— Фомы? Это ты был с ним в той хибаре? Это из-за тебя его убили?
— Да. Да. Нет. Его убили не из-за меня. Его убили для того, чтобы тайна осталась тайной, — Марк улыбку с лица не убрал, но слова прозвучали жестко и спокойно. — А вы напрасно нервничаете, Иван. Фома очень высоко оценивал ваше самообладание. Он говорил, что вы — самый невозмутимый человек, которого он знал. А оказывается, что прав был Круль, когда предложил вас стреножить перед беседой. И не нужно дергаться — рукам больно, а толку — никакого. Абсолютно.
Спокойно, приказал себе Иван. Если ничего сделать не получается, то и не нужно ничего делать. Все само собой придет к какому-нибудь результату.
Нужно сосредоточиться и слушать. И пытаться понять… Блин.
Если это Марк разговаривал с Фомой в руинах того магазинчика, это, помимо всего прочего, означало, что Марк — мусульманин.
Иван недоверчиво усмехнулся. Нет, он слышал, что есть мусульмане. Не на его Земле, а на Земле, выделенной мусульманам Господом после Возвращения. Иван даже знал, что мусульмане иногда приходят через Угольное ушко в его мир, но видел одного из них впервые.
— Вы подобрали мой суббах, — сказал Марк. — Вот этот.
Марк протянул левую руку, разжал кулак, и четки повисли на его пальцах, покачиваясь под напором горячего ветра.
— Его у меня отобрали в изоляторе, — Иван даже и не удивился больше.
Либо этот мусульманин настолько хитер и изворотлив, что смог пробраться в Конюшню и украсть свою игрушку, или имел в Конюшне неплохие связи. Иван почему-то склонялся ко второму варианту.
— Я очень устал, — сказал Марк тихо, так тихо, что Иван еле расслышал его слова в шорохе песка. — И больше всего от того, что не могу молиться… Здесь больше нет наших святынь. Вам, христианам, проще, можете молиться где захотите и в какую угодно сторону.
— Ну так и не лазил бы у нас, — посоветовал Иван. — Какого хрена ты вообще оказался на нашей Земле? Как тебя проворонили? Ты же прибыл через Игольное ушко? Нет, что ты мог выйти из Темных домов, я понимаю, но то, что тебя не искали…
— Меня искали. Не нашли. А нашим людям пришлось заплатить за мое исчезновение. Полностью потерян залог плюс, насколько я знаю, передано много чего еще ценного для христиан.
— И зачем это?
— Вот, — сказал серьезно Марк. — Мы и подошли к сути нашего разговора…
— Может, снимешь наручники?
— Не сейчас. Сейчас — мы поговорим. У меня есть вопрос… Странный вопрос, но вы не удивляйтесь, а ответьте. Просто ответьте.
— Хорошо, — кивнул Иван, поморщился от головной боли и снова кивнул, стараясь продемонстрировать свою независимость хотя бы головной боли. — Я отвечу.
— Вы хорошо знаете Библию? — спросил Марк.
— Да лучше тебя, наверное…
— Правда? Это было бы здорово, — с сомнением в голосе произнес Марк. — Но мне отчего-то кажется, что это не так. Например, вы сможете воспроизвести для меня последнюю фразу Библии? Мне хватит одного предложения. Давайте, не стесняйтесь…
— Ты табурет не поставил, елочку не нарядил, подарок мне не приготовил, а хочешь выступление услышать… Да и на святого Николая ты не похож, уж извини… — Иван отвернулся и был наказан: ветер швырнул ему в лицо песок, больно ударило по глазам.
Марк молча смотрел на Ивана, улыбался еле заметно и спокойно ждал.
— Ну не помню я, — не выдержал пытки молчанием Иван. — Не помню. Я и десять заповедей толком не воспроизведу с ходу. Нет, если подумаю, напрягусь, то, рано или поздно, вспомню. Работа у меня сложная, всего и не упомнишь…
— Особенно если это не нужно, — подхватил Марк самым доброжелательным тоном, настолько доброжелательным, что Иван чуть не кивнул, но спохватился — это ведь чертов мусульманин ему начал втирать, что Библия не входит в список самых нужных для человека знаний.
— Можешь лыбиться сколько влезет, — буркнул Иван. — Но это наш Бог вернулся, а не ваш Аллах, нам Землю оставил, а не вам…
— Насчет Земли — вопрос спорный. С нашей точки зрения, это мы остались на Земле, а вы исчезли…
— Да? Такой умный? Ладно, верующие, ладно, но у нас ведь остались и те, кто в Бога не верил, атеисты остались, просто безбожники. У нас они остались, понятно? И это значит, что наш Бог — истинный. Наша вера — истинна, и это в нашу веру должны были обратиться эти безбожники и атеисты! — Иван даже обрадовался, что так удачно вспомнил выступление офицера-воспитателя, прослушанное еще в первый месяц своей срочной службы. — А Бог…
— Никто и не спорит, что ваш Бог истинный, — сказал Марк. — Он у нас общий. Мы называем его Аллах, а вы…
— Ага, ты еще расскажи, как вы наших резали и убивали в Крестовых походах…
Марк немного удивленно приподнял бровь.
— Что уставился? Правда глаза колет? Или вам не рассказывают, как вы тут погуляли в христианских поселениях?
Марк кашлянул и похлопал ладонью по автомату.
— Что, не нравится?! — выкрикнул Иван, хотел еще добавить про обрезание и свинину, но вдруг обнаружил, что совершенно не хочется ругаться и кричать.
Марку настолько явно было неинтересно слушать оскорбления Александрова, что оскорблять тут же перехотелось.
— Значит, последнюю фразу Библии ты не помнишь… — как бы подводя черту, произнес Марк. — А как называется последняя часть Книги? Название, пусть не точно, но близко по смыслу.
— Послания апостола Павла, — сказал Иван.
В этих пределах даже он был грамотным. Еще в первом классе вместе с таблицей умножения им вбивали оглавление Библии. Когда вызывала учительница к доске и требовала воспроизвести, вот уж сколько смеха было в классе. Чего только дети не воспроизводили вместо Первой книги Паралипоменона или его же второй…
Доставалось, кстати, и фессалоникийцам.
Так что про послания Иван сказал уверенно и твердо. И спросил:
— Названия посланий воспроизвести? Могу все четырнадцать. Могу от римлян к евреям, могу наоборот…
— То есть всего в Библии — семь частей? — уточнил Марк.
— Как это семь? Четыре части Ветхого Завета, четыре Евангелия, Деяния плюс еще две части, Соборные послания и Послания апостола Павла… Хотя, если Евангелия с деяниями за одну часть считать, то да, семь. А что? Ты ради того, чтобы у меня это выяснить, все это затеял? Не мог все это уточнить у предавшегося? Круль, помнится, текст знает хорошо. Цитирует, сволочь, с ходу и по теме. Все? Теперь меня можно расковать и отпустить… Раскуешь?
— Раскую, — кивнул Марк. — Ты мне обещаешь, что не полезешь в драку до конца нашего разговора, а я…
— Придурок, я, даже если и захочу тебе в морду дать, не смогу. Я почти два часа в браслетах. Мне бы на ногах устоять…
— Вот и я о том же. — Марк достал из кармана куртки ключ, подошел к Ивану и снял с того наручники.
