утянула меня за собой. Тогда меня ждала ловушка, и сейчас ждёт ловушка.
Мне пришло на ум всхлипывание Люсии Мар в итоговом выпуске дня. Я сам не видел того эпизода, но было понятно, что авторы намеренно решили помучить девочку. Она была гвоздём программы, и авторы захотели выдоить из неё нечто драматическое. Именно так они поступали и здесь.
Вам меня не сломать. Пошли вы все. Это я вас сломаю.
Удар грома расколол небо чётко над нашими головами. Ветер усилился. Он ещё никогда не бушевал с такой силой. Песок взмыл в воздух и свёл видимость к нулю. В сущности, мы бежали вместе с ветром, что было нам на руку. Я больше не различал собаку. Песок колол кожу, словно иголки. Я достал свою новую бандану и натянул на лицо, как маску. И поднял капюшон плаща.
Снова полыхнула молния, и щенок взвизгнул.
Новый квест. «Где сияет Красный Бог».
ЭТО ГРУППОВОЙ КВЕСТ. Этот квест предназначен для всех обходчиков, находящихся на данный момент внутри пузыря № 543.
Члены вашей партии назначаются ведущими этого группового квеста.
Никакая партия не вправе уклониться от этого квеста.
Вы когда-нибудь читали книгу «Где цветёт красный папоротник»[204]?
О, это рокошная книга. Она о пацанчике, который на скопленные деньги покупает двух кунхаундов[205], Маленькую Энн и Старого Дэна. Участвует в сюжете и непослушный кот. И там масса приключений.
Кстати, вы замечали одну любопытную особенность в земных книгах о собаках? Собаки всегда в конце умирают. Что вы за больные извращенцы, садисты?
Щенки не должны даже показываться в мире, где есть боль. И вот вам здрасьте. Спасибо, культура Земли.
Гигантский щен Ортр до крайности задолбан непрекращающейся канонадой молний. Кроме того, его кусают за лапы настырные акулы. Ему уже больно. Бедненький малыш. Его показатель здоровья падает.
Если он умрёт, то это случится по вашей вине. И особенно – бессердечного обходчика Карла, того, кто засунул страдающую собачку в пузырь, который для него слишком мал и слишком опасен.
Если Ортр умрёт, могущественный бог Эмберус превратит этот пузырь в огненную геенну. Скатертью вам дорожка к колодцу, если это случится.
Если же щенок переживёт бурю и спасётся от акул, вероятность вашей гибели всё равно останется высокой. Но вы, по крайней мере, покинете этот мир, зная, что не причинили вреда беззащитному ребёнку.
Вы – но только не обходчица Мэгги Май. Однажды она переехала на своём «шевроле тахо» юного лабрадорчика. Вот это сука!
Награда: это сюрприз.
Ударила ещё одна молния, и я от души выругался. Пёс взвыл. Если над ним и висел индикатор здоровья, то я не мог ничего разглядеть. Мне опять было плохо. Я отправил Пончику сообщение.
Пончик: «ЧТО ТЫ ТАКОЕ СКАЗАЛ?»
Карл: «Ты поняла меня. Те зелья невидимости, что я тебе дал, при тебе? Используй их, но только в случае абсолютной необходимости. И держи наготове зелье Мордекая. В прошлый раз оно спасло меня».
Пончик: «ТЫ ПЬЯН?»
Карл: «Извини. Самому мне этого не сделать. Зелье только у тебя. И ты это сделать сможешь. Я в тебя верю».
Пончик: «ТЫ НРАВИЛСЯ МНЕ БОЛЬШЕ КОГДА НЕ ПОДВЕРГАЛ МЕНЯ ОПАСНОСТИ».
Я начинал различать наше место назначения сквозь движущийся песок. Видел, как молния ударила в башни. Они осветились, как маячные лампы, а потом погасли. И как будто ничего не произошло.
– Не действует, – заметила Катя.
– Думаю, дело в том, что землетрясения сдвинули кабель, – откликнулся я.
Уведомление квестового чата высветилось на моём интерфейсе сбоку, когда мы продирались через остатки того, что когда-то было оборонительными стенами замка Гази. На своей карте я видел колодец – запечатанный и занесённый летучим песком.
Я вдруг понял, что квестовый чат дал мне новую возможность, которой раньше у меня не было. Вкладку чата, которая открывалась только на время групповых квестов и включала всех находившихся в пузыре. Я вызвал её. Воздух застрял у меня в горле, когда я увидел перечень участников. Там были перечислены мы все из сектора воздуха, команда Гвен, Бритни и парни из рейдеров гробниц. Впрочем, из рейдеров гробниц остались всего трое: мешок дерьма Низкий Тхи, полупаук Моррис и Бобби, искатель ловушек. У имён всех троих стоял знак «Одержимый».
