Книга Лунные хроники. Рапунцель - Марисса Майер

Кай смущенно смотрел на нее, будто она бредила. Лента выпала у него из рук и теперь лежала на полу.

Когда молчание стало уже невыносимым, Зола откашлялась.

- На случай, если ты меня не так понял... Я понимаю, как пафосно все это звучит, но, поверь, это была ирония... Я понимаю, что тебе есть о чем беспокоиться, так что ты не должен... Я не... Я в полном порядке, серьезно. Просто последние несколько недель выдались не из легких. - Она взмахнула руками. - Пиона, и бал, и Левана, и вся эта кутерьма со свадьбой... И доктор Эрланд погиб, Скарлет похитили, а Торн ослеп, а Волк... я даже не знаю. Он так глубоко ушел в себя, что я уже начинаю серьезно беспокоиться. Но у меня все под контролем. Я смогу. Я...

- Стоп. Прошу тебя, замолчи.

Она закрыла рот.

Снова воцарилась тягучая тишина.

Зола опять открыла рот, но Кай поднял руку, опередив ее. Она закусила губу.

- Ты? - спросил он наконец. - Ты - принцесса Селена?

Состроив гримасу, она потерла запястье.

- Сюрприиз!

- И все это время?..

Зола опустила голову: Кай смотрел на нее таким взглядом, что ей стало неловко.

- Ну да. Доктор Эрланд узнал об этом первым, когда меня сдали для испытаний антидота, а он сделал анализ моей крови и ДНК... в общем, да. Но он решил не сообщать мне до тех пор, пока я не попала в тюрьму. И это многое осложнило.

Кай нервно засмеялся. Сделав прерывистый вдох, он потер глаза ладонями. И наконец до него дошло.

- О звезды! Левана ведь знает? Вот почему она так тебя ненавидит! Вот почему она так хочет тебя найти!

- Да, она знает.

- И это была ты. Все это время.

- А ты отреагировал лучше, чем я думала.

Он поднес руки к лицу.

- Ну, понимаешь, теперь все сразу обрело смысл. - Кай пристально посмотрел на нее. - Хотя... Я почему-то представлял себе принцесс совершенно другими. В таких, знаешь... пышных платьях.

Зола заливисто расхохоталась.

- И мне всегда казалось, что если я ее найду, то все сразу пойдет как по маслу. Мы просто представим ее миру и объявим, что она - истинная королева, а Левана сдастся и отползет умирать в какую-нибудь яму.

Я даже представить себе не мог, что она будет знать все заранее. Что она будет с таким ожесточением бороться.

Зола изогнула бровь.

- Складывается впечатление, что ты не очень-то хорошо знаешь собственную невесту.

Кай хмуро посмотрел на нее.

-Хватит, Зола. Больше никаких секретов. Я не знаю, смогу ли пережить еще какие-нибудь грандиозные признания от тебя, так что, если у тебя есть что-то на уме, выкладывай. Прямо сейчас.

Зола покачалась на каблуках и задумалась.

Киборг. Лунная принцесса.

Больше никаких секретов. Никакой лжи.

Ну, только один секрет.

Она призналась себе, что, кажется, влюблена в него.

Но об этом она ни за что бы ему не сказала.

- Я не могу плакать, - прошептала она и поникла.

Кай моргнул два раза, затем почесал за ухом и отвернулся.

- Я об этом знал.

- Как? Откуда?

- Кажется, твоя опекунша что-то об этом говорила. Ия... видел твою медицинскую карту.

- Мою... - Ее глаза расширились от ужаса. - Ты видел... Ты знаешь?..

- Ты была беглой преступницей, и я должен был узнать о тебе больше... извини.

Она закрыла глаза. Вот схема ее роботизированных имплантатов. Видно каждый проводок. Каждый синтетический орган. Каждую искусственную панель. При мысли об этом ее начало подташнивать. Что мог подумать человек, увидевший такое? Что мог подумать Кай?

- Нет, все в порядке, - прошептала она. - Ведь больше никаких секретов.

Он шагнул к ней.

- Твои глаза... они правда...

- Синтетические, - договорила она за него.

- И поэтому ты не можешь плакать?

Зола кивнула, не в силах поднять на него взгляд. Кай остановился в одном шаге от нее.

- Мне не нужны слезные железы. Так что... гм... - Зола постучала пальцем по виску. - У меня в глазах встроенный дисплей и сканер. Как маленький нетскрин. Так что у меня в голове полно проводов. О звезды, представить себе не могу, что рассказываю тебе все это.

Она закрыла лицо руками.

- Это просто потрясающе! - вдруг заявил Кай.

Зола подавилась собственным смехом.

Кай взял ее за запястья.

- Можно мне посмотреть?

Она внутренне взвыла, понимая, что если бы могла покраснеть, то сейчас ее лицо не отличалось бы цветом от валяющейся на полу ленты.

Кай отвел ее руки, прикрывавшие лицо, и Зола не стала сопротивляться. Она лишь попыталась не отвести взгляда. Кай смотрел на нее так, будто пытался увидеть ее насквозь. Спустя пару мгновений он покачал головой.

- Если б ты не сказала, ни за что бы не догадался.

Стараясь не дергаться, Зола подняла глаза к потолку. Она ненавидела себя за то, что собиралась сделать. Но какая теперь разница? Все равно он уже никогда больше не будет считать ее человеком.

- Посмотри в центр моего левого зрачка, - шепнула Зола. Включив внутренний дисплей, она развернула новостную ленту, которую просматривала перед тем, как они направились в Новый Пекин. Передавали новости из Африки. Репортер что-то говорил, но Зола не стала включать звук.

Кай наклонился к ней и пару мгновений всматривался, а потом удивленно открыл рот.

- Это... разве...

- Новостная лента.

- Такая маленькая! Просто точка.

- Для меня она гораздо больше. - У нее по спине пробежал холодок. Кай разглядывал ее с таким интересом, с такой детской непосредственностью и восторгом. И он стоял так близко и держал ее за руки...