много чего ему сказать. В своей вступительной речи перед восемью мужчинами и четырьмя женщинами, сидевшими в жюри присяжных, Брайан Келли назвал Уайти хладнокровным, жестоким убийцей – прежде чем начал зачитывать вслух имена девятнадцати жертв, которых Уайти либо убил сам, либо приказал убить. Присяжные и зрители сидели в полном молчании, потрясенные видом девятнадцати фотографий, появившихся перед ними на большом экране. «Вот в чем, леди и джентльмены, состоит суть рассматриваемого здесь дела против Джеймса Балджера, входившего в преступную группировку, которая занималась вымогательством, подкупала полицейских, сколотила состояние на торговле наркотиками, отмывала деньги, владела всевозможными видами оружия и убивала людей, девятнадцать человек», – закончил свою речь Келли.
На протяжении почти всего восьминедельного судебного процесса Уайти оставался в образе невозмутимого стоика и, казалось, ничуть не смущался парадом из шестидесяти трех свидетелей, описывавших его роль в том беспределе, которым были отмечены годы его криминальной власти. Он предпочитал сообщать о своей позиции через адвокатов, самыми заметными заявлениями были следующие: он никогда не убивал женщин и никогда не был информатором ФБР – соответственно, Джон Коннолли никак не мог быть его куратором. Совершенно нелепые заявления, учитывая огромное количество улик и свидетельских показаний, подтверждающих это.
Но показная бравада Балджера дала трещину, когда жарким июльским днем в зале суда появился Кевин Уикс. Из всех подельников Балджера, давших показания против него, предательство Уикса нанесло «семье» Балджера наибольший ущерб. Именно Уикс указал места, где были захоронены тела нескольких жертв, но для Уайти хуже этого были те страдания, которые тот принес его братьям. Уикс рассказал, что Уайти, уже будучи в бегах, имел секретный разговор со своим братом Биллом в январе 1995 года. Рассказал он и о том, что младший брат Уайти, Джек, регулярно созванивался с Уайти и даже встречался с ним, когда тот находился в розыске. Эти откровения стоили Джеку тюремного заключения за лжесвидетельство, поскольку в своих свидетельских показаниях на суде Джек утверждал, что не имел никаких контактов со своим скрывавшимся от правосудия братом.
Наблюдая, как 9 июля 2013 года Кевин Уикс дает показания в суде и услышав, как тот назвал его «стукачом», Уайти взорвался:
– Слышишь, ты, урод!
Уикс только отмахнулся: «Да пошел ты…»
– Чертов кретин, – пробурчал Уайти.
Уикс вскочил со своего места. «Сюда иди, старый козел!» – выкрикнул он с таким видом, будто собирался драться. Но полицейские вовремя встали между ними, а федеральный судья Дэниз Каспер громко призвала всех собравшихся соблюдать тишину.
Несмотря на обещание, прозвучавшее на предварительных слушаниях по делу, Уайти так и не стал давать показания на суде, который он называл не иначе как «показным шоу». Журналисты предвкушали день, когда Уайти выступит с показаниями, но опытных прокуроров отказ Балджера не удивил. Уайти было не привыкать находиться под судом – это была его «зона комфорта», а выступить с показаниями означало подвергнуться перекрестному допросу со стороны Вышака и Келли. Вместо этого Уайти передавал записки: этот вид общения не был запрещен, и письменные показания могли быть зачитаны в виде пресс-релизов, призванных показать, что он не был таким уж ужасным человеком.
Но присяжные не купились на этот трюк. После прений, занявших пять дней, 12 августа 2013 года суд присяжных признал Балджера виновным в торговле наркотиками, вымогательствах, ростовщичестве, азартных играх и в одиннадцати из девятнадцати убийств, в которых он обвинялся, включая и удушение Деборы Хасси. Кроме Хасси, Уайти был признан виновным в убийстве бизнесмена из Талсы Роджера Уилера, Пола Макгонагла, Эдварда Коннорса, Томаса Кинга, Ричарда Кастуччи, Брайана Халлорана, Майкла Донахью, Джона Каллахана, Артура «Баки» Барретта и Джона Макинтайра.
В отношении убийства подружки Флемми, Деборы Дэвис, присяжные заявили, что не могут принять решение. Обстоятельства убийства не позволяли с точностью утверждать, что его совершил Балджер. Но это не избавило Уайти от обвинения в этом убийстве в другом слушании по гражданскому иску, поданному семьей Дэвис. Судья Уильям Янг пришел к выводу, что Флемми привез Дэвис в дом своей матери, где их уже поджидал Уайти, и что «Балджер схватил ее за шею и пережал ей трахею. Балджер задушил ее на глазах у Флемми».
Покидая зал суда после приговора, оглашенного судом присяжных, Уайти повернулся к своему брату Джеку и двум своим племянницам и показал руку с поднятым большим пальцем. Но бравада Уайти уже не могла перевесить тяжесть правосудия, пусть и с опозданием обрушившегося на него. Уайти был приговорен к двум пожизненным тюремным заключениям с выплатой девятнадцати миллионов долларов в качестве возмещения ущерба своим жертвам и их семьям, а также к конфискации оставшихся двадцати пяти миллионов долларов.
На этот раз с Джеймсом «Уайти» Балджером было покончено раз и навсегда.
Источники
С 1997 года мы написали серию подробных статей о мафии, Балджерах, Джоне Коннолли и бостонском отделении ФБР для «Бостон Глоб». Эта книга основана на более чем ста восьмидесяти интервью с официальными лицами, представителями правоохранительных служб, агентами ФБР, Билли Балджером, жителями Южного Бостона и криминальными авторитетами, которые были проведены нами при подготовке статей.
Основу этой книги также составили официальные документы, главным образом на показаниях сорока шести свидетелей, данные под присягой в присутствии судьи Марка Вулфа во время досудебных слушаний в 1998 году в рамках рассмотрения дела по обвинению в вымогательстве «Соединенные Штаты против Фрэнсиса Салемме, Джеймса Балджера, Стивена Флемми и других лиц» (архив суда округа Массачусетс, криминальное досье 94-10287). Судья Вулф выпустил подробное постановление – меморандум на 661 странице, – более половины которого заняло перечисление подтвержденных фактов об отношениях ФБР с Балджером и Флемми. Недавно нам также стали доступны новые материалы, подготовленные коллегами Вулфа, в частности судьями Нэнси Гертнер, Реджинальдом Линдси и Уильямом Янгом, в рамках других уголовных и гражданских дел, открытых как против Балджера и Флемми, так и против федерального правительства, ФБР и некоторых из агентов Бюро.
В числе свидетелей, дававших показания на слушаниях под председательством судьи Вулфа, были агенты ФБР, в том числе находящиеся в отставке, федеральные прокуроры и официальные представители Министерства юстиции. Слушания растянулись более чем на девять месяцев, их протоколы составили семнадцать тысяч страниц. Досудебные слушания под председательством судьи Вулфа можно смело назвать «юридическими раскопками», выявившими подлинную историю отношений ФБР и Балджера.
Мы редко пользовались анонимными цитатами, почти всегда нами уточнены имена говоривших.
Книга также основана на тысячах страниц когда-то секретных досье, в основном из архивов ФБР, с которых был снят гриф секретности по требованию суда. Также нами использованы многочисленные документы, касающиеся Балджеров, мафии и ФБР, полученные во время подготовки наших журналистских расследований.
Таким образом, нами был собран обширный материал, вполне достаточный для подробного изложения истории связей бостонского отделения ФБР с
