настолько отвратным, что Джону показалось, будто в его нос штукой, типа ватной палочки, затолкали стальную стружку прямо до лобной доли.
Прикрыв нос и рот рукой, он закашлялся.
— Отстой, — сказал Куин, повторяя за ним.
Они посмотрели вниз. Кровь была на ковре и диване, высохшие пятна потемнели до коричневого цвета.
Следуя по разводам, они вошли в вестибюль.
— О, Господи…
Джон опустил голову. Сквозь восхитительную арку, ведущую в столовую, отрывалась картина, достойная фильмов Роба Зомби. Тела матери и отца Лэша, покоившиеся на стульях, которые, без сомнений, занимали всегда, лежали, уткнувшись лицами в идеально накрытый стол. Бледность их лиц напоминала матовый светло-серый цвет асфальта, а их дорогая одежда, как и ковры, окрасилась в бурый.
Над ними кружили мухи.
— Черт, эти лессеры — больные, в натуре.
Сглотнув ком в горле, Джон подошел ближе.
— Блин, дружище, тебе на самом деле нужно рассмотреть все крупным планом?
Вглядываясь в комнату, Джон заставил себя проигнорировать охвативший его ужас, и сосредоточиться на деталях. Большое блюдо, на котором лежала запеченная курица, было по краям измазано в крови.
Убийца поставил его на стол. Вероятней всего, после того, как рассадил тела.
«Пошли в комнату Лэша».
Было до ужаса странно подниматься по лестнице, потому что они были одни в доме… хотя, не совсем. Каким-то непонятным образом, мертвые тела внизу наполняли воздух чем-то, очень близким к шуму. Определенно, вонь последовала за Джоном и Куином наверх.
— Его каморка на третьем, — сказал Куин, когда они добрались до лестничной площадки второго этажа.
Когда они зашли в комнату Лэша, та показалась им совсем не примечательной по сравнению с трагедией, представшей перед ними в гостиной. Кровать. Стерео. Компьютер. ТВ.
Комод.
Джон приблизился к шкафу и увидел на нем следы крови. Они были слишком смазаны, чтобы что-то по ним узнать. Он подобрал случайную футболку и открыл с ее помощью ящик, потому что так всегда делали в ТВ-сериалах. Внутри было еще больше отпечатков крови, снова чересчур смазанных, чтобы прочесть по ним личность убийцы.
Его сердце замерло в груди, и он наклонился ниже. Остался один очень четкий отпечаток, на углу коробки для часов Jacob & Co.
Он просвистел, привлекая внимание Куина. «Лессеры оставляют отпечатки пальцев?»
— Если касаются чего-то, то да, конечно.
«Я имею в виду отпечатки, именно отпечатки. Не простые пятна, а, ну, с черточками».
— Да, оставляют. — Куин подошел ближе. — Ты на что смотришь?
Джон указал на коробку. На ее углу красовался идеальный отпечаток большого пальца… на котором не было видимых черт. Как бывает у вампиров.
«Ты же не думаешь…»
— Нет. Ни за что на свете. Они не обращают вампиров.
Джон достал телефон и сфотографировал. Потом, немного поразмыслив, взял саму коробочку и положил ее во внутренний карман куртки.
— Мы закончили? — спросил Куин. — Порадуй меня и скажи «да».
«Мне просто… Джон засомневался. Мне нужно еще немного побыть в этой комнате».
— Окей, но в таком случае я прочешу спальни на втором этаже. Не могу… не могу здесь находиться.
Джон кивнул, и после ухода Куина почувствовал себя скверно. Господи, возможно, было жестоко с его стороны просить парня прийти сюда.
Да… конченая ситуация. Он стоял в окружении шмоток Лэша, и, казалось, что тот жив.
* * *
Тем временем на другой стороне города, сидя за рулем Фокуса, Лэш не чувствовал себя счастливым туристом. Не тачка, а кусок дерьма. Разгон у корыта был никакой, даже для езды по пригороду[89]. Ради всего святого, да она от нуля до тридцати разгонится дня за три, не раньше.
— Нам нужна модернизация.
Мистер Д на пассажирском сиденье проверял свой пистолет, скользя тонкими пальцами по оружию.
— Ага… эм, да только…
— Что?
— Я думаю, что придется подождать, когда поступят деньги от мародерства.
— Какого черта?
— Я достал выписку со счета, ну, знаешь, предыдущего Старшего Лессера? Этого Мистера Икс. Нашел в его доме. И денег там кот наплакал.
— В смысле «кот наплакал»?
— Ну, по существу, их вообще почти нет. Не знаю, куда они подевались, кто в этом замешан. Но осталось всего пять тысяч.
— Пять?! Да ты, мать твою, шутишь, верно? — Лэш позволил машине замедлиться, словно отключил овощ от аппарата жизнеобеспечения.
На нуле? Что за чертовщина? Он же был, типа, вроде Сатаны. И капитал его армии составлял всего пять штук?
Конечно, оставались деньги его мертвых предков, но как много бы их не было, он не мог вести на них войну.
