обратился,
– Прошу прощения, мисс, парк скоро закрывается. Вы не могли бы пройти к выходу?
Резко вскочив с места, Бану взглянула на свои часы и, увидев ее удивление, полисмен, покачивая своей головой, сказал,
– Да, мисс, время уже половина двенадцатого. Кстати, общественный транспорт вот-вот остановиться. – И немного выдержав паузу, пристально взглянул на девушку и спросил. – Я вас раньше не встречал здесь. А в каком районе Йорка вы живете?
– Я, я,…я, приехала из Лондона, – сказала Бану и вновь села на скамейку. Тут же ее охватил ужас. Незнакомый город, куда идти, на улице ночь.
– Из, Лондона? – Переспросил ее полисмен.
– Да из Лондона. Здесь в Йорке жили мои знакомые.
– И…
– Они, оказывается, уехали обратно в СССР.
– Так, вы из Советского Союза? – Удивленно спросил полисмен.
– Да, из Советского Союза, – ответила ему девушка.
– Вы позволите? – показывая на свободное место, попросил и, получив добро, подсел рядом и продолжил. – СССР огромная страна. Если не секрет, а вы именно откуда?
Опустив свою голову, тихо ему ответила,
– Из Коканда.
Полисмен, услышав Коканд, выпрямился и сильно призадумавшись, напрягся. Взглянув на него, заметила неловкость в его лице, Бану, поняв свою ошибку, извиняясь,
– Простите, простите меня глупышку. Я не подумав, машинально назвала вам город, где я родилась. Вы слышали про город Ташкент?
– Нет, – удивленно ответил он.
– А про Узбекистан не слышали?
– Нет, но я думаю, Узбекистан, – произнеся с выраженным акцентом это название. – Наверное, это один из штатов Советского Союза.
– Да, вроде того, – улыбаясь, ответила она.
Неожиданно полисмен встал с места, и выпрямившись,
– Позвольте мисс представиться вам. Сержант Стив Трумэн, к вашим услугам.
Услышав его фамилию, Бану не на шутку рассмеялась. Не понимая что происходит, сержант Трумэн удивленно спросил,
– А что тут такого смешного?
– О, простите меня, пожалуйста, Стив. Я могу вас так звать.
– Да, нет проблем. Но всё-таки, что такое смешное я вам сказал? – Не понимая переспросил Стив.
– Трумэн, это же фамилия бывшего президента США.
Тут и Стив, гордо улыбнувшись, вновь подсел рядом и сказал,
– Ах вот почему вы смеялись. Да, он действительно был президентом США. Но уверяю мисс, ко мне он никакого отношения не имеет и совсем не родственник.
– И все же, знаменитая фамилия. Вам, наверное, помогает и обязывает.
– От фамилии Трумэн, кроме клички господин президент, никакого толку. Хотя стоит мне назвать свою фамилию, все сразу же ее запоминают. В округе, где я служу, наверное, нет человека, который меня не знал бы.
Бану, выслушав его, тоже встала с места,
– Позвольте вам представиться, – улыбнувшись, – господин президент. Ходжаева Мехрибану, я узбечка, – и протянув ему руку, – как вы поняли из Коканда.
– Имя у вас красивое и звучное. Но я, наверное, не смогу его выговорить.
– Зовите меня Бану, так меня все друзья зовут.
– Да и сокращённо она звучит мило.
Обратно усевшись на скамейку, они еще долго проговорили, и тут затрещала рация Стива. Мгновенно взглянув на время, он резко вскочил с места,
– О, Господи, – воскликнул.
– Что случилось? – не на шутку испугавшись, спросила его Бану.
– Взгляните на свои часы, Бану, – увидев в них четверть второго, девушка воскликнула,
– О Аллах, неужели так быстро пролетело время?
– Увы, да! Мило беседуя с вами, мы совершенно позабыли о нем.
А тем временем рация Стива не умолкала, и он ответил дежурному,
– Джо, прости, я потом тебе все объясню. Прошу тебя, открой нам ворота. Мы застряли в парке.
– Застряли? Мы? Ты что там не один? – переспросили его на другом конце.
– Да, не один, я тебе все потом объясню,
– Все, бегу, бегу, – Джо, отключил рацию.
– Вам за это не влетит? – Спросила у него Бану.
– Нет, нет. Не беспокойтесь, – успокаивал ее Стив. – Когда я шел к вам, в парке кроме вас никого не было.
– Я, наверное, отвлекла вас от службы? – Виновато спросила Бану.
– Все в порядке, это и есть моя работа, охранять общественный порядок здесь в парке. Бану, вы сказали, что ваши знакомые уехали в Советский Союз?
– Да, они уехали.
– А кроме них, у вас знакомые в Йорке есть, чтобы вы могли пойти к ним?
– К сожалению, нет, – разводя свои руки в стороны, ответила она.
– А может быть, отвести вас ко мне домой? – предложил ей Стив.
Услышав это, она, переменившись в лице, резко отошла от него. Стив, понял в чем дело, и как бы успокаивая ее, сказал,
– Бану, вы меня не так поняли. Я это вам предложил без всякого плохого умысла. Тем более дома со мной живут мама и бабушка.
Видя его неловкое положение, вновь подошла к нему, и смущаясь, девушка сказала,
– Это вы меня простите за то, что я вас не поняла. У нас у узбеков парни девушек не приглашают домой, вот почему я так поступила.
К тому времени они оказались у ворот. Тут с другой стороны к ним подошел и Джо.
Увидев обворожительную девушку, стоявшую рядом со Стивом, он обомлел, а челюсть его открылась. Заметив это, Стив, осторожно приподнял челюсть друга, и улыбаясь, спросил,
– Эй, Джо, дружище, что с тобой?
– А? – и, повернувшись к нему, изумленно спросил. – Когда ты успел познакомиться с такой прекрасной девушкой?
А, когда Бану и Стив оказались за воротами парка, Джо, широко улыбнувшись, представился ей,
– Капрал Джо Харви, мисс. Коренной житель Йоркшира. Мои предки…
– Джо, а Джо, не пора ли тебе обратно в участок? – улыбаясь, перебил его Стив.
– Нет, нет. Я у пульта должен находиться до часа ночи. Сейчас твоя очередь, – не отрывая своего взгляда от Бану, он спросил у нее. – А, как вас зовут, мисс?
– Мехрибану, можно просто Бану, – смущаясь, ответила она.
– Красивое имя, вы…
– Джо, я вместо тебя в следующий раз отработаю, – опять перебивая его. – А пока, позволь мне проводить девушку, – и Стив стал уводить ее.
Джо, провожая их взглядом, еще немного постоял и направился обратно к себе в дежурку. А еще через пару часов, побродив по ночному Йоркширу, Стив и Бану оказались на железнодорожном вокзале.
– Бану, может быть, останетесь сегодня. В восемь утра заканчивается моя ночная смена, я бы показал вам достопримечательности Йоркшира. Здесь есть то, чем можно гордиться, – смущенно, попросил ее Стив.
– К сожалению не могу. Сегодня на два часа назначено собеседование в издательстве. Я должна там быть.
– Тогда, вы позволите мне приехать в Лондон на выходные?
– Да, конечно. Нет проблем, приезжайте. Тем более и в Лондоне у меня знакомых нет. Я сейчас напишу вам адрес гостиницы, где я остановилась, – и достав из сумочки записной блокнот, на
