заметь, не одиннадцать лет.
А теперь серьезно. Доктор Кэтрин Гибсон, я счастлив, что встретил тебя. Ты изменила мою жизнь, стала лучшим, что с ней когда-либо происходило. Ты – самая красивая девушка в мире и настоящая жена мечты. Я настолько люблю тебя, что не смог сделать больно, представляешь? Никогда так не любил, не знал, что умею.
Ты поддерживала меня в самые темные моменты и вела, как идеальный штурман. Месяцы, проведенные с тобой, были бесконечно счастливыми, большую часть времени я забывал, что у меня рак. Не представляю, как прошел бы этот путь без тебя. Скорее всего, сдался бы еще в июле.
Сколько мы с тобой пережили, да? На целый фильм хватит, даже на сериал. О самой красивой истории любви. Рядом с тобой я мог быть собой, и ты принимала меня, дурилу. До сих пор не представляю, что ты во мне тогда увидела, как может такая удивительная девушка выбрать простого парня из Манчестера? Спасибо, что полюбила меня. Это чувство не передать.
Я счастлив с тобой по-настоящему. Жаль, не хватило времени на все, что мы задумали. Поднимай иногда свои красивые глаза к небу, хочу смотреть на них сверху.
Кейт, пожалуйста, постарайся быть счастливой и теперь. Скорее всего, тебе придется сложно, да и это так по-дурацки выходит, но хотелось бы, чтобы твои воспоминания обо мне были больше радостными, чем грустными. В конце концов, мы с тобой оказались отличной парой, и то, что я так плохо закончил, не должно это перечеркнуть. Надеюсь, что не должно.
Еще раз прости, что не сказал все лично.
Ты самая красивая девушка в этом мире и остальных.
Я люблю тебя, Кейт. Очень люблю. Отсюда и до Луны – люблю.
Том.
Примечания
1
Продукт компании «Феллоу Хэнд», настраиваемый органайзер для багажника.
2
Замороженная готовая еда, чаще всего продается в касалетках, разбитых на секции.
3
Менее 2 метров.
4
Принадлежит компании Meta Platforms, признанной экстремистской и запрещенной в Российской Федерации.
5
Корейская церемония для годовалых малышей, определяющая их судьбу.
6
Немецкий вариант слова «Зажопинск».
7
Ирландский многонациональный ретейлер быстрой моды.
8
Недорогой английский бренд одежды.
9
97 км/ч.
10
Солист группы AnnenMayKantereit.
11
Голосовой помощник.
12
Немецкий поп-дуэт.
13
Лакричные конфеты.
14
Электронная говорящая игрушка-робот.
15
Gunchester – сленговое название Манчестера из 1990-х, когда произошел всплеск вооруженной преступности среди молодежи.
16
Часовня в Лас-Вегасе, которая предлагает свадебные церемонии. Она известна быстрой организацией и возможностью провести свадьбу в тот же день.
17
Не бойся! Ведь все, что здесь было, возможно, не будет завтра иметь никакого значения. Тут безопасно, – слова Drangsal, Маркуса Гантера, Тома Шлея и Casper, пер. Евгения Ерошева.
18
Спойлер из будущего: Леклер там надолго.
19
Манчестерский сленг.
20
Около 3,7 м.