Но в самом конце списка стояли ещё два имени. Отдельно. Мэгги Май и Крис Эндрюс 2. Возле имени Криса стояла отметка «Порабощён».
Насколько я понял, определения «Одержимый» и «Порабощён» не лишали их возможности участвовать в чате.
Пончик ещё раньше меня обнаружила чат и теперь буквально вгрызалась в Мэгги Май, которая пока не отвечала.
Трэн прошёлся вдоль боковой стены замка, чтобы выяснить причину бездействия электрической цепи. Катя тем временем неуверенно приблизилась к башне. Над нами завыл Ортр, и его вой перекрыл шум ветра. Когда пёс поднял лапу в попутке нащупать сухую почву, мир опять загрохотал. Мы все споткнулись. Издалека донёсся мощный треск: это обрушилась часть замка.
Пончик: «…И ОДНО ТО ЧТО ТЫ УБИЛА СОБАКУ НЕ ОПРАВДЫВАЕТ ТОГО КАК ТЫ ПОСТУПИЛА С КРИСОМ. БРЭНДОН ПЕРЕД СМЕРТЬЮ ДУМАЛ ЧТО ЕГО БРАТ ЗОЛ НА НЕГО А ВИНОВАТА В ЭТОМ БЫЛА ТЫ. ТЫ ХУДШАЯ ИЗ ЖИВШИХ НА ЗЕМЛЕ ЛЮДЕЙ А Я ЗНАЛА МНОГИХ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПЛОХИХ».
Крис: «Пончик».
Пончик: «КОГДА-ТО Я ЗНАЛА ДАМУ У НЕЁ БЫЛА ГИМАЛАЙСКАЯ КОШКА ПО ИМЕНИ ЧУДЕСНЫЙ ВКУС АРАХИСА И ОНА ЗАСТАВЛЯЛА ЭТУ КОШКУ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ КАКОЙ-ТО ЖУТКОЙ ДИЕТЫ ВООБЩЕ БЕЗ МЯСА А ПОТОМ АРАХИС ИСПОРТИЛСЯ КОШКЕ СТАЛО ПЛОХО И У НЕЁ НАЧАЛСЬ АЛОПЕЦИЯ[206]».
Крис: «Пончик».
Пончик: «А ДРУГАЯ ДАМА УГОВОРИЛА ДОЧКУ ПРОДАТЬ КОШКУ ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КРАСОТЫ И БЕСПРИМЕРНОЙ ПРЕДАННОСТИ ПОСЛЕ ТОГО КАК КОШКА ВЫИГРАЛА ТИТУЛ ГРАНД ЧЕМПИОН. КОШКУ ЗАПЕРЛИ В КЛЕТКЕ ЧТОБЫ ОНА РОДИЛА КОТЯТ ОТ ЕЁ РОДНОГО ДЯДИ ЖУТКОГО УРОДА И К ТОМУ ЖЕ ЗЛОБНОГО И ЧТОБЫ ХОЗЯЙКИ НА ЭТОМ НАЖИЛИСЬ».
Крис: «Пончик, пожалуйста».
Пончик: «А ТЫ ХУЖЕ ИХ ВСЕХ ВМЕСТЕ ВЗЯТЫХ! ФРЭНК ОЧЕНЬ РАССТРОИЛСЯ КОГДА ТЫ СДЕЛАЛА ЕГО УБИЙЦЕЙ И ОТДАЛ КАРЛУ ЭТО КОЛЬЦО НО ТУТ ЯВИЛАСЬ ТЫ И ЗАСТАВИЛА КРИСА УБИТЬ ФРНЭКА. ТЕПЕРЬ КРИСА ПРОГНАЛИ ИЗ КЛУБА ДЕСПЕРАДО. УЖАСНО. ОН НАВЕРНОЕ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ТАНЦЕВАТЬ. МИСС БЕАТРИСА ЧАСТО ТАНЦЕВАЛА СО МНОЙ КОГДА НАМ ОБЕИМ БЫЛО ГРУСТНО И ЕЙ ВСЕГДА СТАНОВИЛОСЬ ЧУТОЧКУ ЛУЧШЕ. А ТЫ ВСЁ ЭТО У НЕГО ОТНЯЛА».
Карл: «Пончик, тебе есть чем заняться прямо сейчас».
Пончик: «КАРЛ Я УЖЕ БЕГУ СО ВСЕХ ЛАПОК. Я МОГУ БЕЖАТЬ И ВИСЕТЬ В ЧАТЕ ОДНОВРЕМЕННО».
Карл: «Крис, вы всё ещё заперты в том гроте?»
Крис: «Мы снаружи. Мы спустились
