При создании «Изменниц» мне помогали очень многие. Во-первых, мне повезло с двумя исключительными редакторами, Сэмом Хамфризом и Триш Тодд; благодаря им мне удалось преобразить неподъемный замысел в роман; кроме того, я благодарна Хане Осман, Стефани Гленкросс и Кейти Грин, без чьего коллективного участия и руководства я бы не справилась. Спасибо моему агенту Джейн Грегори, за которую я каждый день благодарю небеса, и Кэтрин Экклз – за всегда уместные и желанные советы. Я хочу вспомнить тех, благодаря кому состоялась как писательница. Спасибо вам, Лиз Смит, Клэр Паркер, Максин Хичкок, Вивьен Бассетт, Шанталь Ноэль, Франческа Рассел, Мерль Беннетт, Анна Деркач, Джессика Лоуренс и Андреа де Верд! Спасибо Ли Мотли за несравненный дизайн обложки, Тревору Хорвуду за тактичное и творческое редактирование, Деборе Дикс за помощь с латынью, д-ру Д.М. Тернер за рассказ о положении инвалидов в Англии в начале Нового времени, а также Леанде де Лиль, чей труд вдохновил меня на создание «Изменниц».
Справочная литература
Я многим обязана книге Леанды де Лиль «Сестры, которые должны были стать королевами». Можно сказать, что подробная биография трех сестер Грей и подтолкнула меня к написанию «Изменниц». Она стала настольной книгой для всех, кто хочет чуть глубже проникнуть в жизнь Джейн, Катерины и Марии Грей. Другими бесценными источниками стали книги Анны Уайтлок «Мария Тюдор» и «В постели с Елизаветой», в которых увлекательно рассказывается о жизни двух королев из династии Тюдоров; захватывающая книга Сары Гриствуд «Елизавета и Лестер» помогла мне понять сложные взаимоотношения королевы и ее фаворита, а также книга Элисон Уэйр «Королева Елизавета», где с поразительными подробностями рассказано о политике Елизаветинской эпохи.
Приведенная ниже библиография не претендует на звание образцовой, это просто указатель на некоторые источники моего романа.
Alford, Stephen. The Watchers: A Secret History of the Reign of Elizabeth I. London: Allen Lane, 2012.
Alston, R, С. (сост.). The French Garden, Peter Erondell. London: Scolar Press, 1969.
Baldwin Smith, Lacey. Treason in Tudor England: Politics and Paranoia. London: Pimlico, 2006.
Baldwin Smith, Lacey, Reeder Smith, Jean (сост.). The Past Speaks: Sources and Problems in English History, т. I: To 1688. Lexington, MA: D.C. Heath and Co., 1993.
Boorman, Tracy. Elizabeth’s Women. London: Vintage, 2010.
Coombs, Catherine. The Portrait Miniature in England. London: V&A Publications, 1998.
Coter, Will. Family and Kinship in England, 1450–1800. London: Longman, 2001.
De Lisle, Leanda. The Sisters Who Would Be Queen: The Tragedy of Mary, Katherine and Lady Jane Grey. London: HarperCollins, 2008.
De Lisle, Leanda. Tudor: The Family Story. London: Chatto & Windus, 2013.
Dickson Wright, Clarissa. A History of English Food. London: Random House, 2011.
Doran, Susan. The Tudor Chronicles 1485–1603. London: Quercus, 1993.
Doran, Susan. Elizabeth I and Religion 1558–1603. London: Rout-ledge, 2008.
Doran, Susan. Elizabeth I and Foreign Policy 1558–1603. London: Routledge, 2000.
Doran, Susan, Freeman, Thomas S. (сост.). Mary Tudor: Old and New Perspectives. Basingstoke: Macmillan, 2011.
Eales, Jacqueline. Women in Early Modern England, 1500–1700. London: UCL Press, 1998.