culpa habetur[98]
Догмат не ставя римский под сомненье,
Наметить всё же я вопрос рискну —
К чему, скажите, со времён Тиберия
Незнание вменяется в вину?
Да, не признали люди в том мессию,
Которого Всевышний им послал,
И сдуру погрузились в эйфорию,
Когда префект Иисуса распинал.
Но им, наверно, плохо объяснили,
И, в целом, то была не их вина,
А им незнание в вину вменили,
Легко, на все века и времена.
Нет, если дали люди слабину,
Не ставьте им незнание в вину!
Genus humanum
Род человеческий, «генус гуманум»
Уникум звёздных миров,
Корни твои затянуло туманом
Тёмным бессчётных веков.
Словно слепой в лабиринте блуждая
В непроницаемой мгле,
Бредишь мечтой обретения Рая
Не в Небесах, на Земле.
Тщишься в желанье своем неустанном
В завтрашний день заглянуть,
Или в пристанище обетованном
В Тау Кита где-нибудь,
Новом оазисе жизни туманном,
В вечность продолжить свой путь.
In vitro[99]
В науке – что в бродячем цирке,
Где акробаты на шестах —
Ученые в лабор-пробирке
Творят сегодня чудеса.
Экскорпоральное зачатье
Уж никого не удивит,
Мелькают логосы в печати
Киборг, химера, андроид.
Похоже, ум рациональный
Ключи к методе подобрал,
С которой дух универсальный
До нас «in vitro» колдовал
И с высшим разумом создал
Наш мир божественный и странный!
Carpe diem[100]
Лови момент, он больше не вернётся,
Растает в дымке будничных сует
И лишь далёким эхом отзовётся
В привычной череде времён и лет
Среди пустых надежд и отрезвлений,
Минутных обретений и потерь
И, временами, горьких сожалений
О том, чего не наверстать теперь.
Моментов в жизни нам дано по мере
Успехов, счастья, радости, любви,
И каждый как виденье эфемерен,
Что вдруг является во сне – лови,
Лови момент, пока он не потерян,
И мысленно судьбу благослови.
Curriculum Vitae[101]
Каррикулум витэ – вся жизнь без деталей,
Бумажный простой, электронный форматы,
Родился, учился, служил и так далее,
Дипломы, карьера, проекты и даты.
Здесь всё объективно, как в точных науках,
Нет места эпитетам, лишним эмоциям
И духу идей, что рождаются в муках —
Холодный расклад по бесчувственным опциям.
Товарный ярлык человечьего племени,
От тупоголовых и вплоть до новаторов,
CV, как знамение нашего времени,
В эпоху маркетинга и мотиваторов,
Готовый контекст по проверенной схеме
Кураторов кадров и администраторов.
De gustibus non est disputandum[102]
О вкусах и цветах не спорят,
Звучит нередко как предлог,
Чтоб избежать ненужной ссоры
И тем закончить диалог.
Однако, если беспристрастно,
То по критериям иным
Вкус может быть тупым, ужасным,
Отменным, тонким иль дурным.
И кто б ни сетовал упорно,
Пытаясь знатоком прослыть,
Что об оттенках вкуса вздорно
Повсюду спорить и рядить,
Одно действительно бесспорно,
Вкус, безусловно, должен быть!
Agnosco veteris vestigia flammae[103]
Когда я ненароком, без нужды,
Бросаю взгляд в холодное зерцало,
В глазах усталых узнаю следы
Былого пламени, что золотом сияло.
Что пробуждало чистые мечты
В душе, ещё ничем не искушённой,
С наивной верой в силу красоты,
В божественной природе растворённой.
И хочется сначала всё начать,
Забыть все неудачи и паденья,
Снять роковую времени печать
С угасших чувств и мира ощущенья,
Чтобы огонь в глазах без истощенья
Мог снова прежним золотом сиять.
A prima facie[104]
Я свято верю в первый взгляд
Во всём, друзья, он не обманет.
Пусть дни и годы пролетят,
Он не исчезнет в их тумане.
Он как печать, факсимиле
На глянцевом листе, оставит
В душе непреходящий след
И вспомнить о себе заставит.
Пускай мне скептики твердят,
Что в наше время всё возможно
И, положась на первый взгляд,
Фатально обмануться можно.
Меня они не убедят,
Я верю в первый, непреложно.
Serenity Prayer I
О боже, дай мне благодать,
Сомненья отверзя,
С душевной твердостью принять,
Что изменить нельзя.
Ещё прошу, дай мудрость мне
Среди вещей мирских
Разумно отличать одне
От множества других.
Дай силы мне ещё не раз
Познать блаженства вкус,
Принять мир грешный без прикрас,
Как сын твой Иисус.
Ты всё исправишь, дай приказ,
Я твой, я подчинюсь!
Serenity Prayer II
О боже, дай мне сил принять,
Что изменить нельзя,
И научи других прощать,
Тебя превознося.
И чтобы в мире день за днём
Любви и счастью быть,
Дай смелость то исправить в нём,
Что можно изменить.
Дай мудрость мне принять сей мир
